What is the translation of " WERE STRANDED " in Hebrew?

• נתקעו
• היו תקועים

Examples of using Were stranded in English and their translations into Hebrew

They were stranded.
הם היו תקועים.

But you told me your phone died and you were stranded.
אבל אתה אמר לי את הטלפון שלך מת ואתה תקוע.

People were stranded for HOURS.
העובדים היו לכודים במשך שעות.

Five that you couldn't live without If you were stranded on a desert island.
חמישה שלא יכולת לחיות בלעדיהם אם היית תקועה באי מדברי.

They were stranded in the woods for, like, a week.
הם נתקעו ביער ל, כמו, שבוע.

Scores of passengers were stranded at the airport.
מאות נוסעים נתקעו בשדה התעופה.

And I know it may sound strange, but I'm… glad that we were stranded here.
ואני יודע שזה יישמע מוזר, אבל אני… שמח שאנחנו תקועים כאן.

Thousands of passengers were stranded at airports and on airplanes.
מאות נוסעים נתקעו בשדה התעופה ועל המטוסים.

I know you think that this ship rescued you when you were stranded at sea.
אני יודע שאתה חושב שהספינה הזאת הצילה אותך כאשר אתה נתקעת בלב הים.

I knew that they were stranded out there, but what they went through?
ידעתי שהם היו תקועים שם, אבל מה שהם עברו?

A few years later in 1938, the crew of a French fishing boat were stranded on the island.
כעבור כמה שנים, ב-1938, נתקע צוותה של סירת דייגים צרפתית על האי.

Travelers were stranded overnight at Kansai airport near Osaka.
תיירים נותרו במהלך הלילה בנמל התעופה קנסאי שבאוסקה.

The second is Paulet Island where the crew of the Antarctic were stranded from February 1903 until November 1903.
האי השני הוא האי פולט, שם נתקע צוות ה"אנטארקטיק" מפברואר 1903 עד נובמבר 1903.

Two astronauts were stranded on the surface for weeks before a rescue ship arrived.
שני אסטרונאוטים נתקעו בפני הקרקע במשך שבועות עד שספינת חילוץ הגיעה.

Ginsberg, her mother, her younger brother, and her fiancé(musical composer Otto Kollman, who would become Ginsberg's first husband), were stranded in Vienna.
גינסברג, אמה,אחיה הצעיר, והארוס שלה(המלחין אוטו קולמן, שהפך לבעלה הראשון), נתקעו בווינה.

Sarah was just telling me that if she were stranded on a desert island, she would bring roast beef.
שרה אמרה לי שאם היא הייתה תקועה על אי בודד, היא תיקח רוסט ביף.

They were stranded on his farm, with no food or shelter, unable to do more than flutter their wings and fly in aimless circles.
הם נתקעו בחוותו, ללא מזון או מחסה, ולא היו מסוגלים לעשות יותר מאשר לנפנף בכנפיים שלהם ולעוף במעגלים ללא כל התקדמות.

Harold also dropped hot drinks for Percy's crew when they were stranded in a floating river and made friends with Duck after rescuing an injured sailor.
בנוסף, השליך הרולד שתייה חמה לצוות של פרסי כשהם נתקעו בנהר צף והתיידד עם דאק לאחר שהציל מלך פצוע.

White House speechwriter, William Safire, was asked to write a speech that President Nixon would make in case the Apollo 11 astronauts were stranded on the Moon.
כותב הנאומים הנשיאותי וויליאם ספייר(הוא מוכר יותר כסופר) כתב למזכיר הבית הלבן נאום קודר למקרה שאפולו 11 תאבד ושני האסטרונאוטים יתקעו על הירח למותם.

Dozens of seals were stranded in a Canadian town blocking traffic, homes, and business entries.
עשרות כלבי ים לכודים בעיירה בקנדה, חוסמים את התנועה ואת הכניסות לבתים ולבתי עסק.

Even when the full scope of the Holocaust was known, and thousands of Holocaust survivors were stranded in refugee camps(DP camps), the British refused to relent.
גם כאשר נודע כבר מלוא היקפו של חורבן יהדות אירופה, ואלפי ניצולי שואה נותרו במחנות פליטים, סירבו הבריטים לרכך את עמדתם.

Thousands of travelers were stranded, among them Ricky Martin due to appear at tonight's Latin Grammy Awards.
עשרות תיירים"נתקעו", וביניהם, ריקי מרטין, שהיה בדרך להופיע בערב פרסי הגראמי הלטיני.

Many people were living in their cars because their homes had been destroyed, yet UPS drivers and managers sorted packages at a diversion site and made deliveries even to those who were stranded in their cars.
אנשים רבים חיו במכוניותיהם כי ב של הם נהרסו, אך ה נהגים ו ה מנהלים של UPS העבירו חבילות ב אופן מסודר גם ל מי שנתקעו במכונת של הם.

In November 2015, approximately 8,000 Cuban migrants were stranded in Costa Rica after Nicaragua closed its southern border and refused to let the Cubans pass.
פליטים קובניים נתקעו מאז דצמבר 2015 בקוסטה ריקה, כאשר ניקרגואה החליטה לסגור את גבולה וחסמה את דרכם לארה"ב.

A special speech entitled“In Event of Moon Disaster” was prepared for President Richard Nixon to read out in the event that the astronauts of Apollo 11 were stranded on the moon and unable to make it back to earth.
נאום מיוחד בשם"במקרה של אסון הירח" היה מוכן לנשיא ריצ'רד ניקסון לקרוא במקרה שהאסטרונאוטים של אפולו 11 היו תקועים על הירח ולא יכלו להחזיר אותו לכדור הארץ.

Iraqi forces were stranded for hours in one of the villages south of Mosul this week, after an Islamic State sniper fired at them and wounded 10 soldiers.
כוחות צבא עיראק נתקעו השבוע שעות רבות באחד הכפרים דרומית לעיר מוסול, בגלל צלף של ארגון המדינה האיסלאמית(דאעש) שירה לכיוונם ופצע עשרה חיילים.

A group of 6 people, including the owners of an infrastructure company and its senior managers, were stranded in Germany after their commercial flight was canceled due to the closing of the airport.
קבוצה של 6 אנשים ובהם בעלים של חברה בתחום התשתיות ומנהלים בכירים בה, נתקעו בגרמניה לאחר שטיסה מסחרית שלהם התבטלה עקב סגירת שדה התעופה.

Except for that one about the time when you were stranded on the boulevard thanks to the Ridgeback's tiny reserve tank and the only number you got was to some dude's house from the Brothers club;
חוץ מזה אחד על הזמן כשאתה נתקעת הודות השדרה למכל המילואים הזעיר של Ridgeback ומספר רק לך היה לבית של אח כמה מהמועדון ברדרס;