What is the translation of " BE DISSOLVED " in Polish?

• rozpuścić
• być rozpuszczony
• zostać rozwiązane
• zostać rozpuszczone
• rozpuszcza się
• zostaje rozwiązany
• rozwiązania
• być rozwiązana
• być rozpuszczone
• zostać rozwiązany
• zostać rozpuszczony

Examples of using Be dissolved in English and their translations into Polish

The product can be dissolved in water.
Produkt można rozpuścić w wodzie.

Government is inefficient and should be dissolved.
Rząd jest nieskuteczny i powinien zostać rozwiązany.

This medicine must be dissolved before use.
Przed podaniem lek musi być rozpuszczony.

We, the jury, find that the marriage shall be dissolved.
My, sędziowie przysięgli, uznajemy, że małżeństwo powinno zostać rozwiązane.

The powder must be dissolved before use.
Proszek musi być rozpuszczony przed podaniem.

Six months ago, you stood before this panel and demanded… that the IMF be dissolved.
Miesięcy temu miał przed Komitet domagał się rozwiązania MFW.

SOMAVERT must be dissolved before use.
Przed podaniem lek SOMAVERT musi być rozpuszczony.

Should the Workers' Militia be dissolved?
Czy milicja powinna być zlikwidowana?

The powder should be dissolved in 1/4 cup of water.
Proszek należy rozpuścić w 1/4 szklanki wody.

The retirement fund will be dissolved.
Fundusz emerytalny zostaje rozwiązany.

The SPE shall be dissolved in the following circumstances.
SPE jest rozwiązywana z następujących przyczyn.

The firm will probably be dissolved.
Kancelaria pewnie zostałaby rozwiązana.

The tablet should be dissolved in the mouth or in a drink.
Tabletki należy rozpuścić w jamie ustnej albo w napoju.

But first the bones must be dissolved.
Najpierw jednak mają być rozpuszczone wszystkie kości.

The powder must be dissolved with the solvent before use.
Przed użyciem proszek należy rozpuścić w rozpuszczalniku.

Because of minor gum can be dissolved out.
Z powodu niewielkich dziąseł mogą rozpuszcza się.

The pastels can be dissolved in water and used like watercolors.
Pastele można rozpuszczać w wodzie i używać jak akwarele.

This is how our ego can be dissolved.
Właśnie tak nasze ego może zostać rozpuszczone.

Jai and Diya Verma be dissolved on this day, April, 2nd, 2034.
Jai'em i Diyą Verma zostaje rozwiązane w dniu 2 kwietnia 2034 roku.

Six months ago, you stood before this panel and demanded… that the IMF be dissolved.
Tym zgromadzeniem i żądał rozwiązania IMF. Sześć miesięcy temu wystąpił Pan przed.

Beromun powder has to be dissolved before use.
Proszek Beromun musi zostać rozpuszczony przed zastosowaniem.

You can be dissolved in approx. 200 ml of water or add other nutrients.
Możesz rozpuścić w ok. 200 ml wody lub dodać do innej odżywki.

The Thyrogen powder must be dissolved in water for injection.
Proszek leku Thyrogen musi być rozpuszczony w wodzie do wstrzykiwań.

It can be used to build support structures for other printouts, as it can then be dissolved leaving no marks.
Może być używane do budowania konstrukcji wspierających dla innych wydruków, jako że rozpuszcza się bez zostawiania śladów.

VELCADE powder has to be dissolved before administration.
Proszek leku VELCADE musi zostać rozpuszczony przed podaniem.

Silicon carbide is a very hard ceramic(much harder than steel) that can be dissolved in nickel.
Nikasil tworzy bardzo twardą powłokę ceramiczną(znacznie twardszą niż żeliwo), która w wysokiej temperaturze rozpuszcza się w stopionym niklu.

Thyrogen powder must be dissolved in water for injection.
Proszek zawierający lek Thyrogen należy rozpuścić w wodzie do wstrzykiwań.

The prognosis is still reserved but should be dissolved within a few days.
Rokowanie jest pozostaje zarezerwowana, ale powinna być rozwiązana w ciągu kilku dni.

The granules should be dissolved in a glass of water and mixed with the vaccine.
Granulat należy rozpuścić w szklance wody i wymieszać ze szczepionką.

The contents of the sachet should be dissolved in 200 ml of warm water.
Zawartość saszetki należy rozpuścić w 200 ml cieplej wody.

How to use "be dissolved" in an English sentence

ltd and the firm shall be dissolved immediately.

that cannot be dissolved by its original solvent.

Existing deposits of lime-scale will be dissolved continuously.

Dolomite can be dissolved in slightly acidic water.

Headaches can be dissolved through regular practice, too.

Sugar should be dissolved and forming stiff peaks.

Calcium based stones cannot be dissolved with medication.

Once bound phosphate can not be dissolved out.

Additives can be dissolved or dispersed into lubricants.

Our corporal selves can be dissolved in it.

How to use "zostać rozwiązane, być rozpuszczony, rozpuścić" in a Polish sentence

Poniżej zamieszczamy listę czynności, po których wykonaniu Twoje problemy z plikiem LOGG powinny zostać rozwiązane.

Niedogodnością jest również to, że roztwór musi być rozpuszczony w wodzie.

Jest jeszcze moment, kiedy wkrada się trochę przesady, ale wszystko jeszcze może zostać rozwiązane w ciekawy i twórczy sposób.

Tylko przy bardzo silnym podgrzaniu może być rozpuszczony w wodzie królewskiej lub wejść w reakcję z chlorem i siarką.

Wiemy, że migracja podnosi złożone kwestie, które nie mogą zostać rozwiązane w uproszczony sposób.

W odróżnieniu od tradycyjnych żeli UV może być rozpuszczony i całkowicie usunięty z paznokcia przy użyciu acetonu.

Nie może być rozpuszczony w wodzie ale rozpuszczone w fosforan(v) tributylu (TBP) i trichlorometan.

Co ciekawe, niektóre zagadki mogą zostać rozwiązane na co najmniej dwa sposoby, np.

Wszystko ma zostać rozwiązane w momencie wymiany poprzez podstęp.

Nawożenie dolistne, jako uzupełnienie nawożenia doglebowego: Pomidor: odważyć 5-10 g nawozu i rozpuścić w 5I wody (masa netto pełnej miarki dołączonej do opakowania wynosi 5 g (± 20 %)).