Examples of using Ragadt in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Középen ragadt, eh?
Rám ragadt egy két dolog.
Valami, ami tőled ragadt rá.
Something he picked up from you.Évszázadok át a gyermek és a férfi közt ragadt.
Centuries caught between child and man.Szó szerint mézbe ragadt legyet jelent.
Literally a fly caught by honey.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Mint egy madarat ami egy szobában ragadt.
Like a bird caught in a room.Akkor nyolcezer ember ragadt a reptéren.
A bankok egy része tényleg a múltban ragadt.
Some of these big banks have been caught in the past.Két világ közt ragadt, mégis tökéletesen boldog volt.
Caught between two worlds, and yet completely happy.Ez a rendőrségnél ragadt rád?
Is that something you picked up at LAPD?Miért nem ragadt a dekoratív matricák a falak belső részére?
Ez a név a seregben ragadt rá.
That was a nickname he picked up in the army.No és persze Ford egy igazi földönkívüli, aki 15 éve a Földön ragadt.
He accompanies a hitchhiking alien who was stranded on earth for fifteen years.Lecsúszott, vagy a dobozra ragadt a sajt?
Did the cheese slide off or stick to the box?A rendőrség megpróbálja megmenteni a fulladozó asszonyt, aki az autóba ragadt.
Egy időre New Orleans-ban ragadt a csomag.
Találtunk még egy hajszálat-- vörös hajszálat-- ami egy törött gyűrű foglalatába ragadt.
We also found a hair- a red hair- caught in the prongs of a broken ring.Én pedig csak egy középen ragadt ártatlan iparmágnás vagyok.
I'm simply an innocent industrialist caught in the middle.Valami európai búcsúzás, ami Londonban ragadt rá.
Probably some European goodbye thing he picked up in London.Mi van, ha a másik oldalon ragadt és nem talál visszautat?
What if he's caught on the other side, can't find passage around?Ez a film egy férfiról szól, aki egyedül ragadt a Marson.
This is a hilarious novel about a man stranded alone on Mars.Egy szerelem nélküli házasságban ragadt, és kétségbeesetten tudni akarta, miért hagytam el.
Trapped in a loveless marriage, desperate to know why I abandoned her.Köztük éltem, köztük dolgoztam, és rám ragadt néhány szó.
I lived among them, I worked among them, and I picked up a few words.Azt akarod mondani, hogy a csokiban ragadt az áldozat utolsó lélegzete?
Are you saying the chocolate trapped the victim's final breath?Még mindig felelősnek érzem magam a távoli világokban ragadt csapatokért.
I still feel responsible for the teams stranded offworld.Egész éjjel mellettem leszel, mint aki rám ragadt… különben sosem ölelhetsz át.
All night you stick to me like glue… otherwise you don't even want to hold me.Ferenc pápa ötszázezer dollárt adományoz a Mexikóban ragadt bevándorlóknak.
Pope donates $500,000 for migrants stranded in Mexico.Nem, nem, azt hiszem izagató egy férfi testbe ragadt kisfiúval járni.
No, no, I think it's sexy to date a boy trapped in a man's body.Most hazudtam egy egész emeletnyi égő épületben ragadt embernek.
I just lied to an entire floor of trapped people in a burning building.Miről szól?: Dönts a Csendes-óceánon ragadt öt barát sorsáról.
What's the story?: Decide the fate of five friends stranded in the Pacific Ocean.
