What is the translation of " TERMINATION " in German?

• Beendigung
• Kündigung
• Abschluss
• Termination
• Einstellung
• Abbruch
• Auflösung
• Terminierung
• Ende
• Aufhebung
• Beenden
• Erlöschen
• Entziehung
• Ausscheiden
• Beendung
• Kündigungsrecht

Examples of using Termination in English and their translations into German

Contract duration and termination.
Vertragslaufzeit und -kündigung.

Final termination of service.
Endgültiges Ausscheiden aus dem Dienst.

These cookies will be deleted upon termination of the session, i. e.
Diese Cookies werden nach dem Beenden der Sitzung, d.h.

Wire termination IDC screw connection.
Anschlussart Adern IDC Schraubanschluss.

However, at the latest at the finalisation or termination of the contract.
Jedoch spätestens bei Abrundung oder Beendung des Vertrags.

ARTICLE 9- Termination of the agreement.
Artikel 9 ­ beendigung der vereinbarung.

It fits into the case law on the effectiveness of termination cf.
Sie fügt sich in die Rechtsprechung zur Wirksamkeit von Kündigungen ein vgl.

Termination shall take place in writing.
Kündigungen haben schriftlich zu erfolgen.

The procedure for termination of parental rights standards.
Das Verfahren zur Entziehung der elterlichen Rechtsstandards.

Termination of insertion with primary stability.
Abschluß der Insertion mit Primärstabilität.

The prosecutor may also initiate termination of parental rights.
Der Staatsanwalt kann auch Entziehung der elterlichen Rechte einzuleiten.

Termination of service of Commission officials.
Ausscheiden von Beamten der Kommission aus dem Dienst.

As possible ideal refexion free termination of the generator impedance.
Möglichst idealer reflexionsfreier Abschluß der Generatorimpedanz.

Termination of validity of EU type-approval certificates.
Erlöschen der Gültigkeit von EU-Typgenehmigungsbogen.

The liquidators may be removed before the termination of the liquidation.
Die Liquidatoren können vor Abschluß der Liquidation abberufen werden: a im.

Automatic termination only terminals with the mark.
Automatischer Abschluß nur Anschluß mit Markierung.

First, it is necessary to differentiate two basic terms- dissolution and termination.
Vorerst sind zwei Grundbegriffe zu unterscheiden- Auflösung und Erlöschen.

Termination of parental rights of the convicted parent.
Entziehung der elterlichen Rechte der verurteilt Eltern.

A single point of control and termination for all wireless traffic.
Ein zentraler Punkt zur Steuerung und zur Beendung des gesamten WLAN-Netzwerkverkehrs.

Termination without measures; imposition of definitive duties.
Abschluß ohne Maßnahmen; Einführung endgültiger Zölle.

PP24RJ6 is structured cabling termination for UTP cat.6 cables.
PP24RJ6 stellt den Abschluss der strukturellen Verkabelung der UTP cat.6 Kabel dar.

Early termination of the contract at the request of the producer.
Vorzeitige Beendung des Vertrags auf Antrag des Erzeugers.

The effective closure of the Account will correspond to the termination of the Terms and Conditions.
Die faktische Schliessung des Kontos führt zum Erlöschen der Allgemeinen Nutzungsbedingungen.

The creation, termination, start, stop, and reboot of EC2 instances.
Erstellen, Beenden, Starten, Anhalten und Neustarten von EC2-Instances.

Termination of parental rights can only occur by court order.
Entziehung der elterlichen Rechte können nur durch Gerichtsbeschluss erfolgen.

After termination, your Child will not be able to use his or her Account anymore.
Nach der Schließung kann Ihr Kind sein Nutzerkonto nicht mehr verwenden.

A termination of the classroom license is only possible for the end of agreement term.
Ein Ausscheiden aus der Classroom-Lizenzen ist nur zum Laufzeitende möglich.

Termination of parental rights and child support are often seen as part of a trial.
Entziehung der elterlichen Rechte und Kindergeld wird häufig als Teil eines Prozesses gesehen.

Upon termination, you must immediately destroy any downloaded and printed Content.
Nach dem Erlöschen müssen Sie unverzüglich alle herunter- geladenen und gedruckten Inhalte vernichten.

Keywords: Termination of opposition proceedings after remittal without previous notification; procedural violation.
Schlagwörter: Abschluß des Einspruchsverfahrens nach Zurückverweisung ohne vorherige Mitteilung- Verfahrensmangel.