What is the translation of " WERE STRANDED " in Ukrainian?

• застрягли
• опинилися
• опинилися в скрутному становищі

Examples of using Were stranded in English and their translations into Ukrainian

People were stranded in houses and in cars.
Люди потонули у будинках і в машинах.

Hundreds of passengers were stranded at airports.
Сотні пасажирів застрягли в аеропортах.

If you were stranded in the forest, what would you do?
Якщо Ви заблукали у лісі- що робити?

At least 40,000 tourists were stranded in Acapulco.
Понад 40 тисяч туристів були заблоковані в курортному місті Акапулько.

If you were stranded in the forest, what would you do?
Якщо ви заблукали в лісі, що будете робити?

The shore certainly was greatly widened, and many marine creatures were stranded on the dry sands.
Берег, безсумнівно, висувався вперед; багато морських тварин застрягло на сухому піску.

Thousands of people were stranded in their cars and in their homes.
Інші люди захлинулися в своїх автомобілях і будинках.

Instead of being placed in circular orbits at stable altitudes, they were stranded in elliptical orbits useless for navigation.
Замість того, щоб пересуватися по кругових орбітах на стабільних висотах, вони опинилися на еліптичних орбітах, котрі не годяться для здійснення навігації.

Four sailors were stranded at sea without food or water.
Чотири матроса опинилися в шлюпці посеред океану без їжі і води.

One group has even opened its Tokyo offices to displaced Japanese and foreigners who were stranded after the first tremors disabled public transportation.
А інше угрупування навіть відкрило свої офіси в Токіо для японців та іноземців, які опинилися в скрутному становищі після землетрусу.

At least 3,600 people were stranded by flooded rivers, landslides and collapsed bridges that were hampering rescue efforts.
Не менш 3600 чоловік опинилися в тяжкому становищі через розлилися рік, зсувів і зруйнованих мостів, що перешкоджають проведенню рятувальних операцій.

In another refugee-related development, the Turkish coastguard rescued 57 people who were stranded on a tiny island in the Aegean Sea after attempting to reach Greece.
Біля берегів Туреччини врятували 57 біженців, які опинилися на маленькому острові в Егейському морі після спроби потрапити в Грецію.

In France, about 2,000 drivers were stranded on a motorway near the city of Montpellier, with some complaining of being stuck for as long as 24 hours.
У Франції біля міста Монпельє близько 2 тисяч водіїв застрягли на автомагістралі, деякі з них повідомили, що знаходяться на трасі майже добу.

Italian media said around 170 people, tourists and hotel staff, were stranded by heavy snowfall at the Stelvio Pass on the Swiss border.
За інформацією італійських ЗМІ, близько 170 туристів та персоналу готелю заблоковані біля швейцарського кордону на півночі Італії через сильний снігопад.

Thousands of people were stranded at work, in schools, in buses, at the airport.
Тисячі людей застрягли в офісах, у школах, в автобусах.

Many people, especially children and elderly people, died on the run and ten thousands were stranded in the mountains for days, where they faced death by hunger and dehydration.
Багато людей, зокрема старих та дітей, померло під час втечі, а десять тисяч чоловік, переховуючись довгий час у горах, опинились у скрутному становищі, помираючи від голоду та зневоднення.

Dozens of passengers were stranded on trains overnight in southern England.
Десятки пасажирів застрягли в поїздах на ніч в південній Англії.

In May 2017, tens of thousands of passengers were stranded when a global computer failure grounded hundreds of British Airways flights over three days.
В травні 2017 року десятки тисяч пасажирів опинилися в скрутному становищі, коли глобальний комп'ютерний збій порушив польоти сотень рейсів British Airways протягом трьох днів.

Except for that one about the time when you were stranded on the boulevard thanks to the Ridgeback's tiny reserve tank and the only number you got was to some dude's house from the Brothers club;
Для цього один про час, коли ви були на мілину на бульварі завдяки крихітної резервного бака ріджбек в і за винятком тільки номер, який ви отримали, було в будинок якогось піжона з клубу братів;

As a result thousands of passengers are stranded at the airport.
В результаті тисячі пасажирів застрягли в аеропортах.

KURIER: You have been stranded in Vienna.
KURIER: Ви застрягли у Відні.

Fewer refugees are coming to Central Europe because they're stranded in Greece.
До Центральної Європи прибуває менше біженців, оскільки вони застрягли в Греції.

He could be stranded here all night.
Його тут можна впіймати ціле відро за ніч.

I was stranded, a dirty roadside.
Я на вбогім, сухім перелозі.

A child is stranded on an island alone.
Малюк потонув на одному з островів.

People are stranded in their apartments.
Люди мерзнуть у своїх квартирах.

If I was stranded on a deserted island.
Якби я опинився на безлюдному острові.

I'm stranded!
Я влипла!

To say that I have been stranded is not really putting it very well.
Сказати, що я тут застряг, це не дуже добре висловитися.