What is the translation of " WERE STRANDED " in German?

• gestrandet waren
• festsaßen
• gestrandet sind

Examples of using Were stranded in English and their translations into German

We were stranded at the mall.
Wir saßen bei der Mall fest.

The Major and her unit were stranded, sir.
Major Hayward lag hier mit ihrer Einheit fest, Sir.

If you were stranded on a desert island.
Wenn Sie auf einer einsamen Insel stranden würden.

And then Absalom was slain and the people were stranded.
Und dann wurde Abschalom geschlagen und das Volk strandete.

And when the ice melted, we were stranded on different continents.
Und als das Eis schmolz, strandeten wir auf verschiedenen Kontinenten.

And because of you, because of me Kira died and 48 people were stranded here.
Durch Ihre und durch meine Schuld starb Kira und 48 Menschen saßen hier fest.

Whales were stranded after US-Navy manoeuvres in the Bahamas in March 2000.
Nach einem Manöver der US-Navy vor den Bahamas im März 2000 strandeten dort 17 Wale.

We came here looking for some friends. Forty-seven of them who were stranded here some six years ago.
Wir kamen, um 47 Freunde zu suchen, die hier vor sechs Jahren strandeten.

We were stranded on a lonely island- uncertain how long we had to stay here….
Wir waren gestrandet auf einer einsamen Insel und es war unklar, wie lange wir noch bleiben würden….

The IOM organized the voluntary repatriation of the refugees who were stranded in Libya.
Die IOM organisiert die freiwillige Rückführung von Flüchtlingen, die in Libyen gestrandet sind.

The migrants were stranded on the sea for about two weeks, severely hit by hunger and thirst.
Die Migranten saßen für ca. zwei Wochen auf dem Meer fest, schwer getroffen von Hunger und Durst.

It took some time because the group of islands where they were stranded wasn't on the map yet.
Es dauerte eine Weile, denn die Inselgruppe, auf der sie gestrandet waren, war noch auf keiner Karte verzeichnet.

They took the flight and were stranded, and so they had no information that would have protected them.
Sie sind geflogen, sie sind gestrandet und hatten also entsprechend keine Informationen, die sie geschützt hätten.

In April 1945 the British Allied authorities decided to evacuate the town entirely and hand it over to Poles who were stranded in the region.
Im April 1945 beschlossen die britischen Behörden der Alliierten die vollständige Räumung der Stadt zugunsten der in der Umgebung gestrandeten Polen.

Sarah was just telling me that if she were stranded on a desert island, she would bring roast beef.
Sarah hat mir nur gerade gesagt, wenn sie auf einer einsamen Inseln stranden würden, würde sie Rinderbraten mitnehmen.

If you were stranded on a desert island this is one book you will wish to have packed"- Mark Donlan, CHESS HORIZONS.
Falls Sie auf einer einsamen Insel gestrandet wären, ist dies das Buch, von dem Sie wünschen, es eingepackt zu haben"- Mark Donlan, CHESS HORIZONS.

It should show the reefs and shallows where former seafarers were stranded, and enable their successors to get by unscathed.
Sie soll die Rife und Untiefen zeigen, an denen frühere Seefahrer gestrandet sind, und soll deren Nachfolger instand setzen, mit heiler Haut daran vorbeizukommen.

As many refugees were stranded in Macedonia or Serbia due to border closures, we planned to organize more relief activities there in the near future.
Da viele Flüchtlinge aufgrund der Grenzschließungen in Mazedonien oder Serbien festsaßen, planten wir für dort in absehbarer Zeit weitere Hilfsaktionen.

We all recall the terrible images of twelve years ago when tens of thousands of civilians were stranded without food or shelter in the mountains.
Wir alle haben noch die schrecklichen Bilder von vor zwölf Jahren vor Augen, als Zehntausende Zivilisten ohne Nahrung und Obdach in den Bergen festsaßen.

People as it was the beginning of holidays were stranded by the thousands, sleeping at airports, taking land transport taking days to reach destinations.
Zu Tausenden hingen die Urlauber fest, schliefen auf Flughäfen, verbrachten Tage damit, um auf dem Landweg ihr Ziel zu erreichen.

In the last ten years, only 0.07% of all return trips were affected by insolvency and, of that 0.07%, only 12% of the affected passengers were stranded.
In den letzten zehn Jahren waren nur 0,07% aller Rückflüge von Insolvenzen betroffen und von diesen 0,07% saßen nur 12% der betroffenen Fluggäste fest.

When these places closed down and they were stranded on the streets, they organized themselves as a group and started a campaign for their right to stay.
Als diese Plätze geschlossen wurden und sie auf der Straße gestrandet waren, organisierten sie sich als Gruppe und starteten eine Kampagne für ihr Recht zu bleiben.

Prior to the founding of the Republic of Minerva, the Minerva reefs were also known due to a shipwreck in October 1962 of a group of Tongan islanders who were stranded on the reef for three months.
Vor der Gründung der Republik Minerva, die Minerva Riffe wurden auch wegen eines Schiffbruchs im Oktober bekannt 1962 von einer Gruppe tongaischer Insulaner, die drei Monate lang am Riff gestrandet waren.

Since the Polish government refused entry, about 9,000 people were stranded in the German-Polish border town of Zbąszyn, along the Berlin-Warsaw railway line.
Da die polnische Regierung die Einreise verweigerte, strandeten etwa 9.000 Menschen im deutsch-polnischen Grenzort Zbąszyn, entlang der Zugstrecke Berlin-Warschau.

In our cabinet exhibition"In a foreign country" we explore the publishing operations of survivors and refugees, the so-called displaced persons(DPs) who were stranded in occupied Germany after 1945.
In unserer Kabinettausstellung»Im fremden Land« geben wir Einblick in die Publikationstätigkeit jüdischer Überlebender und Flüchtlinge nach 1945, die als sogenannte Displaced Persons(DPs) im besetzten Deutschland gestrandet waren.

The good side is that we were stranded on this beautiful island, and that we have some- if only few- tools with us, which will now prove very helpful.
Das Gute daran ist, dass wir auf dieser hübschen Insel gelandet sind. Außerdem haben wir einige- wenn auch wenige- Werkzeuge dabei, die sich jetzt als sehr nützlich erweisen werden.

As several Balkan countries closed their borders on November 19 to all refugees other than those from Syrian, Afghanistan and Iraq, thousands of refugees were stranded on remote frontiers with inadequate facilities.
November einige Balkanländer ihre Grenzen für sämtliche Flüchtlinge, außer für die aus Syrien, Afghanistan und dem Irak geschlossen hatten, saßen tausende Flüchtlinge an entfernten Grenzübergängen mit ungeeigneten Anlagen und Einrichtungen fest.

If you and Billy were stranded on a deserted island, no one around no one would ever find out, couldn't possibly find out are you telling me nothing would happen?
Wenn du und Billy auf einer einsamen Insel gestrandet wärt, nur ihr zwei... ihr wärt ganz allein, niemand könnte jemals irgendwas erfahren... willst du erzählen, nichts würde passieren?

Member of the Commission.- Madam President, the European Commission, as a matter of priority, is following the situation in Myanmar and Thailand, including the recent incidents where refugees from Bangladesh and Myanmar were stranded in Thailand.
Mitglied der Kommission.- Frau Präsidentin! Mit Priorität verfolgt die Europäische Kommission die Lage in Myanmar und Thailand, unter anderem auch die jüngsten Zwischenfälle, bei denen Flüchtlinge aus Bangladesch und Myanmar in Thailand gestrandet sind.

Last year 5, 000 Irish cattle were stranded off the Egyptian port of Alexandria, with meagre food supplies, because the Egyptian authorities would not accept delivery.
Letztes Jahr saßen 5000 irische Rinder, die kaum genug zu fressen hatten, an der Küste vor dem ägyptischen Hafen von Alexandria fest, weil die ägyptischen Behörden die Lieferung nicht akzeptieren wollten.