What is the translation of " LEAVE " in Hebrew?

• עוזב
• הותיר
• חופשה
• נשאיר
• הנח
• אעזוב
• אשאיר
• נעזוב
• צא
• לעזוב
• להשאיר
• לצאת
• ללכת
• תשאירו
• תעזבי
• תניח
• שתעזוב
• נטוש
• להישאר
• לנסוע
• שעוזבים

Examples of using Leave in English and their translations into Hebrew

Leave a suicide note.
הותיר מכתב התאבדות.

Just… I don't know, maybe leave the shotgun at home.
פשוט… אני לא יודע, אולי אעזוב את הרובה בבית.

Leave a family behind.
הותיר אחריו משפחה.

If you don't hear from me in 15 minutes, you leave me.
אם לא תשמעי ממני בעוד 15 דקות, תעזבי אותי.

Leave a strong impression.
הותיר בי רושם חזק מאוד.

Okay, one… I never leave more than a change of underwear.
אוקיי, אחד… אני לעולם לא אעזוב יותר משינוי של תחתונים.

Leave Doug and come down yourself.
נטוש את דאג ובוא למטה בעצמך.

What did your father you… you leave like a dog, that is incredible.
מה שאביך עשה לך, לנטוש אותך כאילו היית כלב, זה מדהים.

Leave his daughter and granddaughter.
הותיר אחריו את בתו ונכדים.

Again, it is best to do so before you leave the airport, if possible.
שוב, עדיף לעשות זאת לפני שתעזוב את שדה התעופה, אם אפשר.

Please, leave me to what I want most.
בבקשה, הנח לי למה שאני רוצה.

Leave your child in a hot car, go to jail for murder.
הותיר את בנו למות בחום הרכב ונשלח למאסר עולם.

Did the film leave a lasting impression on you?
אבל האם הסרט הותיר בי רושם מתמשך?

He leave any scratches, any other marks on you?
הוא הותיר עליך שריטות או סימנים אחרים?

In fact, I suggest you leave immediately… before there is another earthquake.
למעשה, אני מציע שתעזוב מייד… לפני שתתרחש רעידת אדמה נוספת.

I leave you your life. Because I'm not like you.
אני אשאיר אותך בחיים, כי אני לא כמוך.

If you leave me this time, I won't make it.
אם תעזבי אותי הפעם, אני לא אשרוד את זה.

Leave Fatmagül alone. Or I will turn your world into hell.
הנח Fatmagül או להפוך. את עולמך לגיהינום.

Let's just leave the crazy woman alone in our house.
בואי פשוט נשאיר את האישה המשוגעת לבד בבית שלנו.

Leave Jacob alone… he probably hasn't even had his breakfast yet.
תניח את ג'ייקוב לבדו… הוא בוודאי עדיין לא אכל את ארוחת הבוקר שלו.

And we never leave a project until you are 100% satisfied.
אנו לעולם לא נעזוב את הפרויקט שלכם עד שלא תהיו מרוצים ב100%.

Just leave it. It won't do any good to you.
רק תניח את זה זה לא יועיל לך.

Mr. Kass… leave Mr. Jacquart be. It's not his flood.
מר הוס… הנח למר ז'אקר לנפשו, זה לא השטפון שלו.

If I die, leave two dollars worth of flowers right here.
אם אני אמות, תניח כאן פרחים בשווי שני דולרים.

You leave us alone, or I'm gonna call hotel security.
את תעזבי אותנו בשקט, או שאני אקרא לאבטחה של המלון.

Just leave them there. I will take a look first chance I get.
פשוט תניח אותם שם אסתכל עליהם בהזדמנות הראשונה.

Just leave it. Who cares if the lawyer knows where they are.
רק תניח את זה למי אכפת אם עורך הדין יודע איפה הם.

Just leave me alone and let's forget it. No, you don't understand.
רק הנח לי לנפשי ובוא נשכח מזה לא, את לא מבינה.

If I leave and they can't find me, they will come after you.
אם אני אעזוב והם לא יכול למצוא אותי, הם יבואו אחריך.

You leave humanity in peace… and give up the pursuit now and for all time.
תניח לאנושות בשלום, ותוותר על המרדף כעת ולנצח.