What is the translation of " WERE STRANGERS " in German?

• waren Fremde
• Fremdlinge seid

Examples of using Were strangers in English and their translations into German

We were strangers.
Wir waren Fremde.

Shannon and I were strangers.
Shannon und ich waren Fremde.

We were strangers, but you took us in.
Wir waren Fremde, doch ihr habt uns aufgenommen.

These two victims were strangers.
Die beiden Opfer kannten sich nicht.

They were strangers... stop!
Sie waren Fremde.

A month ago, these people were strangers.
Vor einem Monat waren diese Menschen noch Fremde.

They were strangers.
Sie waren Fremde.

To a certain extent, maybe you were strangers.
Vielleicht waren Sie bis zu einem gewissen Grad noch Fremde.

The Foxtaurs were strangers. They did not belong here.
Die Fuchstauren waren Fremde. Sie gehörten nicht hierher.

The people opened up their homes for us, who were strangers to most of them.
Leute haben uns ihre Türen aufgemacht, für die wir Fremde waren.

They were strangers to the unsub, and if they were to turn around, they wouldn't have known the assailant.
Sie waren Fremde für den Täter und wenn sie sich umgedreht hätten, dann hätten sie den Angreifer nicht erkannt.

My family had become characters in a fiction and I spoke of them as if they were strangers.
Meine Familie wurde zu Romanfiguren. Und ich sprach von ihnen, wie von Fremden.

And the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle.
Und das Land, darin sie Fremdlinge waren, mochte sie nicht ertragen vor der Menge ihres Viehes.

Ex 22:21- You shall neither vex a stranger, nor oppress him: for all of you were strangers in the land of Egypt.
Ex 22:21- Und den Fremdling sollst du nicht bedrängen und ihn nicht bedrücken, denn Fremdlinge seid ihr im Lande Ägypten gewesen..

People avoided us as if they were strangers, and it felt as if I was in an alien land.
Menschen vermieden uns, als ob sie Fremde waren, und es fühlte sich, als ob ich in einem fremden Land war..

As one born among you shall the stranger who sojourneth with you be unto you; and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt.
Wie ein Einheimischer unter euch soll euch der Fremde sein, der bei euch als Fremder wohnt; du sollst ihn lieben wie dich selbst.

But a moment we shared together although we were strangers and were strangers after this moment again.
Aber ein Moment, den wir geteilt haben, obwohl wir Fremde waren und danach auch wieder wurden.

Even though we were strangers from a different part of the world they were happy to show us their old traditions.
Und vielleicht gerade weil wir Fremde aus einem anderen Teil der Welt waren, hat es sie glĂŒcklich gemacht, uns ihre alten Traditionen nÀherbringen zu können.

Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt.
Auch ihr sollt die Fremden lieben, denn ihr seid Fremde in Ägypten gewesen..

Also you shall not oppress a stranger: for all of you know the heart of a stranger, seeing all of you were strangers in the land of Egypt.
Die Fremdlinge sollt ihr nicht unterdrücken; denn ihr wisset um der Fremdlinge Herz, dieweil ihr auch seid Fremdlinge in Ägyptenland gewesen..

Which would suggest that he and Dr. Falcon were strangers or otherwise he would have used the front door, right?
Was annehmen lässt, dass Dr. Falcon und er sich nicht kannten, ansonsten hätte er ja auch die Vordertür nehmen können, richtig?

Also thou shalt not oppress a stranger: for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt.
Die Fremdlinge sollt ihr nicht unterdrücken; denn ihr wisset um der Fremdlinge Herz, dieweil ihr auch seid Fremdlinge in Ägyptenland gewesen..

And, although neither Jesus nor the apostles were strangers to logic, it was not their primary tool.
Und obwohl weder für Jesus noch für die Apostel Logik ein Fremdwort war, war sie kein primäres Werkzeug.

These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.
Diese alle sind gestorben im Glauben und haben die Verheissung nicht empfangen, sondern sie von ferne gesehen und sich ihrer getroestet und wohl genuegen lassen und bekannt, dass sie Gaeste und Fremdlinge auf Erden waeren.

We tried to make contact with them, but for them we were strangers and they didn't trust us.
Wir versuchten, die Kontakte mit den Menschen zu verstärken, doch wir waren Fremde für sie, denen sie nicht trauten.

These all died in faith, not having received the promised land, but they saw it from afar, and rejoiced in it; and they acknowledged that they were strangers and pilgrims on earth.
Diese alle sind im Glauben gestorben, ohne das Verheißene empfangen zu haben, sondern sie haben es nur von ferne gesehen und waren davon überzeugt, und haben es willkommen geheißen und bekannt, dass sie Gäste ohne Bürgerrecht und Fremdlinge sind auf Erden;

For their riches were more than that they might dwell together; and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle.
Denn ihre Habe war zu groß, als daß sie beieinander wohnen konnten; das Land, darin sie Fremdlinge waren, vermochte sie nicht zu ernähren wegen der Menge ihres Viehs.

You shall treat the stranger who sojourns with you as the native among you, and you shall love him as yourself, for you were strangers in the land of Egypt: I am the Lord your God” Leviticus 19:34.
Der Fremde, der sich bei euch aufhält, soll euch wie ein Einheimischer gelten und du sollst ihn lieben wie dich selbst; denn ihr seid selbst Fremde in Ägypten gewesen.

The stranger who dwells among you shall be to you as one born among you, and you shall love him as yourself; for you were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.
Wie ein Eingeborener unter euch soll euch der Fremdling sein, der bei euch weilt, und du sollst ihn lieben wie dich selbst; denn Fremdlinge seid ihr gewesen im Lande Ägypten.

As one born among you shall the stranger who sojourneth with you be unto you; and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am Jehovah your God.
Wie ein Eingeborener unter euch soll euch der Fremdling sein, der bei euch weilt, und du sollst ihn lieben wie dich selbst; denn Fremdlinge seid ihr gewesen im Lande Ägypten.