Examples of using Abandoned in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The army abandoned me.
הצבא ויתר עליי.Abandoned by your parents.
ננטשת בידי הורייך.And he just abandoned all of that.
והוא כמעט ויתר על כל זה.Twenty Oxy a day and you abandoned me!
He abandoned us, left us here.
People also translate
Does she still feel abandoned by Mia?
האם מרגישה ננטשת על ידי אמה?Have we abandoned these principles?
האם הוא ויתר על העקרונות האלה?A piece of art is never finished, only abandoned.
אמנות אף-פעם אינה נגמרת, אלא רק ננטשת.Because you abandoned me to it.
מכיוון שאתה ניטש אותי אליו.Abandoned by a father who was a career criminal.
ננטשת ע"י אב שהיה פושע מקצועי.You're alone here. Abandoned by your government.
אתה לבד כאן… ננטשת ע"י ממשלתך.Abandoned, and you don't want to let yourself feel it.
ניטש, ואתה לא רוצה לתת לעצמך להרגיש את זה.What if he thinks I abandoned him or something?
You abandoned me to grow old without so much as a good-bye.
אתה ניטש אותי להזדקן בלי כל כך הרבה כמו שלום.If only I would just abandoned that man, Ishida.
אם רק הייתי פשוט נוטש את האיש, אישידה.But he abandoned me at the farmers market yesterday.
אבל הוא ניטש אותי בשוק האיכרים אתמול.If there was a god, he would abandoned her months ago.
אם יש אלוהים הוא היה נוטש אותם בזעם מזמן.Shu just abandoned him, broke his heart.
שו פשוט נוטש אותו, שבר את לבו.Riverwind discovered it on a quest to an ancient abandoned city.
A father who abandoned me, left me to suffer in pain?
You failed the same test yourself, Gina. But you abandoned a patient.
את נכשלת באותו מבחן בעצמך, אבל את נטשת מטופל.Bound like a thief, abandoned by your disciples… have mercy on me.
נאזקת כגנב, ננטשת על ידי חסידיך, רחם עלי.You already had your chance to fight, but you abandoned your duty.
כבר הייתה לך הזדמנות להילחם, אבל נטשת את משימתך.Fantasy abandoned by reason produces impossible monsters,".
הזיה ננטשת על ידי ההגיון, ויוצרת מפלצות בלתי אפשריות".A witch white that would have abandoned the glass, among others.
מכשפה לבן מי שהייתי נוטש את הזכוכית, בין היתר.You abandoned me. I was protecting you. but you have grown.
אתה נטשת אותי אני הגנתי עלייך לא היית מוכן אז, אבל גדלת.When, in actual fact, you abandoned me, and you took Benji with you.
כאשר, למעשה, אתה נטשת אותי, ואתה לקחת בנג'י איתך.There's an old, abandoned hunting cabin about two miles north of here.
יש בקתת ציד ישנה ונטושה בערך שלושה קילומטר מפה.A few months later, the father abandoned the family and disappeared.
And Jenna's father abandoned me to go to some stupid Splenda Bowl.
ואביו של ג'נה ניטש אותי ללכת לכמה Splenda קערה טפשה.
