Examples of using Abdicated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We, the people, abdicated.
The King abdicated and a democratic republic proclaimed.
His term was ended when he abdicated.
תקופת מלכותו הסתיימה לאחר התפטרותו.From them I abdicated and surrendered.
מהם אני ויתר ונכנע.On March 2nd the Emperor Nicholas the Second abdicated the throne.
בשני למרץ, הצאר ניקולאי השני, וויתר על הכס.Kaiser Wilhelm II abdicated, and the Hohenzollerns fell.
Early in 1814, the Allies entered Paris and Napoleon abdicated.
בתחילת 1814 נכנסובעלות הברית כמנצחות לפריז ונפוליאון הודח והוגלה לאי אלבה.Monarch- Napoleon III(abdicated 4 September).
מונרך- נפוליאון השלישי(ויתר על התפקיד ב-4 בספטמבר).Therefore, he abdicated in favor of Romanov, and he became a full-fledged king.
לכן, הוא ויתר לטובת רומנוב, והוא הפך למלך מלא.Since jerry died, you have abdicated your role.
מאז ג'רי מת, יש לך ויתר על התפקיד שלך.He abdicated and was replaced on the throne by Bolingbroke, who became King Henry IV.
הוא ויתר על כיתרו והוחלף על ידי בולינגברוק, שהפך למלך הנרי הרביעי.And they think that Washington abdicated its duty to protect the planet.
The same year, he abdicated the throne in favor of his younger brother, George IX, and retired to a monastery under the name of Damiane.
ממש באותה שנה הוא ויתר על כס המלוכה לטובתאחיו, גיאורגי התשיעי, ופרש למנזר תחת השם דאמיאנה.Following the defeat of the German Empire in World War I, his father abdicated on 14 November 1918.
בעקבות תבוסת הקיסרות הגרמנית במלחמת העולם הראשונה, ויתר אביו ב-14 בנובמבר 1918 על סמכויותיו.Yesterday, the Qing Emperor abdicated, ending two thousand years of monarchy.
אתמול, הקיסר צ'ינג התפטר, סיום של אלפיים שנות מלוכה.In 1146, when Valdemar was fifteen years old,King Eric III of Denmark abdicated and a civil war erupted.
ב-1146, כאשר מלאו לולדמר 15 שנים, התפטר אריק השלישי, מלך דנמרק וכתוצאה מכך נמשך של היא מלחמת אזרחים, או ל יתר דיוק, מלחמות הירוש של היא.In 1146, Eric abdicated, as the only Danish king in history, for unknown reasons.
ב-1146 התפטר אריק מתפקידו, המלך הדני היחיד שעשה כן, מסיבות בלתי ידועות.In the end,Charles III never slept a night at the Reggia, as he abdicated in 1759 to become King of Spain.
In May 1845 Carlos abdicated his rights to the throne of Spain in favor of his eldest son Carlos Luis.
במאי 1845 ויתר קרלוס על זכויותיו לכס ספרד לטובת בנו הבכור, קרלוס לואיס.Adama entertained it until now because of Roslin, but since she abdicated the throne… No. He wouldn't do that.
Napoleon abdicated on April 3, 1814, and Louis XVIII was restored, soon negotiating a peace treaty with the victorious allies at Paris in June.
נפוליאון פרש ב-3 באפריל 1814, והוחלף בידי לואי השמונה עשר, שזמן קצר לאחר מכן נשא ונתן הסכם שלום בפריז עם בעלות הברית המנצחות.In 1936, Edward VIII of England abdicated his throne for an American socialite.
ב-1936, אדוארד השמיני מאנגליה ויתר על כס המלכות שלו לחברה חברתית אמריקאית.King Jigme Khesar was the second-youngest reigning monarch in the world[5] when he ascended the throne on 6 November 2008 after his father,Jigme Singye Wangchuck, abdicated the throne in his favor.[2].
המלך ג'יג'מה קיזר היה המלך השני בשלטון הצעיר ביותר בעולם[1] כאשר עלה על כס המלוכה ב-6 בנובמבר 2008 לאחר שאביו,ג'יגמה סינגי וואנגצ'וק, ויתר על כס המלוכה לטובתו.[2].On 16 September 1668, John II Casimir abdicated the Polish- Lithuanian throne, and returned to France.
ב-16 בספטמבר 1668 ויתר יאן השני קז'ימייז', מלך פולין על כתר האיחוד הפולני-ליטאי ושב לצרפת.This marked the collapse of the autocratic tsaristgovernment when Tsar Nicholas II abdicated his throne and ended the Russian Empire.
זה סימן את התמוטטות ממשלת הצאר האוטוקרטית כאשרהצאר ניקולאי השני ויתר על כסאו וסיים את האימפריה הרוסית.In December 2006, the King abdicated the throne to his son, Jigme Khesar Namgyel WANGCHUCK, in order to give him experience as head of state before the democratic transition.
בדצמבר 2006, ויתר המלך על כס המלוכה לטובת בנו Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, כדי לתת לו צ'אנס לעמוד בראש המדינה לפני המעבר לדמוקרטיה.After Murad II madepeace with the Karamanids in Anatolia in August 1444, he abdicated the throne to his 12-year-old son Mehmed II.
לאחר שמוראט השני עשהשלום עם נסיכות קאראמאן באסיה הקטנה ב- אוגוסט 1444, הוא ויתר על כס המלוכה לבנו בן ה-12 מהמט השני.I devoted myself entirely to the priesthood, abdicated the pleasures and material goods, following the example of the beloved Master Jesus, who preached and prayed in temples open, in union with the beloved Nature.
הקדשתי את עצמי לחלוטין לכהונה, ויתר על התענוגות ומוצרי חומר, בעקבות הדוגמא של מאסטר ישו האהוב, שהטיף והתפלל במקדשים פתוחים, באיחוד עם הטבע האהוב.She was married on 6 April 1807 in Palermo with Prince Charles Felix of Savoy,who became king when his elder brother Victor Emmanuel I abdicated in 1821. Until her husband became king, she was styled as the Duchess of Genoa.
ב-6 באפריל 1807 היא התחתנה ב פלרמו עם הנסיך צ' ארלס פליקס סבוי,מי הפך המלך כאשראחיו הבכור ויקטור עמנואל, אני ויתר ב-1821. עד שבעלה הפך למלך, היא הייתה מנוסח כמו את הדוכסית של גנואה.Edward became King in January of 1936 butshocked the world when he abdicated the throne later that year to marry Wallis Simpson, an American divorcée.
אדוארד הפך המלך בחודש ינואר 1936,אבל זעזעו את העולם כאשר הוא ויתר על כס המלוכה מאוחר יותר באותה שנה להתחתן עם ווליס סימפסון, גירושין אמריקאי.
