What is the translation of " STEPPED DOWN " in Polish?

• ustąpił
• ustąpieniu
• ustąpiła

Examples of using Stepped down in English and their translations into Polish

He stepped down.
On ustąpił.

The president stepped down.
Pani prezydent ustąpiła.

She stepped down, linc.
Ona zrezygnowała, Linc.

It's our club now. Clay stepped down.
To teraz nasz klub. Clay ustąpił.

Clay stepped down.
Clay ustępuje.

Oh. It says here mayor of Portland just stepped down.
Mam tu jeszcze info, że burmistrz Portland właśnie zrezygnował.

Jeremy stepped down.
Jeremy się odsunął.

I think it started right after my predecessor stepped down.
Mam wrażenie, że pojawiła się tuż po ustąpieniu mojego poprzednika.

Daniel stepped down of his own volition.
Daniel odszedł z własnej woli.

Roy stepped down.
Roy ustąpił.

But he stepped down three months ago.
Ale on zrezygnował trzy miesiące temu.

Meg Whitman officially stepped down in order to pursue a career in politics.
Meg Whitman oficjalnie ustąpił, aby rozpocząć karierę w polityce.

Melfi stepped down from the starring role due to a nervous breakdown.
Melfi zrezygnował z głównej roli przez załamanie nerwowe.

After the revelations, the prince stepped down from his military position.
Po wyjściu z więzienia książę zrezygnował z kariery wojskowej.

who had served since 1977, was re-elected in 2001, but stepped down in 2004.
został ponownie wybrany w 2001 r., ale w 2004 r. ustąpił.

And secondly, Blatter stepped down just days before the U.
Po drugie, Blatter odszedł na kilka dni.

In December 2004, Mozambique underwent a delicate transition as Joaquim CHISSANO stepped down after 18 years in office.
W grudniu 2004 r. Mozambik przeszedł delikatną transformację, gdy po 18 latach urzędowania Joaquim CHISSANO ustąpił.

In February 1946 stepped down from his position as a senator.
W lutym 1946 ustąpił także ze stanowiska senatora.

Tina stepped down to give the more vulnerable Keith immunity
Tina ustąpiła, oddając immunitet bardziej zagrożonemu Keithowi,

On 13 February Schulz stepped down as party chair.
Lutego 2018, wkrótce po jego ogłoszeniu, Martin Schulz ustąpił z funkcji przewodniczącego partii.

KEREKOU stepped down at the end of his second term in 2006
KEREKOU ustąpił pod koniec drugiej kadencji w 2006 roku

On December 22, 2010, Larry Brown stepped down as the Charlotte Bobcats head coach.
Grudnia 2010, po rezygnacji z posady Larry'ego Browna, został tymczasowym coachem Charlotte Bobcats.

President MOI stepped down in December 2002 following fair
Prezydent MOI ustąpił w grudniu 2002 r. po uczciwych

co-founder Charlie Cheever stepped down as co-operator of the company,
współzałożyciel Charlie Cheever ustąpił jako współpracownik firmy,

Elizabeth Yalkut stepped down after the election, so Hele Braunstein was appointed to fill her seat.
Elizabeth Yalkut ustąpiła po wyborach, więc do zajęcia zwolnionego przez nią miejsce wybrano Hele Braunstein.

In 2004, Davíð Oddsson stepped down as Prime Minister after 13 years in office.
W roku 2004, po 13 latach w rządzie, Davíð Oddsson ustąpił ze stanowiska premiera.

After Mr de Vries stepped down, a new EU anti-terrorism coordinator should be appointed as soon as possible.
Po ustąpieniu pana de Vries należy jak najszybciej mianować nowego unijnego koordynatora ds. zwalczania terroryzmu.

SSA Hotchner voluntarily stepped down so we could continue to do our jobs, unhindered.
Agent Hotchner dobrowolnie ustąpił, abyśmy mogli kontynuować pracę nieskrępowani.

You know, Andy Grove stepped down as chairman of the board at Intel-- and Andy was one of my mentors, tough individual.
Wiecie, kiedy Andy Grove ustąpił ze stanowiska prezesa w Intelu-- a Andy był jednym z moich mentorów, twardy człowiek.

After Cuban President Fidel Castro stepped down in February 2008,
Po ustąpieniu Fidela Castro na Kubie w 2008 i śmierci prezydenta Gabonu

How to use "stepped down" in an English sentence

Ted Greves stepped down last summer.

Courtenay Dobbie stepped down in 2016, and Sean Newton stepped down in 2017.

She stepped down to the first landing.

Karen Kornbluh recently stepped down as U.S.

Schultz, who stepped down as Starbucks C.E.O.

Margaret Hamburg stepped down earlier this year.

He recently stepped down from his post.

Neil Clark Warren stepped down this week.

Random stepped down with no heir named.

Mari Skåre recently stepped down as SRSG.

How to use "ustąpieniu, ustąpił, ustąpiła" in a Polish sentence

Po ustąpieniu zmian pomadkę należy wyrzucić - nie wolno stosować ponownie ze względu na możliwość przeniesienia bakterii i drożdżaków.

Tak, jakby zaledwie przed chwilą ustąpił z tych ziem lodowiec.

Udzielić pomocy osobom potrzebującym, Po ustąpieniu opadu przystąpić do usunięcia zalegającego śniegu, Unikać podróżowania samochodem.

Jego mieszkańcy udali się wówczas z pielgrzymką do Piekar, wkrótce po tym wydarzeniu zaraza w cudowny sposób ustąpiła.

W kolejnych grach trema ustąpiła i mecze wyglądały zupełnie inaczej.

Prawdopodobnie kierowca chevroleta nie ustąpił pierwszeństwa przejazdu pojazdowi marki Ford, którym poruszali się pracownicy pogotowia sieciowego.

Parę dni później, gdy zła pogoda ustąpiła, Luca przyjechał po nas i odstawił nas w dokładnie to samo miejsce, z którego nas zabrał.

Jego pojawienie się na salonach początkowo wywołało konsternację, która jednak z czasem ustąpiła.

Po ustąpieniu lodu z powierzchni wody, następuje skok wzrost ilości światła, które dociera do toni wodnej.

Po ustąpieniu delirium pacjenci odzyskują w pewnym stopniu kontrolę świadomości, jednak u większości z nich pozostają nadal wyraźne objawy demencji.