What is the translation of " VACATE " in German?

• räumen
• verlassen
• Räumung
• am Abreisetag
• frei

Examples of using Vacate in English and their translations into German

Vacate the premises.
Wir räumen das Gelände.

Please vacate the area.
Bitte räumen Sie den Bereich.

Vacate every day after day.
Räumen jeden Tag für Tag.

We must vacate this area.
Wir müssen diesen Bereich räumen.

Vacate entry port, program!
Mach den Eingang frei, Programm!

We will vacate at once.
Wir werden die Körper sofort verlassen.

Vacate the house in 72 hours.
Räumen Sie das Haus binnen 72 Stunden.

All officers vacate the wing!
Alle Aufseher verlassen den Trakt!

Please vacate the room by 10 a.m. on the day of departure.
Am Abreisetag räumen Sie das Zimmer bitte bis 10 Uhr.

I could thus vacate the ring.
Ich könnte den Ring also verlassen.

Please vacate the runway and not to make picnic.
Bitte die Räumung der Landebahn und nicht auf Picknick zu machen.

Tell Steve he can vacate his office.
Sagen Sie Steve, dass er sein Büro räumen kann.

Please vacate the mall immediately.
Bitte verlasst die Mall auf der Stelle.

Yes, I think you should vacate the area.
Ja, Sie sollten besser diesen ort verlassen.

You may vacate the premises.
Du kannst das Gebäude verlassen.

Lawyer refuses to take action and vacate the apartment.
Rechtsanwalt weigert sich, Maßnahmen zu ergreifen und die Räumung der Wohnung.

You must vacate your pitch in winter.
Im Winter müssen Sie Ihren Stellplatz räumen.

Including without limitation failure to timely vacate the accommodation.
Einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die nicht rechtzeitige Räumung der Unterkunft.

By when must I vacate the room on the day of departure?
Bis wann muss ich das Zimmer am Abreisetag verlassen?

At the end of the opening hours, visitors must unconditionally vacate all the premises.
Nach dem Ablauf der à ffnungszeit müssen die Besucher sämtliche Räume unbedingt verlassen.

Will you vacate or do we have to take the door down?
Werden Sie aufgeben oder müssen wir die Tür erst eintreten?

ʿAmudah: State workers vacate several offices.
ʿAmuda: Staatsangestellte verlassen mehrere Behörden.

Please vacate the apartment on departure until 10 o'clock.
Bitte räumen Sie die Ferienwohnung bei Abreise bis 10 Uhr.

I suppose you realise you must vacate your room by ten o'clock.
Ich möchte Sie darauf hinweisen, dass Sie das Zimmer bis 10 Uhr verlassen müssen.

He will vacate his role with HDS, effective September 30.
Er wird seine Position bei HDS ab dem 30. September verlassen.

The day of departure the client must vacate the premises 12 hours later.
Der Tag der Abreise muss der Kunde die Räumlichkeiten 12 Stunden später räumen.

Please vacate the premises immediately for your own safety.
Bitte verlassen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sofort das Gebäude.

Check Out- please vacate your apartment until 9.30am.
Check Out- bitte räumen Sie Ihre Ferienwohnung bis 9.30 Uhr.

Please vacate your apartment on the day of departure until 10 o'clock.
Bitte räumen Sie Ihr Appartement am Abreisetag bis 10 Uhr.

You should vacate basements, garages and lower-lying rooms sufficiently early.
Keller, Garagen und tiefer liegende Räume sollten Sie früh genug räumen.