What is the translation of " WILL BE DISSOLVED " in Hebrew?

• יפורק

Examples of using Will be dissolved in English and their translations into Hebrew

The High Command will be dissolved.
הפיקוד העליון יפורק.

Everything will be dissolved skin hair hooves even horns.
הכול יתפרק: עור, שיער, פרסות ואפילו קרניים.

After that date, the New Academy will be dissolved.
למחרת היום תתפרק האקדמיה החדשה.

Losing tribe will be dissolved, absorbed by the other two tribes.
השבט המפסיד יפורק וייקלט בשני השבטים האחרים.

Maybe if you kill your father… the pact will be dissolved. What?
אולי, אם תהרגי את אביך… ההסכם ימחק… מה?

High Star will be dissolved, and the CIA will skate through unscathed.
היי סטאר" יפורק, והסי. איי. אי ייצאו בלא פגע.

For the third part of the reward, the tribe that finishes last will be dissolved.
החלק השלישי של הפרס הוא, השבט שיגיע אחרון יפורק.-מה?

This article is being written 16 hours before the 22nd Knesset will be dissolved, about three months after being chosen by the Israeli public.
המאמר הזה נכתב 16 שעות לפני פיזורה של הכנסת ה-22, כשלושה חודשים אחרי שנבחרה ע"י הציבור הישראלי.

If we combat a calamity with kind thoughts as a group, the calamity will be dissolved.
אם נלחם באסון בעזרת מחשבות טובות כקבוצה, האסון יתפוגג.

All of the army of the sky will be dissolved. The sky will be rolled up like a scroll, and all its armies will fade away, as a leaf fades from off a vine or a fig tree.
ונמקו כל צבא השמים ונגלו כספר השמים וכל צבאם יבול כנבל עלה מגפן וכנבלת מתאנה׃.

This model does not take into account that some of the gases will be dissolved in the solvent.
מודל זה לוקח בחשבון כי חלק הגזים יתפרק בתוך הממס.

If that does not happen, the Knesset will be dissolved automatically in the second week of December, and elections will be held 90 days later, in early March.
אם זה לא יקרה, הכנסת תתפזר אוטומטית בשבוע השני של דצמבר והבחירות יתקיימו כעבור 90 יום, בתחילת חודש מארס.

The stinging filaments slowly drag them in toward the translucent bell where they will be dissolved and digested.
הסיבים העוקצניים גוררים אותן באיטיות קדימה לתוך הפעמון השקוף. שם יתמוססו ויעוכלו.

If you do not accept these terms, in that case the contractual link will be dissolved and your Personal Data will not be used in any other way than was informed at the time of collection.
אם אתה לא מקבל את התנאים האלה, במקרה זה הקישור החוזי יפורק והמידע האישי שלך לא ישמש בשום דרך אחרת מזו שנמסרה בזמן האיסוף.

Article 11 of the Basic Law: The Government states that if, after a reason has emerged for forming a new government, no candidate has managed to assemble such a government, or if a government was formed but did not gain the Knesset's confidence, the Knesset will be dissolved before the end of its term.
סעיף 11 לחוק יסוד הממשלה קובע שאם לאחר שנוצרה עילה להרכבת ממשלה חדשה לא הצליח שום מועמד להרכיב ממשלה או שממשלה שהורכבה לא זכתה לאמון הכנסת- פירושו של דבר שהכנסת מתפזרת לפני תום תקופת כהונתה.

In this case the bill will not even get a second reading because parliament will be dissolved next week ahead on a general election on 5 May.
ולא זו בלבד, אלא שיתכן שההצעות כלל לא יועלו לקריאה שנייה, כיוון שהפרלמנט עומד להתפזר בשבוע הבא לקראת הבחירות שייערכו בבריטניה בחמישה במאי.

In the coming year, the state will buy the franchise holder's share, and the marriage will be dissolved long before the planned separation.
בשנה הקרובה המדינה תקנה את חלקה של הזכיינית והשותפות תתפרק הרבה לפני המועד המתוכנן.

If no candidate for prime minister manages to win the support of 61 legislators by midnight Wednesday, the 22nd Knesset will be dissolved and the country will have to endure a third election in less than a year.
אם עד יום רביעי בחצות לא יימצא מועמד לראשות הממשלה שיזכה בתמיכתם של 61 חברי כנסת, הכנסת ה-22 תפוזר ובחירות נוספות יתקיימו ב-ב-2 במארס.

Gelatin needs to be dissolved as lumps of gelatin will be difficult to be combed out from hair.
ג'לטין צריך להיות מומס כמו גושים של ג'לטין יהיה קשה להיות מסורק מן השיער.

When immersed in normal temperature or cold water at low temperature for a long time, the theophylline(tannic acid) and caffeine which cause bitterness in tea will not be released, and the sweet amino acid molecules in tea will be easily dissolved.
כאשר שקוע בטמפרטורה רגילה או במים קרים בטמפרטורה נמוכה במשך זמן רב, theophophlline(חומצה טאני) וקפאין אשר לגרום מרירות בתה לא ישוחרר, ואת מולקולות חומצות אמינו מתוקות תה יהיה מומס בקלות.

It can be dissolved by the Prime Minister at will. as it was by Taro Aso on July 21.
ביכולתו של ראש ממשלת יפן לפזר את בית הנבחרים כרצונו, כפי שעשה טארו אסו ב-21 ביולי 2009.

What will be the excuse for dissolving the government?
מה היה התירוץ לפירוק הממשלה?

It's projected that by the end of this century, 70 percent of all known cold-water corals in the entire ocean will be surrounded by seawater that is dissolving their coral structure.
חוזים שעד סוף המאה הנוכחית, 70 אחוז מכל מיני אלמוגי המים הקרים באוקיינוס כולו יהיו מוקפים במי-ים שממיסים את המבנה האלמוגי שלהם.

Sadly, the firm will probably be dissolved.
באופן עצוב, ככל הנראה הפירמה תפורק.

Furthermore, you can be quite sure that the image you do not dissolve in this life will have to be dissolved in a future one.
יתרה מכך, תוכלו להיות בטוחים שאת הדימוי שלא פתרתם בחיים אלו תאלצו לפתור בחיים הבאים.

Once the monarchy's dissolved, there will never be another sovereign king or queen of Scots.
ברגע שהמונרכיה תתפרק, לא יהיו עוד מלך או מלכה ריבונים בסקוטלנד.

I'm confident he will dissolve our engagement.
אני בטוח שהוא מתמוסס האירוסין שלנו.

Stitches will dissolve/be removed in about six weeks.
התפרים ימסו וייספגו בתוך עד כ-6 שבועות.

I'm sure it will dissolve with your next period.
אני בטוחה שזה יתמוסס במחזור הבא שלך.