Examples of using Were stranded in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Major and her unit were stranded.
La Mayor y su unidad estaban desamparadas.We were stranded on the doorstep at midnight.
Nosotros estábamos varados en la puerta a medianoche.About 1,100 refugees were stranded there.
Alrededor de 1.100 refugiados se quedaron varados allí.Some were stranded on newly formed islands, Xie said.
Thousands of tourists were stranded from the beaches.
Miles de turistas quedaron varados de las playas.Others were stranded at the borders between Libya and neighbouring countries in an attempt to seek safety.
Otros quedaron abandonados a su suerte en las fronteras de Libia con los países vecinos al tratar de buscar protección.We ran out of money and were stranded in Ethiopia.
Se nos acabó el dinero y quedamos varados en Etiopía.Dolphins were stranded on the beach which is full of water bottles.
Los delfines quedaron varados en la playa que está llena de botellas de agua.An estimated five million people were stranded or delayed.
Se estima que 5 millones de personas quedaron varadas o demoradas.Felix and I were stranded in a blizzard in Denver.
Félix y yo nos quedamos atascados en una tormenta en Denver.Throughout the area,thousands of people were stranded in their homes.
Killer whales were stranded on the sand and stayed there for many hours.
Las orcas quedaron encalladas en la arena permaneciendo allí durante muchas horas.At Stowe last year,me and Sullet were stranded for like 25 minutes.
El año pasado en Stowe,Suite y yo quedamos atascados unos 25 minutos.The Raiders were stranded on Char, at least until the Hyperion returned.
Los Rebeldes se quedaron varados en Carbonis, al menos hasta que el Hiperión regresara.But the majority of Cuban migrants were stranded in Costa Rica and Panama.
Pero la mayoría de los cubanos estaban varados en Costa Rica y en Panamá.Some 3,500 Palestinians were stranded for almost two months on the Egyptian side of the Rafah crossing, including patients returning from medical treatment abroad.
Unos 3.500 palestinos quedaron aislados durante casi dos meses en la parte egipcia del cruce de Rafah, incluidos pacientes que regresaban de tratamientos médicos al otro lado de la frontera.I heard that recently, Korean's submarine were stranded in Chinese Waters.
Meanwhile, at least 841 passengers were stranded in five ports in the Bicol region, namely Matnog, Tabaco, Bulan, Cataingan and Pilar.
Mientras tanto, al menos 841 pasajeros quedaron varados en cinco puertos de la región de Bicol, a saber, Matnog, Tabaco, Bulan, Cataingan y Pilar.Television show about a group of people that were stranded on a tropical island.
Sobre un grupo de personas que estaban varados en una isla tropical.But what if you were stranded on a desert island?
In reality, MACH-3 andthe other vanished Thunderbolts survived but were stranded on an alternate Earth.
En realidad, MACH-3 yel otro Thunderbolts desaparecido sobrevivieron pero quedaron varados en una Tierra alternativa.More than 1,400 tourists were stranded on the Havelock and Neil islands of the archipelago.
Más de 1.400 turistas quedaron varados en las Islas Havelock y Neil del archipiélago.But the system, my system, for bringing them back, didn't work and 19 men and2 women were stranded 70 million years in the past.
Pero el sistema, mi sistema, para regresarlos, no funcionó y 19 hombres y2 mujeres quedaron varados en el pasado a 70 millones de años.The observers at the Sastavci border crossing-point were stranded for 102 hours before they were relieved on 2 April.
Los observadores del punto de cruce fronterizo de Sastavci quedaron aislados durante 102 horas antes de que llegara el relevo el 2 de abril.Approximately 70,000 South Sudanese nationals are expected to return in 2013,including those who were stranded in Khartoum and Kosti.
Se prevé que en 2013 regresarán del Sudán a Sudán del Sur unos 70.000 ciudadanos,incluidos los que quedaron abandonados en Jartum y Kosti.During the month of January several hundred Syrians were stranded at the border pending negotiations over Libyan visa requirements.
Durante el mes de enero varios cientos de sirios quedaron varados en la frontera a la espera de que se negociaran los requisitos de visado de Libia.The economically secured drove out of town while tens of thousans of the vulnerable were stranded with little or no help from the state.
Los que tenian comodidad financiera manejaron fuera de la ciudad… mientras decenas de miles de pobres eran abandonados… con poca o ninguna ayuda por parte del Estado.During this particular snowstorm thousands of people were stranded due to the terrible conditions; temperatures dropped below 10-20 degrees.
Durante esas tormentas de nieve miles de personas quedaron varadas debido a las terribles condiciones del clima; las temperaturas cayeron por debajo de los 10-20 grados.Which TV show features people who were stranded on a beach for years?
¿Qué programa de televisión presenta a personas que estuvieron varadas en una playa durante años?Similarly, some staff members normally stationed outside Gaza were stranded in Gaza and were similarly unable to perform their normal tasks.
De forma similar, algunos funcionarios que residen habitualmente fuera de Gaza quedaron aislados en Gaza y se les impidió igualmente realizar sus tareas habituales.
