What is the translation of " VACATED " in Hebrew?

• פינה
• שהתפנה
• שהתפנו
• עזב
• שפונו
• ביטל
• שפינית
• שיפונו

Examples of using Vacated in English and their translations into Hebrew

Looks vacated.
נראה שהתפנה.

He vacated the premises.
הוא עזב את המעונות.

A ghost that steps into a vacated body.
רוח שנכנסת לתוך גוף שפונה.

We will need it vacated upon your departure.
נצטרך אותו פנוי עם עזיבתך.

Your soul entered a recently vacated vessel.
נשמתך חדרה למיכל שפונה לאחרונה.

Vacated, you mean, like came out of his… Okay.
שהתפנה, אתה מתכוון, כמו יצאו שלו… אוקיי.

The house, which had been already vacated, was completely destroyed.
הבית- שהיה כבר ריק- נהרס לחלוטין.

Buyer has vacated. We have members searching the perimeter, no sign.
הקונים ברחו, יש לנו סוכנים שעורכים חיפוש במקום, אין סימן לאיש.

So, I would appreciate it if you vacated my crime scene.
אז, אני אעריך את זה אם שפינית את זירת הפשע שלי.

Vacated apartment owners are entitled to guarantees pursuant to the Sales Law(Apartments).
בעלי הדירות המפונות זכאים לערבות בהתאם לקבוע בחוק המכר(דירות).

It's coming from the position recently vacated by the station.
זה בא מן העמדה שהתפנה לאחרונה על ידי התחנה.

The homes vacated by the Jews were immediately taken over by Christian residents of Pinsk.
דירות היהודים שנעזבו נתפסו בו ביום בידי התושבים הנוצריים של פינסק.

You should have thought of that before you vacated the premises.
היית צריכה לחשוב על זה לפני שפינית את השטח.

Peter Florrick has offered me the vacated Illinois Supreme Court seat if he wins the governorship.
פיטר Florrick הציע לי התפנה מושב אילינוי בית המשפט העליון אם ינצח מושל.

I know you have got the time, since a little wallaby told me that you recently vacated your post as Taub's savior.
אני יודע שיש לך את הזמן. וולאבי קטן לחש לי שלאחרונה עזבת את תפקידך כמצילו של טאוב.

Initial capacity, the vacated after three SD programmes, will continue to be devoted to the platform operator Skylink, by Group M7.
קיבולת הראשונית, לשבצכם אחרי שלוש תכניות SD, ימשיך להיות מוקדש באופרטור פלטפורמה וטרמינל, על ידי קבוצה M7.

Grant agreed to accept the post temporarily, and Stanton vacated the office until the Senate reconvened.
גרנט הסכים לקחת את המינוי באופן זמני, וסטנטון פינה את משרדו עד לכינוס הסנאט.

Molly's eldest son Bill was able to get word to his family, and Molly and the rest of the Weasley family vacated the Burrow.
בנה הבכור של מולי, ביל, הצליח לחבור למשפחה, כך שמולי וכל שאר משפחת וויזלי עזבו את המחילה.

Any citizens who enter the apartments vacated by Jews and appropriate their goods will be shot.
כל אזרח שיכנס לדירות שפונו על ידי(היהודים) ויגנוב רכוש יירה.

Others, such as Radjo, Katma, and Azaz, were briefly used as mass graves and then vacated by autumn 1915.
אחרים, כמו ראג'ו(Radjo), קאטמה(Katma) ועזאז, נעשה בהם שימוש קצר לקבורה המונית ואז פונו עד סתיו 1915.

Any citizens who enter the apartments vacated by Jews and appropriate their goods will be shot.
כל אזרח שייכנס לדירות שפונו על ידי היהודונים ויגנוב רכוש יירה.

The foundation of the ranch house and other shops buildings have been preserved, though the other portions of the cabin were removed and re-purposed after Roosevelt vacated the ranch.
נשמרו יסודות בית החווה, ומבני עזר אחרים, אם כי החלקים האחרים של המבנה פורקו לשימוש אחר לאחר שרוזוולט פינה את החווה.

For this reason, AURA temporarily vacated the facility and ceased science activities.”.
מסיבה זו, AURA פינה את המתקן באופן זמני וחדלה את פעילויות המדע במיקום זה.".

Well, the man who vacated room three on Tuesday couldn't find his teeth. Are you actually accusing me of stealing a set of old man's false teeth?
ובכן, האדם שפינה את חדר 3 ביום שלישי… לא יכול היה למצוא את שיניו… את למעשה מאשימה אותי, בגניבת?

A dozen Muslim men, all convicted jihadis, are being released here tonight, their sentences vacated by the very courts that found them guilty in the first place.
עשרות גברים מוסלמים שהורשעו כפעילי ג'יהאד משוחררים מפה הלילה. הרשעתם בוטלה על ידי אותם בתי משפט שהרשיעו אותם מלכתחילה.

ZIM, an Israeli-owned company, vacated its office(10,000 square feet) in the North WTC tower a week before 9/11, breaking its lease.
צים, חברה בבעלות ישראלית, פינה את לשכתו(10, 000 מטרים רבועים) במגדלי תאומי מגדל הצפוני שבוע לפני 9/11, שבירת חוזה השכירות שלה.

As for Netanyahu, the Palestinian reconciliation deal justifies his warnings that any territory vacated by Israel will fall into Hamas hands and become an Iranian terror base.
מבחינת נתניהו, הסכם הפיוס הפלסטיני מצדיק את אזהרותיו, שכל שטח שישראל תפנה ייפול לידי החמאס וייהפך לבסיס טרור איראני.

Minimum number of units vacated for the purpose- the number of new apartments, should be enough to fund the project and enable the contractor to profit from it.
מספר היחידות המינימלי המתפנות לצורך הביצוע- כך שמספר הדירות החדשות שנוכל לבנות, מספיק כדי לממן את הפרויקט וגם להרוויח ממנו.

A member of the Committee elected to fill a vacancy declared in accordance with article 33 shall hold office for the remainder of the term of the member who vacated the seat onthe Committee under the provisions of that article.
חבר הוועד שנבחר למלא מקום פנוי שעליו הוכרז בהתאם לסעיף 33, יחזיק בכהונתו למשך יתרת תקופת הכהונה של החבר אשר פינה את מקומו בוועד לפי הוראות הסעיף האמור.

Two months ago, the district court judge vacated the municipality's decision to sell the remaining municipal space owned by the residents to a private developer.
רק לפני חודשיים שופטת מחוזית ביטלה את ההחלטה של העירייה למכור את יתרת השטח העירוני שבבעלות התושבים לידי יזם פרטי.