ANNUL in Hebrew Translation

Annul that decision.

תבטל את ההחלטה הזאת.

For you, Gimena, I annul your engagement to Ordonez!

באשר לך, חימנה, אני מבטל את אירוסייך לאורדונייס!

Annul Trade Agreement with Turkey.

בוטל הסכם סחר עם טורקיה.

I'm thinking a state that can annul a Nanda Parbat marriage.

אני חושב שמדינה יכול לבטל נישואי נאנדה Parbat.

I hereby annul my previous will and testament.

אני מבטל בזאת את הצוואה הקודמת שלי".

To be integrated with one another, everyone should annul himself before the others.

ובכדי שתהיה התכללות אחד מהשני, אז כל אחד צריך לבטל את עצמו נגד השני.

Does that annul its significance and importance?

האם זה מבטל את קיומם וחשיבותם?

Answer: The ascent to the upper depends on how much the lower can annul himself before the upper.

תשובה: העלייה לעליון תלויה במידה שהתחתון יכול לבטל את עצמו כלפי העליון.

Annul the scandalous law and ask forgiveness from those who perished.”.

שיבטלו את החוק השערורייתי ויבקשו סליחה מהנספים".

I demand that the prime minister annul the declaration or bring it to the government for approval.”.

אני דורש מראש הממשלה לבטל את ההצהרה או להביאה לאישור הממשלה”.

It is commonly assumed that postmodernism implies being cut off from the past,an ominous denial of it or a psychotic tendency to crush and annul it.

מקובל להניח שהפוסט-מודרניזם משמעו ניתוק מהעבר,התכחשות מאיימת לו או נטייה פסיכוטית לדרוס אותו ולבטלו. אולם זו טעות;

With this attitude, annul your ego that draws a hard, coarse world for you.

ביחס כזה לעולם, תבטל את האגו שלך, שמצייר לך עולם אכזרי וגס.

In the enlightened world, when a man disappears, the court can annul the marriage after five or seven years.

בעולם הנאור כשגבר נעלם בית המשפט יכול לבטל את הנישואים אחרי חמש או שבע שנים.

Stop and annul any transfer of assets to third parties or to settlement entities.

עצירה וביטול של כל העברה של נכסים לצדדים שלישיים או לגורמי התנחלות כלשהם.

Since then, the Palestinians and their lawyers have tried to disavow and annul the agreement, but all attempts have been rejected by the courts.

מאז ועד היום ניסו הפלסטינים ובאי כוחם להתכחש להסכם הזה ולנסות לבטלו, אך כל הניסיונות הללו נדחו על ידי בתי המשפט.

If they simply annul themselves, they will reach the level similar to the men's connection.

אם הן פשוט מבטלות את עצמן, הן תהיינה בדרגה הדומה לאיחוד של גברים.

Even seemingly insignificant deviations, particularly those that at first sight seem to be an improvement,are very liable to produce most disappointing results and even annul the effect completely.

אפילו שינויים קטנים, שממבט ראשון נראים חסרי חשיבות,עלולים לגרום לתוצאות מאכזבות ביותר או אפילו לבטל את ההשפעה לגמרי.

If I annul the friends or scorn them, I cut off my own advancement and harm the others.

אם אני מבטל את החברים או מזלזל בהם, אני קוטע את ההתקדמות של עצמי ומזיק לאחרים.

A lot of Du's friends suggested that he annul his marriage and start a new life, but the loving man refused.

הרבה מחבריו של דו, הציעו לו לבטל את הנישואין ושיתחיל בחיים חדשים, אך הגבר האוהב סרב.

They annul the concept of the Lebanese citizen and turn him into a“subject” belonging to this or that ethnic group.

הם מבטלים את מושג האזרח הלבנוני והופכים אותו ל"נתין" השייך לעדה זו או אחרת.

If I wish to unite with the Creator, annul my I, adhere to the upper force, then I become a spiritual embryo.

אם אני רוצה להדבק בבורא, בביטול האני, תוך שאני נדבק לכוח העליון, אני הופך לעובר רוחני.

If I annul myself to the group, I reveal that they aren't friends, but spiritual qualities that only seemed to me as people having various problems and flaws.

אם אני מבטל את עצמי בפני הקבוצה, אני מגלה, שאלו לא חברים, אלא תכונות רוחניות, שרק נראו לי כאנשים עם בעיות וחסרונות שונים.

I must know why I annul myself and before whom, and how, in return I acquire the group, the world.

אני חייב לדעת מדוע אני מבטל את עצמי, בפני מי, איך- ומתוך כך אני רוכש את הקבוצה, את העולם.

They annul and replace all previous provisions that have not been expressly written or attached and comprise the set of rights and obligations of LIFEINTWO and the Member.

הם מבטלים ומחליפים את כלל ההסדרים הקודמים שלא הוזכרו במפורש, ומהווים את כלל הזכויות והחובות של המשתמש ושל castingonline.

Abd Al-Qader added,"We cannot annul the Palestinian historic dream, even if we remove it from the official Palestinian rhetoric….

עבד אל-קאדר הוסיף ואמר כי"איננו יכולים לבטל את החלום ההיסטורי הפלסטיני, גם אם אנו מוציאים אותו מן הרטוריקה הפלסטינית הרשמית….

I have to annul myself, to give up my AHP and to remain only in GE in order to adhere to the AHP of the group.

אני צריך לבטל את עצמי, לוותר על האח"פ שלי ולהישאר רק בגלגלתא ועיניים, כדי להידבק לאח"פ של הקבוצה.

I would therefore grant the appeals, annul the decision of the District Court, and rule that the renunciation is invalid and that the will in its original version remains intact.

הייתי מקבל, איפוא, את הערעורים, מבטל את החלטת בית המשפט המחוזי וקובע שההסתלקות בטלה, ושהצוואה בנוסחה המקורי עומדת בעינה.

I must know why I annul myself, toward whom, how to do it, and by doing so, I find the ten, the group, and the entire world.

אני חייב לדעת מדוע אני מבטל את עצמי, בפני מי, איך- ומתוך כך אני רוכש את הקבוצה, את העולם.

If we unite, i.e., annul our personal egoistic desires and move to the group's desire to bestow, our foundations change.

אם אנחנו מתאחדים, כלומר מבטלים את הרצון האגואיסטי האישי ועוברים לרצון להשפיע של הקבוצה, מתחלפים בנו היסודות.

Question: If I have to totally annul myself by remaining as one point while everything else comes from the Creator, where is the volume in which I feel my existence, my spiritual reality?

שאלה: אם אני צריך לבטל את עצמי לחלוטין, בכך שאני נשאר בנקודה אחת וכל השאר מגיע מצד הבורא, אז איפה אותו הנפח שבו אני מרגיש את הקיום שלי, את המציאות הרוחנית שלי?