What is the translation of " VACATING " in Hebrew?

• פינוי

Examples of using Vacating in English and their translations into Hebrew

So recommend vacating his conviction.
אז ממליץ פינוי הרשעתו.

If possible, find a combination of moves that when played will result in something useful, such as turning a hidden card or vacating a column.
במידת האפשר, מיצאו שילוב של מהלכים שיביאו למשהו מועיל, כמו הפיכת קלף מוסתר או פינוי עמודה.

You mind vacating so I can piss?
אכפת לכם להתפנות כדי שאוכל להשתין?

Provide 30-day notice before vacating position.
לספק התראה של 30 יום לפני פינוי עמדה.

Like the soul vacating the body after death, she thinks.
כמו הנשמה העוזבת את הגוף לאחר המוות, היא חושבת.

Two thirds of respondents(67%), including 52% of the religious ones, are in favor of vacating ancient graves for construction purposes.
שני שליש מהמשיבים(67%), כולל 52% מהדתיים, תומכים בפינוי קברים עתיקים לצורך בנייה.

The number of units vacating the building evacuation area will not be less than 24 units.
מספר היחידות המתפנות במתחם פינוי בינוי לא יפחת מ- 24 יחידות.

Attempt to find a combination of consecutive moves that accomplishes some useful objective, such as turning a hidden card or vacating a column.
במידת האפשר, מיצאו שילוב של מהלכים שיביאו למשהו מועיל, כמו הפיכת קלף מוסתר או פינוי עמודה.

I figured with you vacating, the attic would be a safe zone.
תיארתי לעצמי איתך פינוי, עליית הגג יהיה אזור בטוח.

By July 2009, an estimated 1,452,000(80.7%) IDPs out of a total of 1,840,000 had voluntarily left the camps to return home, leaving only 388,000, who are in the process of vacating or permanently settling where they are.
ביולי 2009 כ-1.452 מיליון עקורים(80.7%) מתוך 1.84 מיליון עזבו מרצונם את המחנות ושבו לבתיהם ובמחנות נותרו 388, 000 איש שהיו בתהליך של התפנות או התיישבות במקום.

The project is the vacating of 12 buildings, and the construction of hundreds of apartments around the park.
הפרויקט הינו פינוי של 12 בניינים ובניית מאות דירות מסביב לפארק.

In accordance with these principles, a list of codes in use and codes that are intended for vacating has been formulated- See Appendix A- List of identification codes.
בהתאם לעקרונות אלו, גובשה רשימה של הקודים אשר בשימוש והקודים אשר מיועדים לפינוי- ראה נספח א'- רשימת קודי הזיהוי.

This includes vacating any natural or artificial satellites, as well as all space within the Solar System.
זה כולל פינוים של לוויינים טבעיים או מלאכותיים, כמו גם כל החלל במערכת השמש.

We are here to show solidarity with the residents of Houston and the local Jewish community and to offer immediate assistance to residents in vacating their homes and rescuing their remaining belongings until professional aid teams arrive.”.
אנחנו כאן כדי להפגין סולידריות עם תושבי יוסטון והקהילה היהודית באזור ולהגיש עזרה ראשונית לתושבים בפינוי הבתים והצלת מעט מהרכוש שנותר להם עד להגעת צוותי סיוע מקצועיים״.

Random gun violence, residents vacating at a higher rate than your neighborhood average, an atmosphere of fear.
האקדח אלימות אקראי, פינוי תושבים בשיעור גבוה מן הממוצע בשכונה שלך, אווירה של פחד.

The vacating Mesa Verdeans left almost no direct evidence of their migration, but they left behind household goods, including cooking utensils, tools, and clothing, which gave archaeologists the impression that the emigration was haphazard or hurried.
בני מסה ורדה שהתפנו מיישוביהם כמעט שלא הותירו עדות ישירה להגירה שלהם, אבל הם השאירו מאחוריהם כלי בית, כולל כלי בישול, כלי עבודה ובגדים, מה שהוביל את הארכאולוגים לשער שההגירה הייתה אקראית או בוצעה בחיפזון.

The principles leading the vacating and allocation of identifying code numbers are based on code numbers that have not been actively used in the past seven years in at least one of the payment systems.
העקרונות המובילים לפינוי והקצאת מספרי קוד הזיהוי מבוססים על מספרי קודים שלא נעשה בהם שימוש בפועל במהלך שבע השנים האחרונות, לפחות באחת ממערכות התשלומים.

Any change in the schedule for accessing or vacating rooms, at the client's request, will be made with the hotel at the exclusive discretion of the hotel and its management, and subject to the hotel's occupancy level and for a supplementary charge to be set by the hotel.
שינוי בשעות קבלת ו/או פינוי החדרים, לבקשת הלקוח, יעשה מול המלון, על פי שיקול דעתו הבלעדי של המלון והנהלתו ובכפוף לתפוסת המלון ולתוספת תשלום שתקבע על ידי המלון.

Vacate the property when and if it's being show to prospective buy.
לפנות את הנכס אם וכאשר זה להיות תכנית לקונים פוטנציאליים.

Please vacate the premises immediately for your own safety.
אנא לפנות את המקום באופן מיידי על הבטיחות שלכם.

We must vacate this area.
אנחנו חייבים לפנות את האזור הזה.

When the seller cannot immediately vacate the property.
כשהמוכר לא יכול לפנות מיידית את הנכס.

All candidates vacate the learning space.
כל המועמדים לפנות את מרחב למידה.

Please vacate the stations at your nearest exit.
אנא לפנות את התחנות ביציאה הקרובה שלך.

Anyway, we have to vacate the house while it's being treated.
בכל מקרה, אנחנו חייבים לפנות את הבית בזמן שמטפלים בו.

We're here to ensure you vacate the premises today.
אנחנו כאן כדי להבטיח לך לפנות את המקום היום.

Tell Steve he can vacate his office. And what about Silva?
תאמר לסטיב שהוא יכול לפנות את משרדו?

I am in a difficult position, and can't vacate the house yet.
המצב שלי קשה, אני לא יכולה לפנות את הבית עדיין.

Vacated, you mean, like came out of his… Okay.
שהתפנה, אתה מתכוון, כמו יצאו שלו… אוקיי.