What is the translation of " ABANDON " in Hebrew?

• נוטש
• נטוש
• לנטוש
• לזנוח
• לעזוב
• לוותר
• תנטשו
• להפקיר
• נוטשת
• ניטשו
• זונחים
• תזנחו
• נטשת
• נטשי
• בהתפרקות
• נטישה
• שנטשו
• הפקרות

Examples of using Abandon in English and their translations into Hebrew

Abandon me?
להפקיר אותי?

I would not abandon you.
לא הייתי נוטשת אתכם.

Abandon ship!
ניטשו את הספינה!

Ranna would not abandon the search.
רנה לא הייתה נוטשת את המחקר.

Abandon extra words.
ניטשו מילים מיותרות.

The captain cannot abandon the ship.
הקברניט לא יכול לעזוב את האונייה".

Abandon ship if you can.
נטוש את הספינה אם תוכל.

I preferred to die myself than abandon them.
העדפתי למות בעצמי מאשר להפקיר אותן.

Abandon the sixth shelter.
ניטשו את המקלט השישי.

That does not mean that you have to abandon your ideas.
אבל זה לא אומר שאתה צריך לוותר על הרעיונות שלך.

Abandon selective targeting.
תנטשו את הבררנות במטרות.

Ye who enter here. Abandon all hope, ye who enter here.
אתה אשר נכנס הנה… אתה אשר נכנס הנה, נטוש את התקווה.

Abandon all hope, ye who enter here.
אתה אשר נכנס הנה, נטוש את התקווה.

I have thought about it, but I can't abandon my children.
אני חשבתי על זה, אבל לא יכלתי לעזוב את הילדים שלי.

John, abandon the battlements.
ג'ון, נטוש את חומת הירי.

Filip would never run away, never abandon his family like that.
פיליפ… פיליפ לעולם לא היה בורח. לעולם לא נוטש את משפחתו ככה.

But abandon me and… we end up in ruins.
אך, נטוש אותי, ותחייה בחורבות.

As my father used to say, abandon those who abandon themselves.
כפי שאבא שלי נהג להגיד, נטוש את אלה שנוטשים את עצמם.

Abandon the successful product before it runs out of steam.
תנטשו את המוצר המצליח לפני שנגמר לו הסוס.

Their adversaries had to abandon their plan to attack the Jews.
המהומתנים נאלצו לוותר על תכניתם לתקוף את היהודים.

Abandon all hope, he who enters there! All right! We get it!
נטוש כל תקווה כלהנכנסלשם… כן, אנחנו מבינים 'יאוש ואבדון!

You mean we should abandon the idea just because it's new?
אתה מתכוון שאנחנו חייבים לזנוח את הרעיון רק כי הוא חדש?

After 45 years, he said he couldn't abandon his regular customers.
כעבור חמישה חודשים הכריעה: הוא לא יהיה מסוגל לעזוב את הלקוחות שלו.

I can't abandon my children,” she said.
אני לא יכול לעזוב את הילדים שלי", אמר.

Crew of Leviathan, you must immediately abandon ship and surrender to the Scarran Imperial Forces.
צוות הלויתן, מיד תנטשו את הספינה ותכנעו לחיל האימפריה של הסקאראנים.

I can't abandon everything to look after Hans all day.
אני לא יכולה לעזוב הכול כדי לטפל בהנס כל היום.

Sir, you must abandon this… this obsession with taking New York.
המפקד, אתה חייב לוותר על האובססיה הזאת לכבוש את ניו יורק.

I couldn't abandon them just because someone said they were too old.”.
לא יכולתי לעזוב אותם רק בגלל שמישהו אמר שהם ישנים מדי.".

Yeah, by all means, abandon a great diagnostic theory because it's difficult to prove.
כן, בהחלט, תזנחו תיאוריה אבחונית נהדרת כי קשה להוכיח אותה.