What is the translation of " IS RESOLVED " in Polish?

• został rozwiązany
• ustąpienia
• rozwiązania
• jest rozwiązany
• nie rozwiążemy
• rozwiązuje się
• jest postanowiona
• się rozwiąże
• nie ustąpi
• jest zdecydowana

Examples of using Is resolved in English and their translations into Polish

The case is resolved.
Sprawa została rozwiązana.

I'm not going to do a thing until this is resolved.
Jeśli ta sprawa się nie rozwiąże.

Until this is resolved, no-one sleeps… except the dead.
Nikt nie śpi, aż do rozwiązania tej sprawy. Poza martwymi.

Of 6 until threat is resolved.
Roku życia dopóki zagrożenie nie ustąpi.

If the issue is resolved, you can register a folder.
Jeśli problem zostanie rozwiązany, można zarejestrować folder.

Just until this situation is resolved.
Tylko do czasu rozwiązania tej sytuacji.

Until this is resolved I'm taking my team in dark.
Dopóki to nie zostanie rozwiązane zabieram mój zespół w ciemność.

As of yesterday, the problem of Horisoto is resolved.
Od wczoraj problem z Horisoto jest rozwiązany.

The matter is resolved and need never be mentioned again.
Sprawa wyjaśniona i nie trzeba już do tego wracać.

Just steer clear of her until the case is resolved.
Trzymajcie się od niej z dala póki nie rozwiążemy sprawy.

Until this matter is resolved, I have no choice but to let you go.
Do czasu rozwiązania tej sprawy, musimy się pożegnać.

Restart Chrome to see if the problem is resolved.
Restart Chrome, aby zobaczyć, czy problem został rozwiązany.

The matter is resolved. The letter was fake, she didn't write it.
Sprawa rozwiązana. To nie ona napisała ten list.

I will update this review when this issue is resolved.
Zaktualizuję tę recenzję, gdy problem zostanie rozwiązany.

Harris, until this matter is resolved, you're my responsibility.
Harris, dopóki ta sprawa się nie wyjaśni, jesteś pod moja opieką.

This permission terminates when the issue is resolved.
To uprawnienie kończy się, gdy problem zostanie rozwiązany.

Until this matter is resolved, there are no missions.
Dopóki nie rozwiążemy tej sprawy, nie będzie żadnej misji.

check if the problem is resolved.
czy problem został rozwiązany.

Until the situation is resolved. No one can enter or exit the building.
Dopóki sytuacja nie będzie rozwiązana. Nikt nie może wejść ani wyjść.

Repeat infusion every 8-24 hours until threat is resolved.
Powtarzać infuzję co8- 24 godziny, aż do ustąpienia zagrożenia.

But until this is resolved, I want a constable at your side at all times.
Ale dopóki tego nie rozwiążemy, ma przy tobie przez cały czas być posterunkowy.

You left me to fend for myself and nothing is resolved?
Zostawiłeś mnie, zdanego na samego siebie i nic nie jest rozwiązane?

Till this situation is resolved, Colonel, we're still under quarantine.
Do czasu aż ta sytuacja się rozwiąże, pułkowniku, wciąż jesteśmy pod kwarantanną.

The letter was fake, she didn't write it. The matter is resolved.
Sprawa rozwiązana. To nie ona napisała ten list.

Thus, legal uncertainty that is resolved and signed off on the car also request.
Tak więc, niepewności prawnej, który został rozwiązany i podpisane na samochód również zażądać.

Repeat infusion every 8 to 24 hours until threat is resolved.
Powtarzać wlew co 8 do 24 godzin do czasu ustąpienia zagrożenia.

Then, when the matter is resolved, if they were true to God, it would be better for them.
A skoro sprawa jest postanowiona, lepiej byłoby dla nich, aby byli szczerzy wobec Boga.

They struggle and are frustrated, and nothing is resolved.
Walczą, są sfrustrowani i… nic się nie rozwiązuje.

The ending is underwhelming; nothing is resolved, and there are no clear winners or losers.
Zakończenie jest rozczarowująca; nic nie jest rozwiązany, a nie ma wyraźnych zwycięzców i przegranych.

I only have one brother to question, and the entire matter is resolved.
Chcę przesłuchać jednego brata i sprawa będzie rozwiązana.

How to use "is resolved" in an English sentence

Hopefully this issue is resolved soon though.

Thank you, The issue is resolved now.

Let's hope this issue is resolved quickly.

The debris disk is resolved with HERSCHEL-PACS.

Hopefully the issue really is resolved now.

The URI you was is resolved websites.

Nothing is resolved except (spoiler alert) that…….

capillaris is resolved within the former one.

The former is resolved at run time whereas the latter is resolved at compile-time.

Call function whose number is resolved at runtime.

How to use "ustąpienia, został rozwiązany, rozwiązania" in a Polish sentence

Musiałem mieć za sobą wystarczająco silną armię, by zastraszyć biurokratów i zmusić ich do ustąpienia.

Czynność powtarzamy przez kilka dni, do momentu ustąpienia objawów.

Problem został rozwiązany poprzez podłożenie kawałka papieru w miejscach styku płyty z korpusem.

Kontrakt z 21-letnim pomocnikiem został rozwiązany za porozumieniem stron.

Przyczyną ustąpienia kotewki z wielu stanowisk było też wprowadzenie do wód roślinożernego amura białego[39].

Wcześniej prezes najpierw nie chciał, żeby parlament został rozwiązany, a potem musiał do jego rozwiązania dążyć.

Dobieraniem odpowiedniego rozwiązania do poszczególnych aplikacji zarządza technologia Nvidia Optimus.Karta GT 750M lokuje się w średniej klasie wydajnościowej.

Zaproponować rozwiązania dla poszczególnych obszarów ryzyk.

Informacje o możliwości wykorzystania / wykorzystaniu pracy Przygotowana platforma jak i aplikacja testowa jest przykładem rozwiązania problemu automatycznego testowania aplikacji internetowych.

W lżejszych postaciach z chwilą ustąpienia gorączki wraca dobre samopoczucie, poprawia się apetyt, znika bladość twarzy i ustępuje obrzęk węzłów chłonnych.