What is the translation of " STRANDED " in Hebrew?

• תקוע
• נטוש
• נטושים
• נתקעו
• תקועה
• שנתקעו
• שתקוע
• stranded
• התקועים
• שננטש
• גדילי

Examples of using Stranded in English and their translations into Hebrew

Stranded in the desert.
נטוש במדבר.

She left him stranded in the desert.
היא השאירה אותו נטוש במדבר.

Stranded the Hallmark.
Stranded שהוא הולמרק.

Then we would be stranded and without water.
ואז נתקע ונהיה בלי מים.

But I suppose you could leave me stranded.
אבל אני מניח שתוכל להשאיר אותי נטוש.

Passengers stranded on plane for 16 hours.
הנוסעים נתקעו במטוס ל-16 שעות.

Which movie depicts an astronaut stranded on the moon?
איזה סרט מתאר אסטרונאוט שתקוע על הירח?

Stranded in the middle of the lake, she panics.
תקועה באמצע האגם, היא נכנסת לפאניקה.

No, I would rather stay stranded, if you don't mind.
לא, אני מעדיפה להישאר נטושה, אם לא איכפת לך.

Stranded motorist in the 200 block of South 3rd Avenue.
נהג נטוש בגוש 200 של שדרת ה-3 בדרום.

Spain--a great whale stranded on the shores of Europe.".
ספרד- לווייתן גדול שנתקעו על חופי אירופה".

(Tyra) Wait, Lyla Garrity, daughter of the car king, you know, stranded.
רגע, לילה גאריטי, בתו של מלך הרכבים, תקועה.

Tesla driver stranded in desert after car app fails.
נהג TESLA נתקע במדבר לאחר תקלה ב-APP בטלפון.

It was 3:00 in the morning, and I was stranded in Queens.
השעה הייתה 3 לפנות בוקר, והייתי נטוש בקווינס.

Tesla driver stranded in the desert after smartphone app failure.
נהג TESLA נתקע במדבר לאחר תקלה ב-APP בטלפון.

So, reluctantly, I broke off to rejoin my stranded colleagues.
אז, בחוסר רצון, בצעתי להצטרף העמיתים התקועים שלי.

Somebody's trouble stranded us in this boring tourist trap.
הצרות של מישהו נתקעו לנו במלכודת התיירים משעממת הזה.

OccurrencesFire in the aircraft engine, Italian passengers stranded in Cuba.
אש פרצה בתא המטען של מטוס אל על- מאות נוסעים נתקעו בפריז.

Lost power to… Repeat, stranded and…- She sounds human.
יש כשל… הכוח אבד, אני חוזרת, תקועה ו… היא נשמעת אנושית.

They stranded me at Narita Airport for three days, and why?
הם נטשו אותי בשדה התעופה נריטה במשך שלושה ימים, ולמה?

We're talking about tens of thousands of stranded holiday travelers.
אנחנו מדברים על עשרות אלפי מטיילים התקועים בחופשה.

An alien, stranded on Earth, tries to find his way back home.
חייזר, נטוש על כדור הארץ, מנסה למצוא את דרכו חזרה הביתה.

Jill, you can't leave people stranded in an unfamiliar airport.
ג'יל, אתה לא יכול לעזוב את האנשים שנתקעו ב שדה תעופה לא מוכרת.

All Suvarnabhumi flights were soon canceled, leaving thousands of travelers stranded in the airport.
כל הטיסות לסוברנבהומי בוטלו באחת, ואלפי נוסעים נתקעו בשדה.

We wouldn't be stranded at all if you hadn't insisted on admiring the view.
לא היינו נתקעים בכלל אם לא היית מתעקש להתפעל מהנוף.

The National Island Tramway is dangling, leaving passengers stranded and in peril.
האי Tramway הלאומי מתנדנד, עוזב נוסעים שנתקעו ובסכנה.

If I could be stranded on an island with anyone it would definitely be Larry.
אם הייתי יכול להיות נטוש על אי עם מישהו, זה בהחלט יהיה לארי.

I think we're forgetting that there are 150 people stranded in the Delta Quadrant.
אני חושב שאנחנו שוכחים שיש 150 אנשים שתקועים ברביע הדלתא.

Every year thousands of travelers stranded at the airport due to flight delays.
עשרות אלפי נוסעים נתקעו בשדה התעופה שעות ארוכות בגלל ההשבתה.

We tried everything to survive… when we found ourselves stranded in this ignorant age.
ניסינו הכל בכדי לשרוד… עד שמצאנו עצמנו נטושים בעידן הטיפש הזה.