Examples of using Left because in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
God left because of him.
אלוהים עזב בגללו.That school in Georgia, they're gonna think that we left because of the end of segregation.
בית הספר בג'ורג'יה, הם עוד יחשבו שעזבנו בגלל גזענות.We left because we could not work.
Some of them never left because they don't leave. .
העשירים לא עזבו כי הם לעולם לא He left because you're stupid and mean.
People also translate
He said he left because he was scared.
הוא טען שברח מפני שפחד.He left because he couldn't find me.
הוא נודד כי הוא לא מוצא אותי.Or maybe he left because he did it.
או שאולי הוא עזב כי הוא עשה זאת.He left because he would never be able to hold his little girl again.
הוא עזב מפני שהוא לא יכול היה לגעת בבתו הקטנה שוב.Half of the people left because they were frightened.
חצי מהתושבים עזבו כי היו מפוחדים.She left because she was not happy.
היא עוזבת כי היא לא מרוצה ממני.We found out Jazmin left because she failed your weigh-in.
גילינו שג'סמין עזבה כי נכשלה בשקילה שלך.She left because you got inside her head.
היא עזבה כי נכנסת לה לראש.I thought you left because you didn't like me.
חשבתי שאתה עוזב כי אני לא מוצא חן בעיניך.He left because he couldn't stand you.
הוא עזב כי לא יכול היה לסבול אותך.My mom says we left because you used to beat her.
אמא שלי אומרת שעזבנו בגלל שהיית מכה אותה.He left because it was all you cared about.
הוא עזב כי זה הדבר היחיד שדאגת לו.Your father left because he didn't want you.
אבא שלך עזב כי הוא לא רצה אותך.He left because he was mad, and so was Joy.
הוא עזב כי הוא כעס. וכך גם היתה ג'וי.This proves that he left because he did not get the appointment.
זו ראיה לכך שהוא עזב כי לא קיבל את המינוי.He left because he had to leave. .
הוא עזב כי הוא רצה His mother left because he was so horrible.
אמו עזבה בגלל שהוא היה כל כך נורא.She left because she can't anymore.
היא עזבה כי לא מצליחה לראות אותה שוב.And you think he left because he was planning to kill Bill O'Roarke?
ואתה חושב שהוא עזב כי הוא תכנן לרצוח את ביל אורורק?Susan left because she was afraid, didn't she?
סוזאן עזבה כי היא פחדה, נכון?My husband left because he is not satisfied with me.
היא עוזבת כי היא לא מרוצה ממני.And I left because I could not stand?
ואבא שלי הסתלק כי הוא לא ידע איך להתמודד עם זה?She left because it was her time to leave. .
היא עזבה כי זה היה זמנה She left because… she had stuff to figure out.
היא עזבה כי… היו דברים שהיא היתה צריכה לחשוב עליהם.
