What is the translation of " WILL BE DISSOLVED " in Polish?

• zostanie rozwiązana
• będzie rozwiązane
• rozpłyną się

Examples of using Will be dissolved in English and their translations into Polish

Which will be dissolved.
Który zostanie rozpuszczony.

Maybe if you kill your father… the pact will be dissolved.
Może, gdy zabijesz ojca… przymierze zostanie zerwane?

But the committee will be dissolved after the time limit.
Ale rozwiążemy komisję po upływie czasu.

With a movement of his hand, your body and soul will be dissolved.
Kiedy podniesie dłoń, wasze ciała i dusze rozpłyną się.

How the business will be dissolved in case it comes to this.
Jak firma zostanie rozwiązana w przypadku chodzi o to.

With one movement of his hand, your body and soul will be dissolved.
Jednym ruchem dłoni sprawi, że twoje ciało i dusza rozpuszczą się.

Then all the conflict will be dissolved and Satan cast away.
Następnie wszystkie konflikty zostaną rozwiązane i szatan wyrzucać.

The dreadful result will only be anarchy and wide-spread confusion, the earth will melt, organized society will be dissolved.
Okropnym wynikiem będzie jedynie anarchia i szeroko rozprzestrzeniony nieład, ziemia się roztopi, zorganizowane społeczeństwa zostaną rozłożone.

The battalion will be dissolved.
Batalion zostanie rozwiązana.

High Star will be dissolved, and the CIA will skate through unscathed.
High Star będzie zlikwidowane, a CIA wyjdzie bez szwanku.

The town of eagleton will be dissolved.
Będzie rozwiązane Miasto Eagleton.

Losing tribe will be dissolved, absorbed by the other two tribes!
Przegrane plemię zostanie rozproszone, a członkowie wchłonięci przez inne plemiona!

The town of eagleton will be dissolved.
Miasto Eagleton będzie rozwiązane.

Your department will be dissolved, its responsibilities handed to Special Branch.
Pański wydział zostaje rozwiązany. Jego obowiązki przejmie Wydział Specjalny.

The retirement fund will be dissolved.
Fundusz emerytalny został rozwiązany.

The Soviet Union will be dissolved in this decade or at the latest by the beginning of the next.
Jeszcze w tym dziesięcioleciu lub tuż na początku następnego Związek Sowiecki rozpadnie się.

The High Command will be dissolved.
Najwyższe Dowództwo zostanie rozwiązane.

The Company will be dissolved under the Nevada statutes applicable to corporations, as part of KGHM International Ltd.
Spółka zostanie rozwiązana, w ramach uproszczenia struktury Grupy KGHM International Ltd.

The retirement fund will be dissolved.
Fundusz emerytalny zostaje rozwiązany.

The town of Eagleton will be dissolved and re-absorbed into Pawnee.
Miasto Eagleton będzie rozwiązane i ponownie wchłonięte do Pawnee.

I supported this report because the original transitional period may not be sufficient, especially as there is still no proposal on the table and the European Parliament will be dissolved for the 2009 elections.
Poparłem to sprawozdanie, ponieważ pierwotny okres przejściowy może być niewystarczający, w szczególności dlatego, że wciąż nie ma jeszcze wniosku na stole, a Parlament Europejski zostanie rozwiązany w związku z wyborami w 2009 r.

Shake well for complete solubilisation of powder the powder will be dissolved in less than 90 seconds.
Dobrze wstrząsnąć aż do całkowitego rozpuszczenia proszku proszek rozpuści się maksymalnie w ciągu 90 sekund.

The elements of the(heavens) governments, as well as of(earth) society in general, will be dissolved in the great trouble(fire) of that day.
Żywioły(niebios) rządów a także(ziemi) ogólnie społeczeństwa rozpłyną się w wielkim utrapieniu(ogniu) tego dnia.

The elements of the(heavens) governments as well as of(earth) society in general, will be dissolved in the great trouble(fire) of that day.
Ogólnie żywioły(niebios) rządów zarówno jak(ziemskie) społeczności, roztopią się w wielkim ucisku(ogniu) tego dnia.

The very elements(The Greek word means"atoms") will be burned up. All that is in the world will be"dissolved"(literally"destroyed") by the fire of God.
Wszystkie te elementy(greckie słowo oznacza"atomy") spłoną. Wszystko na tym świecie zostanie"rozłożone"(dosłownie"zniszczone") przez Boży ognień.

In accordance with the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, the General Council will be dissolved once all EU Member States have introduced the single currency.
Zgodnie ze Statutem Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, Rada Ogólna zostanie rozwiązana po wprowadzeniu wspólnej waluty przez wszystkie państwa członkowskie UE.

The 4 D thread lift will be dissolves in couple of months, but the effect can last about 12-18 month.
Podnośnik 4 D zostanie rozpuszczony w ciągu kilku miesięcy, ale efekt może trwać około 12-18 miesięcy.

The firm will probably be dissolved.
Kancelaria pewnie zostałaby rozwiązana.

It even says in its 18th Congress Resolution on Socialism that"In the place of the bourgeois army and repressive organs, which will be completely dissolved, new institutions will be created, based on the armed revolutionary struggle for the destruction of the resistance of the exploiters and for the defence of the Revolution" February 2009.
W"Rezolucji o socjalizmie" przyjętej na jej XVIII Zjeździe, KKE mówi nawet, że"w miejsce burżuazyjnej armii i organów represji, które zostaną całkowicie rozwiązane, tworzone będą nowe instytucje w oparciu o zbrojną walkę rewolucyjną mającą za cel zniszczenie oporu wyzyskiwaczy i obronę Rewolucji" luty 2009.

How to use "will be dissolved" in an English sentence

If it fails, the legislature will be dissolved and early elections called.

Your extract will be dissolved except for a few bits floating about.

The Constituent Assembly will be dissolved and converted into a regular parliament.

Most of the Matcha powder will be dissolved in the first serving.

Glycerol will be dissolved in water and goes to the circulatory system.

Parliament will be dissolved soon, but many MPs have already been campaigning.

How many g of Fe will be dissolved by 23.4g of H2SO4?

For the injection, Dysport will be dissolved in 0.9% sodium chloride injection.

Therefore, upon proclamation ACTA will be dissolved and CCTA will be created.

Under the new agreement, the foundation will be dissolved under court supervision.

How to use "zostanie rozwiązana" in a Polish sentence

Mam nadzieję, że ta sprawa już niebawem zostanie rozwiązana i wszystko będzie skutkiem nieszczęśliwego wypadku.

W takim wypadku umowa o pracę zostanie rozwiązana w sposób ustalony przez strony w umowie, czyli z zachowaniem okresu wypowiedzenia lub za porozumieniem stron.

Podczas gdy Tomaszewski dobrowolnie zrzeka się poruszania kwestii nazwisk, Algirdas Butkevičius dobrowolnie deklaruje, że kwestia ta w najbliższym czasie zostanie rozwiązana.

W takim przypadku Strony uzgodnią sposób i zasady dalszego wykonywania umowy lub umowa zostanie rozwiązana.

Tylko, ciekawe jak zostanie rozwiązana kwestia modernizacji służb.

Wszystko wskazuje na to, że umowa, którą napastnik związany był z klubem z Płocka zostanie rozwiązana. - Kontrakt jeszcze nie jest rozwiązany.

Czy moje dziecko będzie w przyszłym roku szkolnym w tej samej grupie ? - Tak , o ile klasa nie zostanie rozwiązana .

Trwają rozmowy i mamy nadzieję, że sprawa zostanie rozwiązana pozytywnie - podkreśliła.

Umowa przestaje obowiązywać w przypadku, gdy wygaśnie lub zostanie rozwiązana umowa o dofinansowanie realizacji Projektu. 4.

Poza tym zdrowe ciało to ciało pełne energii i dużo wydajniejsze, a więc kwestia sukcesów w pracy też zostanie rozwiązana.