WERE STRANDED Meaning in Malay - translations and usage examples

• terkandas
• terdampar
• terperangkap

Examples of using Were stranded in English and their translations into Malay

We were stranded far away!
Jauhnya kita terdampar!

Several thousand passengers were stranded at the airport.
Ribuan penumpang terkandas di lapangan terbang.

We were stranded far away!
Kita terdampar jauh sekali!

And I know it may sound strange, but I'm… glad that we were stranded here.
Saya tahu bunyinya pelik, tapi saya gembira kita terkandas di sini.

Dolphins were stranded on the beach which is full of water bottles.
Lumba-lumba terdampar di pantai yang penuh dengan botol air.

Fifty-seven tourists including 24 foreigners were stranded in the hill.
Seramai 57 pelancong termasuk 24 warga asing terperangkap di kawasan berbukit di Munnar.

Thousands of motorists were stranded overnight on highways blocked by rising water.
Ribuan pemandu terperangkap di lebuh-lebuh raya akibat peningkatan paras air.

An emergency line had also been set up by the DMC for those who needed help or were stranded due to the floods.
Talian kecemasan telah ditubuhkan oleh DMC bagi mereka yang memerlukan bantuan atau terdampar kerana banjir.

When you were stranded at sea. Sara. I know you think that this ship rescued you.
Saya tahu kalau awak berfikir kalau kapal ini telah menyelamatkan saat awak terkatung-katung di lautan. Sara.

Based on the true story of Eileen and Tom Lonergan, who were stranded at sea in the great barrier reef.
Filem Open Water berdasarkah kisah benar pasangan Tom dan Eileen Lonergan yang terdampar di lautan berdekatan Great Barrier Reef.

Hundreds of people were stranded at LaGuardia when their flights were canceled.
SEKUMPULAN penumpang yang terkandas di lapangan terbang Surabaya apabila penerbangan mereka dibatalkan.

Most of these devices automatically halted at the nearest floor and opened their doors, but 14 were stranded between floors.
Kebanyakan lif akan berhenti secara automatik di tingkat berhampiran dan membuka pintunya namun 14 terkandas antara tingkat-tingkat.

On Friday, hundreds of consumers at KLIA were stranded after two KLIA aerotrains broke down at 8am.
Pada Jumaat lepas, ratusan pengguna KLIA terkandas susulan kerosakan dua aerotrain KLIA kira-kira pukul 8 pagi.

Raudhatul is now 14 and she believes her brother is also likely to be alive, after they were stranded on Banyak island.
Raudhatul, sekarang 14 tahun, memberitahu bahawa abangnya juga mungkin selamat kerana mereka tersadai di Pulau Banyak.

The Queensland Fire and Emergency Services said 20 people were stranded in their seats 20 metres(65 feet) off the ground, some for 90 minutes, in stifling heat.
Perkhidmatan Kecemasan dan Kebakaran Queensland berkata 20 orang terkandas di tempat duduk mereka, 20 meter tinggi dari darat, sesetengah mereka mengalami kepanasan yang melemaskan selama 90 minit.

A local town official said that a total of 78 people, some of them suffering injuries, were stranded at a gondola station at the top of the mountain.
Seorang pegawai bandar tempatan mengumumkan bahawa sejumlah 78 orang, yang sebahagian daripadanya mengalami kecederaan, terkandas di stesen di puncak gunung itu.

More than 3,500 Palestinians were stranded when Egypt closed the crossing after a suicide attack killed at least 30 soldiers in North Sinai on 24 October, the United Nations said last month.
Lebih 3, 500 rakyat Palestin terkandas apabila Mesir menutup laluan sempadan ke Gaza selepas serangan berani mati yang membunuh sekurang-kurangnya 30 tentera di Utara Sinai pada 24 Oktober lalu.

Meanwhile, Liew said that, as of yesterday, 97 Chinese nationals who were stranded in Sabah had received a one-week extension of their tourist visas.
Sementara itu, Liew berkata setakat semalam, 97 rakyat China yang terkandas di Sabah telah mendapatkan cop lanjutan visa pelancong selama seminggu.

More than 3,500 Palestinians were stranded when Egypt closed the crossing after a suicide attack killed at least 30 soldiers in North Sinai on 24 October, the United Nations said last month.
Lebih 3, 500 rakyat Palestin terkandas apabila Mesir menuntup pintu sempadan itu selepas satu serangan berani mati mengorbankan 30 tentera di Utara Sinai pada 24 Oktober lalu, kata Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu( PBB) pada bulan lalu.

More than 500 Amtrak passengers spent the night on three trains headed for Chicago that were stranded because of blowing and drifting snow in Illinois.
Kira-kira 500 penumpang kereta api Amtrak yang dalam perjalanan ke Chicago terpaksa menghabiskan malam mereka di dalam tiga buah kereta api selepas pengangkutan itu terkandas akibat salji tebal di Illinois.

During the incident, 88 passengers were stranded in 16 gondola lifts and were rescued with the help of the Fire and Rescue Department at about 9.50pm," the company said in a statement late on Sunday.
Ketika kejadian, seramai 88 penumpang terkandas dalam 16 gondola sebelum diselamatkan Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia( JBPM) pada jam 9. 50 malam," katanya dalam satu kenyataan.

In October last year, the Royal Malaysia Police(PDRM) brought home a Malaysian woman and her two children, a boy and a girl, who were stranded in Syria, after her husband who was a member of the Daesh group, was killed in battle.
Pada bulan Oktober tahun lepas, PDRM berjaya membawa pulang seorang wanita Malaysia bersama dua anaknya, seorang lelaki dan seorang perempuan yang terkandas di Syria, selepas suaminya yang juga anggota kumpulan Daesh terbunuh dalam pertempuran.

More than 3,500 Palestinians were stranded when Egypt closed the crossing after a suicide attack killed 30 soldiers in North Sinai Peninsula on October 24, the United Nations said last month.
Lebih 3, 500 rakyat Palestin terkandas apabila Mesir menuntup pintu sempadan itu selepas satu serangan berani mati mengorbankan 30 tentera di Utara Sinai pada 24 Oktober lalu, kata Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu( PBB) pada bulan lalu.

At last count, a total of 1,048 tourists and 78 cable car operator staff were stranded for about seven hours before being rescued in stages from 9pm on Sunday.
Berdasarkan kiraan terakhir, sebanyak 1, 048 pelancong dan 78 kakitangan syarikat kereta kabel terkandas kira-kira tujuh jam sebelum berjaya diselamatkan secara berperingkat antara jam 9 malam hingga 12 tengah malam tadi.

Except for that one about the time when you were stranded on the boulevard thanks to the Ridgeback's tiny reserve tank and the only number you got was to some dude's house from the Brothers club;
Kecuali satu kira-kira masa yang apabila anda terdampar di boulevard terima kasih kepada tangki simpanan kecil yang Ridgeback ini dan satu-satunya nombor yang anda dapat ialah ke rumah beberapa dude dari kelab Brothers yang;

April 10- Thousands of passengers at four German airports, including the biggest hub Frankfurt, were stranded on Tuesday as ground staff and other public sector workers staged walkouts across the country to increase the pressure in a pay dispute.
Beribu-ribu penumpang di empat lapangan terbang Jerman, termasuk hab terbesar Frankfurt, terkandas pada Selasa ketika kakitangan dan pekerja sektor awam lain mengadakan perarakan di seluruh negara menuntut meningkatan gaji.

Gillard and opposition leader Tony Abbott were stranded in The Lobby restaurant as dozens of demonstrators from a protest against Australia Day, which marks the arrival of British settlers in 1788, converged on the hotel.
Gillard dan pemimpin pembangkang, Tony Abbott, terperangkap dalam restoran The Lobby ketika dikejar berpuluh-puluh penunjuk perasaan daripada demonstrasi Hari Australia yang diadakan berdekatan, bagi menandakan ketibaan peneroka Britain pada tahun 1788.

Gillard and opposition leader Tony Abbott were stranded in The Lobby restaurant as they were pursued by dozens of demonstrators from a nearby protest of Australia Day, which marks the arrival of British settlers in 1788.
Gillard dan pemimpin pembangkang, Tony Abbott, terperangkap dalam restoran The Lobby ketika dikejar berpuluh-puluh penunjuk perasaan daripada demonstrasi Hari Australia yang diadakan berdekatan, bagi menandakan ketibaan peneroka Britain pada tahun 1788.

At Narita airport, an international gateway to Japan, about 14,000 people were stranded on Monday night as the public transportation system connecting the airport and the metropolitan area was suspended, according to Narita International Airport Corp.
Di Lapangan Terbang Narita, kira-kira 14, 000 orang terkandas pada malam Isnin kerana sistem pengangkutan awam yang menghubungkan lapangan terbang dan kawasan metropolitan itu digantung, kata Narita International Airport Corp.