Examples of using Repeal in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Repeal all the laws.
Will Hoover advocate repeal?
הובר יתמוך בביטול החוק?Repeal of§ 202 paragraph.
תיקון סעיף 20ב2.Even without repeal, it's worth twice that.
גם בלי ביטול החוק היא שווה כפליים.That is the real issue behind all this talk of repeal.
It's half repeal and half replace, which is a disaster.
זו היתה חצי שגיאה וחצי-"תיקון" ולכן- מוטציה.We need assurances, Mr. Thompson, that repeal actually is on the horizon.
We support the repeal of all taxes on both profit-seeking and non-profit voluntary… Source.
The Comprehensive Review of the Issues Associated with a Repeal of" Do n't Ask Do n't Tell.
סקירה מקיפה סוגיות הקשורות לביטול" תשאל אל תספר.Can a common court repeal the ruling of a court of arbitration?
האם בית דין יכול לבטל פסק דין של בית דין אחר?Repeal the provision in article 62 that allows parents to“discipline” their children by general custom.
לבטל את ההוראה בסעיף 62 המאפשרת להורים"להעניש" את ילדיהם לפי המנהג הכללי.Did I sleep through the repeal of the First Amendment?
Repeal any law or rule which establishes a discriminatory distinction between religious minorities and majority beliefs;
לבטל כל חוק או תקנה אשר יוצר הבדלה מפלה בין מיעוטים דתיים לאמונות של הרוב.I think you should repeal the"no boys in the bedroom" rule.
אני חושב שאת צריכה לבטל את חוק ה"בלי בנים בחדר השינה".The basic conception is, that in enacting a new statute,it is the legislature itself that must repeal or narrow down the old Statute.
תפיסת היסוד הינה, כי המחוקק עצמו, בחוקקו את החוק החדש,צריך לבטל או לצמצם במו ידיו את החוק הישן.With the repeal of net neutrality, it is possible for ISPs to control data and limit or block access to content.
עם ביטול הניטרליות ברשת, ספקי אינטרנט יכולים לשלוט במידע ולהגביל או לחסום גישה לתכנים.During a year when the Finance Ministry is desperately seeking ways to abolish tax exemptions,why not repeal the Encouragement of Capital Investments Law, with its regressive tax exemption?
בשנה שבה האוצר מחפש נואשות לבטל פטורים ממס,מדוע בעצם שלא יבוטל הפטור הרגרסיבי של חוק עידוד השקעות הון?The repeal, however, reverses the explicit exception that was made for academic research and artistic endeavor in the wording of the amendment.
עם זאת, ביטול זה גם השמיט את ההחרגה המפורשת של המחקר האקדמי ושל היצירה האמנותית מלשון התיקון לחוק.On the back of those reviews, governments should repeal laws that punish or discriminate against people living with HIV or those at greatest risk.
כגיבוי לבדיקה זו, הממשלות צריכות לבטל חוקים שמענישים או מפלילים אנשים שחיים עם נגיף האיידס או את אלה שמצויים בסיכון המירבי.The repeal of the supermarket law is another issue that is likely to be brought for a vote and possibly another law that also concerns religious and state affairs.
ביטול חוק המרכולים הוא נושא נוסף שצפוי לעלות להצבעה ואולי חוק נוסף שנוגע גם הוא לענייני דת ומדינה.The party expressed opposition to the Nation-State Law in its current platform and thereby stirred hope that the Druze wouldgain recognition as equal citizens through the law's repeal.
המפלגה התבטאה נגד חוק הלאום במתכונתו הנוכחית ולכן עוררה תקווה שהדרוזיםיזכו להכרה כאזרחים שווים באמצעות ביטול החוק.(2) The repeal of these Regulations specified in Regulations 5(1) shall not affect anything done or purported to be done under the repealed Regulations.
(2) ביטולו של תקנות אלה המפורטים בתקנות 5(1) לא תשפיע על מה שנעשה או התיימר להיעשות על פי התקנות בוטלו.Instead of blocking street demonstrations and mobile phones,the Egyptian authorities should quickly repeal the emergency law and begin listening to the voices in Liberation Square.
במקום לחסום הפגנות רחוב ורשתות תקשורת סלולארית,על הרשויות במצרים לבטל לאלתר את חוק החירום ולהטות אוזן קשבת לקולות הבוקעים מכיכר השחרור.Repeal decisions of local food authorities and other organizations and institutions that are contrary to the plans and actions of the People's Food Commissioner.
לבטל החלטות של רשויות מזון מקומיות וארגונים ומוסדות אחרים המנוגדים לתכניות ולפעולות של נציב המזון העממי.Europe must also urgently reform or repeal the so-called Dublin Regulation which have put an unfair burden on Italy and other Mediterranean countries with disastrous political consequences.
אירופה צריכה גם לדחוף או לבטל בדחיפות את מה שמכונה"תקנת דבלין", אשר הטילה נטל בלתי הוגן על איטליה ועל מדינות ים-תיכוניות אחרות עם השלכות פוליטיות הרסניות.Repeal all anti-trade union, anti-democratic and immigration laws with full employment rights and trade union participation for migrant workers.
לבטל את כל חוקי ההגירה נגד הסחר, האנטי-דמוקרטיה והגזענות עם זכויות תעסוקה מלאות והשתתפות באיגודים מקצועיים למען מהגרי עבודה.The repeal of these Regulations specified in Regulations 13(1) of this Regulation shall not affect anything done or purported to be done under the repealed Regulations.
ביטולו של תקנות אלה המפורטים בתקנות 13(1) תקנה זו לא ישפיע עשתה דבר או התיימרה להיעשות על פי התקנות בוטלו.Repeal all anti-trade union, anti-democratic and supposedly racist immigration laws with full employment rights andtrade union participation for migrant workers.
לבטל את כל חוקי ההגירה נגד הסחר, האנטי-דמוקרטיה והגזענות עם זכויות תעסוקה מלאות והשתתפות באיגודים מקצועיים למען מהגרי עבודה.This repeal of parliamentary confidence forces the parties represented in the Bundestag to form a new, functioning government majority before they bring down the Chancellor.
ביטול האמון הפרלמנטרי האגרסיבי הזה מאלץ את המפלגות המיוצגות בבונדסטאג, להקים רוב קואליציוני חדש שמסוגל לתפקד, לפני שמפילים את הקנצלר.
