What is the translation of " RAGADT RÁ " in English?

• he picked up
• adhere to it

Examples of using Ragadt rá in Hungarian and their translations into English

Valami, ami tőled ragadt rá.
Something he picked up from you.

Amúgy hogy ragadt rá a Ghost név?
How did he get the name"Ghost" anyways?

Ez a név a seregben ragadt rá.
That was a nickname he picked up in the army.

Után ragadt rá, akkor elveszíti kb 7-8 kilót két hét alatt.
After sticking to it, you can lose about 7-8 kilos in two weeks.

A festék a csempék lehet előtt ragadt rá a plafon.
Paint the tiles can be before sticking it on the ceiling.

A préri területén azonban ez az eke már megakadt a talajban és föld ragadt rá.
On the prairie, the plows bounced around and the soil stuck to them.

Hozzá dekorfelület, akkor szalaggal, ragadt rá az ajtót a létrehozását a díszítés.
Add decor surfaces, you can use masking tape, by sticking it on the door for the creation of the ornament.

Valami európai búcsúzás, ami Londonban ragadt rá.
Probably some European goodbye thing he picked up in London.

Absolon úgy dönt, hogy bosszút Alisoun az ragadt rá hátsó ki az ablakon, ahelyett, hogy a száját, csókra.
Absolon decides to take his revenge on Alisoun for sticking her rear end out of the window, instead of her mouth, for him to kiss.

Láttuk jól, hogy dühében például C-3PO-t is visszakézből úgy mellbevágta egy esetben a Jediben, hogy az lezuhant mellőle a trónról, majd mikor visszatápászkodott mellé, ott volt a mellén a zöld trutyi, ami Jabba békás kezéről ragadt rá a droid mellére.
We have seen clearly that in his rage he punched C-3PO back-handed in a case in the Jedi, that the droid fell from him down from the throne, and when he climbed back to his side, there was a green gunk on the droid's chest, which stuck to it from Jabba's froggy hands.

Eredeti neve James Butler Hickok volt, és csak későbbi élete során ragadt rá a“Vad Bill” becenév, mivel rutinos és könyörtelen fegyverforgató hírében állt.
His original name was James Butler Hickok, and later in his life sticking him to“Wild Bill” nickname, as an experienced and ruthless gunslinger.

A menő nevek már foglaltak voltak, így ragadt rá a"Csak Ray.".
The cool names were taken, so he got stuck with"Just Ray.".

Pusztán azért nem alkalmatlan a játékra, mert sár vagy egyéb anyag ragadt rá, felszíne felsértődött vagy megkarcolódott, festése megsérült vagy elszíneződött.
A ball is not unfit for play solely because mud or other materials adhere to it, its surface is scratched or its paint is damaged or discoloured.

Valamilyen papírszál ragadt bele.
There's some sort of paper fiber stuck to it.

Ragadj rá, mint egy.
You stick to him like.

Ragadjon rá, mozgás!
You're on him. Move!

Ragadj rá!
Stay with him.

Ragadjon rá, ne tévessze szem elől.
Stick with him, don't let him out of your sight.

Ragadj rá, mint a csiríz és ne engedd, hogy meglépjen a kórházból.
I want you to stick to him like a limpet. Make sure he doesn't leave the hospital.

Ragadj rá!
Stick with him.

Ragadj rá!
Stick to her.

Én hívtam, én ragadtam őt a Déli-sarkra!
It was I who was sweeping him to the pole!

A gyenge grafika ellenére van valami ami magával ragad benne.
Despite her early resistance, something stuck with her.

Telepítse az iOS frissítést, de ragadjon bele az újraindítási ciklusba.
Install the iOS update but get stuck into the restart loop.

Ahogy a viasszerű bevonat a magyal levelén meggátolja, hogy idegen testek ragadjanak rá, az eszencia úgy képes bennünket kevésbé érzékennyé tenni mások ellenségessége iránt.
Like the watery shine on the holly leaf which prevents things sticking to it, the essence enables us to be less sensitive to the antagonism of others.

Ez lehet unalmas és közönséges, mind a havi, vágás, mintha valami éles ragadt benne.
It can be dull and ordinary, both in monthly and cutting, as if something sharp stuck inside.

Mirabelle Buttersfield elhagyta Vermountot, abban a reményben, hogy elkezdheti életét, és most L.A. hatalmas nyitottságába ragadt bele.
Mirabelle Buttersfield moved from Vermount, hoping to begin her life And now she is stranded in the vast openness of L.A.

A szőrtelenítés megkezdése előtt jó ötlet lehet hintőport alkalmazni a bőrön, így a gyanta csak a szőrszálakba ragad bele, és nem a bőrbe.
Before you wax, it can be a good idea to apply some powder on the skin so the wax just attaches to the hair and not the skin.

Később, a Próféta(Salla Allahu alihi wa sallam) azt mondta társainak, hogy a teve nem más, mint Gabriel, és ha Abu Jahl volna fenn ő valóban ragadták őt.
Later on, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) told his companions that the camel was none other than Gabriel, and if Abu Jahl had persisted he would indeed have seized him.