Examples of using Stepped down in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Clay stepped down.
Israel then banned all further municipal elections andFreij remained in office until he stepped down on health grounds in May 1997.
מעת בחירתו לא נערכו עוד בחירות מוניציפליות בבית לחם,ופריג' נותר בתפקיד ראש עירייה עד שהתפטר על רקע מצבו הבריאותי בחודש מאי 1997.When Andy stepped down, he said.
Stepped down today, effective immediately.".
David Rasmussen stepped down less than a week later.
הדוד רסמוסן נכנס את פחות משבוע לאחר מכן.Tangent: 2019 will be Alibaba's first year organizing 11/11 without founder Jack Ma at the helm,after China's richest man stepped down from his position as chairman in September.
משיק: 2019 תהיה של עליבאבא שנה ראשונה ארגון 11/11 ללא המייסד ג'ק מא בראש ההנהגה,לאחר שאיש העשיר בסין התפטר מתפקידו כיו"ר בספטמבר.Porter stepped down after his two ex- wives accused him of abuse.
פורטר התפטר אחרי ששתי נשותיו לשעבר סיפרו שהיכה אותן.He replaces Senior VicePresident of People Operations Bob Smith, who stepped down from Papa John's in August 2018 after serving 15 years with the company.
הוא מחליף אתסגן הנשיא לפעילות כח אדם בוב סמית, שפרש מפאפא ג'ונס באוגוסט 2018 אחרי שירות של 15 שנים בחברה.When Andy stepped down, he said,"No technology will win. Technology itself will win.".
כאשר אנדי פרש, הוא אמר,"הטכנולוגיה לא תנצח. הטכנולוגיה בעצמה היא ניצחון.".On 28 February Robert S. McNamara, the Secretary of Defense who had overseen the escalation of the war in 1964- 1965,but who had eventually turned against it, stepped down from office.
ב-28 של אותו החודש, רוברט מקנמרה, שר ההגנה אשר גם פיקח על ההסלמה בוייטנאם בין השנים 1964-5,וכבר התנגד למלחמה באותה העת, התפטר מתפקידו.In January 2013, Solis stepped down from her post as Labor Secretary.
He stepped down from the office on 29 November 2019 and was succeeded ad interim by the Minister of Defence, Margarita Robles.[102][103].
הוא פרש ממשרד החוץ הספרדי ב-29 בנובמבר 2019 והוחלף בינתיים על ידי שרת ההגנה, מרגריטה רובלס.[1][2].During the game losing streak, Fitzsimmons stepped down as the coach and was replaced by former player Danny Ainge.
במשך רצף ההפסדים התפטר פיטסימונס מעמדת המאמן והוחלף על ידי שחקן העבר דני איינג'.Mr. Costolo stepped down in 2015, two years after taking Twitter public, and is now an adviser to high-growth startups, counseling founders to try to maintain an evenness during the highs and lows.
קוסטלו התפטר ב-2015, שנתיים לאחר שהוביל את הנפקת טוויטר בבורסה, וכיום הוא משמש כיועץ לחברות סטארט-אפ מהירות צמיחה, ומייעץ למייסדים לנסות לשמור על איזון בעליות ובירידות.Former Judge Sergio Moro, who oversaw many Car Wash cases andbecame an internationally known anti-corruption crusader, stepped down at the end of last year to become justice minister.
השופט לשעבר סרג'יו מורו, שדן בתיקים רבים בפרשת"מבצע שטיפת המכוניות" ונודעברחבי העולם כלוחם גדול בשחיתות, התפטר בשנה שעבר מתפקידו כדי להתמנות לשר המשפטים.SSA Hotchner voluntarily stepped down so we could continue to do our jobs, unhindered.
הסוכן הוצ'נר התפטר מרצונו כך שנוכל להמשיך לבצע את עבודתנו ללא הפרעה.Jonathan Soros, who stepped down in September from day-to-day management of Soros Fund Management LLC, plans to hire at least one of his father's key employees, say two people familiar with the situation.
ג'ונתן, שפרש בספטמבר מהניהול היומיומי של החברה המשפחתית- סורוס פאנד מנג'מנט- מתכוון לגייס לקרן האישית שלו לפחות אחד מעובדיו של אביו, לדברי שני מקורבים למצב.Earlier this year, Reuters first reported that Soros' son Jonathan,who last September stepped down from day-to-day management of the affairs at Soros Fund Management, had decided to set-up his own family office.
מוקדם יותר השנה, דווח לראשונה ברויטרס כי בנו של סורוס,ג'ונתן, אשר פרש בספטמבר הקודם מניהול יומיומי של עסקי קרן הגידור של סורוס, החליט לפתוח פעילות פרטית לניהול כספים משל עצמו.Vikram Pandit, who stepped down yesterday as Citigroup's chief executive officer, stands to forfeit almost $33 million in cash and stock from a retention package unless the board gives him a payout to ease his exit.
ויקראם פנדיט, שפרש אתמול מתפקידו כמנכ"ל סיטי, צפוי להפסיד קרוב ל-33 מיליון דולר במזומן ובמניות כחלק מחבילת העסקתו, אלא אם כן הדירקטוריון יאשר להעניק לו חבילת פיצויים על מנת להקל על עזיבתו.After ten years in office, he stepped down in 2008 and was succeeded by Lieutenant General Ian Khama.
לאחר עשר שנות כהונתו, הוא התפטר ב-2008 והוחלף על ידי ג'נרל איאן קאמה.No, my father stepped down to focus on his political career, and I humbly filled the vacancy.
לא, אבי התפטר על מנת להתמקד בקריירה פוליטית, ואני רק תפסתי בצניעות את המשרה.After a great run as CEO, Howard stepped down in 2000, and Starbucks quickly overextended itself and stock prices fell.
אחרי כהונה טובה כמנכ"ל, הווארד פרש בשנת 2000, וסטארבאקס במהרה הרחיבה את עצמה יתר על המידה ומחירי המניות ירדו.Mayer officially stepped down from the CEO role this past June, when Verizon completed the Yahoo acquisition.
מאייר התפטרה רשמית מתפקיד המנכ"לית ביוני האחרון, כש- Verizonכמעט השלימה את עסקת הרכישה.On 24 March 2019, Mikheil Saakashvili stepped down as the party's chairman. He was succeeded by his own nominee, Grigol Vashadze.[7].
ב-24 במרץ 2019 התפטר סאקשווילי ממשרת יו"ר המפלגה. הוא הוחלף על ידי המועמד שלו, גריגול ושאדזה.[1].Then Nigel Farage stepped down as leader of the UK Independence Party, saying“I want my life back.”.
נייג'ל פראג' התפטר מתפקיד יו"ר מפלגת העצמאות:"רוצה את חיי בחזרה"צילום.When McGovern's choice of Thomas Eagleton stepped down soon after the convention, McGovern again tried to get Kennedy to take the nod, again without success.
כשתומאס איגלטון, סגנו של מקגוורן, פרש מעט לאחר הוועידה, שוב ניסה מקגוורן לגייס את קנדי, ושוב נכשל.Merkel's predecessor, Gerhard Schroeder, stepped down as leader of his Social Democrats in 2004 as his government struggled, but remained chancellor until he narrowly lost an election 18 months later.
קודמה של מרקל, גרהרד שרדר, פרש ב-2004 מתפקיד מנהיג הסוציאל-דמוקרטים מהמרכז-שמאל, כשממשלתו סבלה מקשיים, אך נותר קנצלר עד שהפסיד בבחירות 18 חודשים לאחר מכן.
