What is the translation of " VACATE " in Hebrew?

• לפנות
• לעזוב
• יתפנו

Examples of using Vacate in English and their translations into Hebrew

Vacate the room.
פנו את החדר.

You have to vacate the premises.
אתה חייב להתפנות מהשטח.

Vacate the building!
פנו את הבניין!

We must vacate this area.
אנחנו חייבים לפנות את האזור הזה.

Vacate entry port, program.
פנה את פורט הכניסה, תוכנה.

I think you should vacate the area.
אני חושב שכדאי שתפני את האזור.

Why vacate the seat?
למה לעזוב את המושב?

Until that time, we demand you vacate our offices.
עד שזה יקרה, אנו דורשים שתפנה את משרדינו.

Vacate or be forcibly removed.".
תתפנה או שתפונה בכוח".

All candidates vacate the learning space.
כל המועמדים לפנות את מרחב למידה.

Would you like to confer with your client before I vacate his conviction?
האם תרצה להיוועץ בלקוח שלך לפני שאפנה להרשעתו?

You vacate or I call the cops.
תפנה את הדירה או שאקרא למשטרה.

When the seller cannot immediately vacate the property.
כשהמוכר לא יכול לפנות מיידית את הנכס.

That you vacate the property immediately!
ומשביחים את הנכס באופן מיידי!

I am in a difficult position, and can't vacate the house yet.
המצב שלי קשה, אני לא יכולה לפנות את הבית עדיין.

Please vacate the stations at your nearest exit.
אנא לפנות את התחנות ביציאה הקרובה שלך.

We're here to ensure you vacate the premises today.
אנחנו כאן כדי להבטיח לך לפנות את המקום היום.

Please vacate the premises immediately for your own safety.
אנא לפנות את המקום באופן מיידי על הבטיחות שלכם.

Thorne made it very clear I had to vacate the premises by 6:00 pm.
ת'ורן הבהירה זאת שאני צריך לפנות את השטח עד שש בערב.

Vacate the property when and if it's being show to prospective buy.
לפנות את הנכס אם וכאשר זה להיות תכנית לקונים פוטנציאליים.

Tell Steve he can vacate his office. And what about Silva?
תאמר לסטיב שהוא יכול לפנות את משרדו?

Vacate the property when and if it's being shown to prospective buyers.
לפנות את הנכס אם וכאשר זה להיות תכנית לקונים פוטנציאליים.

Anyway, we have to vacate the house while it's being treated.
בכל מקרה, אנחנו חייבים לפנות את הבית בזמן שמטפלים בו.

We saw a drone fire two small missiles to make people vacate the building.
ראינו מל"ט משגר שני טילים קטנים כדי שהאנשים יתפנו מהבניין.

Please vacate the premises immediately Please vacate the premises immediately for your own safety.
אנא לפנות את המקום באופן מיידי אנא לפנות את המקום באופן מיידי.

(Tripp) So You Have Some Doubts Out God. You Think That Means You Have To Vacate Your Post?
רק בגלל שיש לך ספקות באשר לאלוהים אתה חושב שאתה צריך לפנות את משרתך?

Thus, in a multi-participant seminar you can vacate the elephant and allow space for mobile chairs in front of a projector.
כך, בערב עיון רב משתתפים ניתן לפנות את הרהיט ולאפשר מקום לכיסאות ניידים מול מקרן.

I think that's a reasonable time line. This says we have to vacate the dig in two days.
אני חושבת שזהו קו זמן מתקבל על הדעת זה אומר שאנחנו חייבים לפנות את החפירה בתוך יומיים.

Competitors running at a significantly slow average pace will be requested to quit the race, inform officials they have quit and, if needed, vacate to the finish line.
רצים שירוצו בקצב ממוצע איטי משמעותי, יתבקשו להפסיק את הריצה, להודיע לבעלי התפקידים כי הפסיקו,ובמידת הצורך יתפנו לקו הסיום.

I basically only go about an hour before the market stalls have to vacate the square, on the weekly market.
בעיקרון אני הולך רק כשעה לפני שדוכני השוק צריכים לפנות את הכיכר, בשוק השבועי.