SINCE Meaning in Thai - translations and usage examples

• ตั้งแต่
• เนื่องจาก
• เพราะ
• มา
• ตั้ง

Examples of using Since in English and their translations into Thai

Since day one.
ตั้งแต่วันแรก

Statistics since day one.
สถิติตั้งแต่วันแรก

Since day one. Yeah.
ใช่ตั้งแต่วันแรก

But it has been 20 years since then.
แต่มันก็20ปีมาแล้ว

Since you're so cool.
เพราะนายเจ๋งมาก

It's been two years since I got this.
ผมเป็นแบบนี้มาสองปีแล้ว

Since we must have it.
เพราะเราต้องมีมัน

It has been 36 hours since the time of death.
เขาตายมา36ชั่วโมงแล้ว

Since I'm coaching her.
เพราะฉันสอนเธอเอง

She hasn't been home since yesterday.
เธอไม่กลับบ้านตั้งแต่เมื่อวาน

Since it was murder.
เพราะมันเป็นคดีฆาตกรรม

I feel suffocated since the fire.
ฉันรู้สึกหายใจไม่ออกตั้งแต่ไฟไหม้

Just since yesterday.
เพิ่งมาเมื่อวานนี้เอง

I haven't laughed so much since Pompeii!
ฉันไม่ได้หัวเราะมากตั้งแค่ปอมเปอี!

Since I joined this team.
ตั้งแต่เข้าร่วมทีมนี้

I went for a walk since it's beautiful here.
มาเดินเล่นค่ะที่นี่สวยดี

Since we have a deadline.
ตั้งแต่ที่เรามีเส้นตาย

It's been 18 hours since you brung him here.
คุณพาตัวเขามาที่นี่18ชั่วโมงแล้ว

Since before you were born.
ตั้งแต่ก่อนคุณเกิดอีก

They punish the South since hundreds of years.
พวกมันลงโทษทางใต้มานานเป็นร้อยปี

But since that girl died.
แต่ตั้งแต่เด็กนั่นตาย

I ain't feel free since I caught this case.
ผมไม่รู้สึกเป็นอิสระตั้งแต่โดนคดีนี้

Since we don't have much time.
เพราะเรามีเวลาไม่เยอะ

Maybe it's possible since you're his daughter.
คุณอาจจะทำได้เพราะเป็นลูกสาวของเขา

Since registration day, 2009.
ตั้งแต่วันลงทะเบียนปี2009

David? Since this is his last day before retirement.
เนื่องจากนี่เป็นวันสุดท้ายของเขาก่อนเกษียณเดวิด

Since I'm your loyal servant.
เนื่องจากเป็นคนใช้ผู้ซื่อสัตย์

Since this is used for freight.
เนื่องจากใช้สำหรับขนส่งสินค้า

Since the board's resignation.
เนื่องจากการลาออกของคณะกรรมการ

Since I did not have money to buy a gun.
เนื่องจากไม่มีเงินซื้อปืน