What is the translation of " KIBÍR " in English?

• stick
• can withstand
• can endure
• can survive
• lasts
• can bear
• can handle
• can take
• will survive
• will stand

Examples of using Kibír in Hungarian and their translations into English

Ami kibír néhány lövést.
Something that can take some hits.

A Hammer 3+ szinte mindent kibír!
Hammer 3+ can withstand a lot!

Kibír a Kongresszus egy napot maga nélkül.
Congress will survive without you.

Az anyai szeretet mindent kibír.
A mother's love can endure anything.

Mindenki kibír egy hétvégét, Antoine.
Everyone can survive a weekend, Antoine.

Erős szervezet mindent kibír!
A strong structure can withstand anything!

Az ékknős kibír nyolc órát víz nélkül?….
Tulips can last up to 8 hours without water.

Ennyit minden Gallagher kibír, ugye?
Every Gallagher can handle that, right?

Burton kibír egy kis zrikát egy régi ismerőstől.
Burton can handle a little ribbing from an old pal.

Zúgó egy évig is kibír egy ostromot.
Riverrun can withstand a siege for a year.

A BRG rádiótelefon mindent kibír!”.
The BRG mobile radio telephone can endure anything!”.

Egy kapcsolat majdnem mindent kibír kivéve a titkokat.
A relationship can survive most anything… except secrets.

Másodszor is, a mi házasságunk bármit kibír.
Second of all, our marriage can survive anything.

Nem hiszem, hogy a testem kibír még 30-at.
I don't think my body can take 30 more fights.

Már így is többször veszítettem, mint amennyit egy ember kibír.
There's only so much defeat a man can take.

Csodálnivaló, hogy mennyit kibír az ember.
It's amazing how much one can endure.

A selyem kibír ötszáz évet, a hanji ezret is!”.
Silk lasts for five hundred years and Hanji lasts a thousand years".

Tudod, ez a ruha több, mint 1500 fokot is kibír.
You know, this suit can handle over 1,500 degrees.

Egy kapcsolat majdnem mindent kibír… kivéve a titkokat.
Relationships can survive almost anything except secrets.

Jobb esetben ez a telefon is 2 napot simán kibír.
It means that the phone will easily last for two days.

Ez a Samsung memóriakártya kibír akár 72 órát is sós vízben.
Samsung Memory Cards can survive up to 72 hours in seawater.

Feltettünk egy új emléktáblát ólomból, századokat kibír.
We have put a new plaque up, made of lead. Last for centuries.'.

A pajzsokkal egy teljes felkelést kibír ez a hely.
With the shields down, this place can withstand a riot.

Élet- a sebzés amit a nap kibír mielőtt vereséget szenvedne;
Life- the damage the Sun can withstand before being defeated;

Az IP67 tanúsítvánnyal biztos lehetsz benne, hogy ez a hangszóró sok mindent kibír.
With the IP67 certification, you can be certain that this speaker can withstand anything.

Azt hittem, hogy a kapcsolatunk… mindent kibír, de nyilván tévedtem.
I thought our relationship… Could withstand anything. Apparently, I was wrong.

Akinek van miért élnie, az szinte bármilyen hogyant kibír.”- Friedrich Nietzsche.
He who has a why to live can bear almost any how.”~ Friedrich Nietzsche.

Tehát egy erős rendszer bármit kibír, egy gyenge rendszert pedig bármi felborít.
So a strong system can endure anything, and a weak system will be toppled by anything.

A magas kapacitású, 3080mAh-s akkumulátor akár 10 napot is kibír a készenlíti üzemmódban.
High battery capacity of 3080mAh lasts up to 10 days in standby mode.

Koreában van egy mondás:„a selyem kibír ötszáz évet, a hanji ezret is!”.
A Korean proverb says that silk lasts 500 years while hanji endures for 1,000.