What is the translation of " REPEAL " in German?

• Aufhebung
• aufheben
• Außerkraftsetzung
• durch aufgehobenen
• Repeal
• aufgehoben
• aufzuheben

Examples of using Repeal in English and their translations into German

Repeal the measures; or.
Die Maßnahmen aufzuheben oder.

Later, there is even a hint of a repeal.
Später gibt es sogar einen Hinweis auf Aufhebung.

Repeal and final rules.
AUFHEBUNGS- UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN.

Other authorities make them and repeal them.
Anderelnstanzen verfassen sie und heben sie auf.

Repeal of Directive 77/187/EEC.
Außerkraftsetzung der Richtlinie 77/187/EWG.

The proposal will repeal four directives.
Der Vorschlag wird zur Aufhebung von vier Richtlinien führen.

Legislative initiative: Codification/ recast/ repeal.
Rechtsetzungsinitiative: Kodifizierung/ Neufassung /Aufhebung.

Option 4: Repeal the reporting requirements in the directives.
Option 4: Streichung der Berichtspflicht in den Richtlinien.

The Legislative branch is authorized to make, alter and repeal laws.
Die Legislative wird ermächtigt, zu machen, ändern und Gesetze aufzuheben.

To campaign for Repeal, O'Connell set up the Repeal Association.
Zur Organisation dieser Kampagne gründete er die Repeal Association.

List 3- Lists of instruments subject to substantial amendment or repeal.
Liste 3- Liste der Rechtsakte, die grundlegend geändert oder aufgehoben werden.

Repeal of Protocol 16 and consequences for the Common Organizational Structure.
Außerkraftsetzung des Protokolls 16 und Auswirkungen für die GOS.

Adoption of the proposal will repeal Regulation(EC) No 2037/2000.
Durch die Annahme des Vorschlags wird die Verordnung(EG) Nr. 2037/2000 aufgehoben.

Repeal of Directive 92/38/EEC will also take effect in nine months time.
Die Aufhebung der Richtlinie 92/38/EWG wird ebenfalls in neun Monaten wirksam.

This initiative will also repeal Council Regulation(EC)1348/2000.
Mit dieser Initiative wird zudem die Verordnung(EG) Nr. 1348/2000 des Rates aufgehoben.

Unchanged Article 2 of the proposal contains new provisions on repeal.
Unverändert Artikel 2 dieses Vorschlages enthält neue Bestimmungen in Bezug auf Aufhebungen.

We need assurances, Mr. Thompson, that repeal actually is on the horizon.
Wir brauchen Gewissheit, dass die Aufhebung tatsächlich bevorsteht, Mr. Thompson.

Repeal of ERMES Directive can only be done at EC level by a directive.
Die Aufhebung der ERMES-Richtlinie kann nur auf EU-Ebene durch eine Richtlinie erfolgen.

The draft Directive would repeal Directives 80/390/EEC and 89/298/EEC.
Durch die vorgeschlagene Richtlinie sollen die Richtlinien 80/390/EWG und 89/298/EWG aufgehoben werden.

Massachusetts Representative John Quincy Adams, the former President, led the fight for repeal.
Der ehemalige US-Präsident John Quincy Adams führte den Kampf für die Aufhebung.

The new regulation is intended to replace and repeal the existing Directive 96/67/EC.
Die bestehende Richtlinie 96/67/EG soll durch die neue Verordnung ersetzt und aufgehoben werden.

The Directive will repeal several existing Directives and amend a number of others.
Mit der Richtlinie sollen mehrere derzeitige Richtlinien aufgehoben und eine Reihe anderer Richtlinien geändert werden.

On 15 November 2000, the United States of America enacted the FSC Repeal and Extraterritorial Income Exclusion Act of 2000.
Am 15. November 2000 verabschiedeten die Vereinigten Staaten die FSC-Nachfolgeregelung"FSC Repeal and Extraterritorial Income Exclusion Act of 2000.

Repeal of the former provision is the consequence of the adoption of the new provision.
Die Aufhebung der alten Vorschrift ist eine Konsequenz des Erlasses der neuen Vorschrift.

The adoption of the proposal will repeal existing legislation, namely Directive 92/12/EEC.
Mit Annahme des Vorschlags werden geltende Rechtsvorschriften aufgehoben, insbesondere die Richtlinie 92/12/EWG.

The proposal will repeal some 50 separate Directives and will replace them, where appropriate, with references to UNECE Regulations.
Insgesamt sollen rund 50 einschlägige Richtlinien aufgehoben und gegebenenfalls durch Verweise auf UNECE-Vorschriften ersetzt werden.

These provisions shall have the same status in law as the acts which they repeal or amend and shall be subject to the same rules as those acts.
Die Bestimmungen nach Absatz 1 haben denselben Rechtscharakter wie die durch sie aufgehobenen oder geänderten Bestimmungen und unterliegen denselben Regeln wie diese.

Congress voted to repeal the 18th Amendment and the Volstead Act and proposed the 21st Amendment, which would repeal the 18th Amendment.
Kongress gewählt, um den 18. Zusatzartikel und der Volstead Act aufzuheben und die 21. Änderungsantrag, Das würde den 18. Zusatzartikel aufzuheben….

Secondly, I want to highlight issues around the international framework, the repeal of the EU directives and their incorporation into national legislation.
Zweitens, ich möchte auf die Problematik rund um den internationalen Rechtsrahmen, die Außerkraftsetzung der EU-Richtlinien und deren Eingliederung in nationales Recht verweisen.

The proposal will repeal the existing Fertilisers Regulation, but allow already harmonised fertilisers to remain on the market subject to compliance with the new safety and quality requirements.
Mit dem Vorschlag wird die geltende Düngemittelverordnung aufgehoben, aber bereits harmonisierte Düngemittel dürfen weiterhin vermarktet werden, wenn sie den neuen Sicherheits- und Qualitätsanforderungen genügen.