What is the translation of " VACATED " in German?

• geräumt
• verlassen
• frei
• geräumten
• räumten

Examples of using Vacated in English and their translations into German

That I had vacated my seat.
Dass ich meinen Sitz verlassen hatte.

Actually there's one just being vacated.
Gerade ist eins frei geworden.

Vacated, you mean, like came out of his.
Mit frei meinst du, dass er aus seinem.

If the apartment is not vacated until after 11.
Sind Sie nicht bis spätestens 11.

People for the roles that were just vacated!
Und zwar Leute für den Job, der grad frei geworden ist!

The room must be vacated by 10.00am, arrival from 2pm.
Die Zimmer sind bis 10.00 Uhr freizugeben, Anreise ab 14.00 Uhr.

What time must the pitch be vacated?
Um wie viel Uhr muss der Stellplatz frei sein?

Mr. Rooney's sentence has been vacated, and he has been released.
Mr. Rooney Urteil wurde aufgehoben und er wurde freigelassen.

In the storerooms and closets shelves are vacated;
In den Abstellräumen und Schränken stehen Regale frei;

They vacated the premises and took that watchdog lion with them.
Sie verlassen das Grundstück und nehmen den Wachhund-Löwen mit.

I thought the boar had vacated this area.
Ich dachte die Schweine hätten dieses Gebiet verlassen.

I can have you thrown in the same cell your father vacated!
Sie können gerne in die Zelle Ihres Vaters einziehen.

Strange because the rooms are vacated in the morning.
Das bezweifle ich, die Zimmer werden morgens frei.

If the period of absence exceeds four weeks, the carrel must be vacated.
Dauert die Abwesenheit länger als 4 Wochen, ist es zu räumen.

The Court vacated the award, and remanded further consideration by arbitrators.
Das Gericht räumte die Auszeichnung, und die weitere Betrachtung von Schiedsrichtern remanded.

At the start, the room must be vacated by 10.00.
Zu Beginn muss das Zimmer bis 10.00 Uhr geräumt werden.

Eventually x family problems have vacated the premises before the first days, ok cmq paid the whole stay….
Schließlich x familiäre Probleme haben, verlassen die Räumlichkeiten vor den ersten Tagen der gesamte Aufenthalt bezahlt ok cmq….

And the day of departure must be vacated by 10.00.
Und der Tag der Abreise muss bis 10.00 Uhr geräumt werden.

He needs to check that the owners have vacated the premises, and that no weapons have been left lying around.
Er muss kontrollieren, ob die Besitzer das Haus verlassen haben, und ob keine Waffen zurückgeblieben sind.

On the departure day, the bungalow should be vacated before 12am.
Am Abreisetag sollte der Bungalow vor 12 Uhr verlassen werden.

May I point out that by the time Mr. Garby vacated his premises, you had been living here for almost two years?
Darf ich darauf hinweisen, dass du, als Mr. Garby sein Haus geräumt hat, schon seit beinahe zwei Jahren hier gewohnt hast?

The apartment is currently rented out but can be vacated upon agreement.
Die Wohnung ist zur Zeit vermietet aber wird frei nach Absprache.

Therewith, Wolf Dietrich vacated some other churchly benefices that were transferred to his relative.
Damit machte Wolf Dietrich einige andere kirchliche Pfründe frei, die nun auf seinen Verwandten übertragen wurden. Marcus Sitticus II.

Nice service at Lazise, who helped us when we vacated and locked one key.
Netter Service in Lazise, der uns half, als wir einen Schlüssel räumten und sperrten.

Love helped the Bruins to the Final Four of the tournament, where they lost to the Memphis Tigers, whose season and tournament appearance in turn were later vacated.
Liebe dazu beigetragen, die Bruins in die Final Four des Turniers, wo sie verloren den Memphis Tigers, deren Saison und Turnier-Auftritt wiederum wurden später geräumt.

The flats are available at 4.00 p.m. on the day of arrival and must be vacated by 9.00 a.m. on the day of departure.
Italiano BEDINGUNGEN Die Apartments sind verfügbar an 16.00 Uhr des Anreisetages und müssen frei sein um 9.00 des Abreisetages.

Prior to that, for three days, wardrobes, niches for linen, a mezzanine, and a closet were vacated in the whole apartment.
Zuvor waren in der gesamten Wohnung drei Tage lang Kleiderschränke, Nischen für Wäsche, ein Zwischengeschoss und ein Kleiderschrank geräumt worden.

If I hadn't joked around back then, you wouldn't have vacated the waiting area.
Hätte ich nicht damals gescherzt, <br />würdest du nicht den Wartebereich verlassen haben.

The rooms are available from h. 13.00 p.m. and must be vacated by h. 10.00 10 a. m.
Die Zimmer werden ab 13.00 Uhr frei gegeben und müssen innerhalb von 10.00 Uhr abgegeben werden.

H ere we landed near the village Sanesup. L ike everywhere on Vanuatu island extremely friendly native s accepted us immediately and vacated the woman house especially for our group.
Dort legten wir beim Dorf Sanesup an, die wie überall auf Vanuatu überaus freundlichen Einheimischen nahmen uns sofort auf und räumten das Frauenhaus für unsere Gruppe.