What is the translation of " יפורק " in English?

• will be dissolved
• will be dismantled

Examples of using יפורק in Hebrew and their translations into English

מבצר הכריות יפורק.
The pillow fort comes down.

שכל מזל"ט יפורק וינותח.
Every drone is to be disassembled and analyzed.

ובכן, לוס Pepes יפורק.
Well, Los Pepes is disbanded.

על פי העסקה אף מתקן גרעין לא יפורק.
According to the deal, not a single nuclear facility would be demolished.

אני רוצה שהדבר הזה יפורק ויאוחסן בכספת.
I want this thing dismantled and locked in the vault.

השבט המפסיד יפורק וייקלט בשני השבטים האחרים.
Losing tribe will be dissolved, absorbed by the other two tribes.

הילד שלנו אנדי שם, הוא יפורק על משהו.
Our boy Andy over there, he's wound up about something.

על פי ההסכם, אף מתקן גרעיני של איראן לא יפורק.
According to the deal, not a single nuclear facility would be demolished.

להבין זה אומר שיותר אנשים יפורק החולים, נכון?
You realize this means more people winding up in the hospital, right?

היי סטאר" יפורק, והסי. איי. אי ייצאו בלא פגע.
High Star will be dissolved, and the CIA will skate through unscathed.

החלק השלישי של הפרס הוא, השבט שיגיע אחרון יפורק.-מה?
For the third part of the reward, the tribe that finishes last will be dissolved.

שכו בעוד כמה ימים יפורק הגדוד שלהם בפקודת הוד מעלתו המלך.
Because in a few days' time their regiment is to be disbanded by order of His Majesty the King.

רצועת עזה תהייה חלק מהמדינה הפלסטינית בתנאי שהחאמס יפורק מנשקו.
Gaza will be part of the new Palestinian state provided that Hamas drops its arms.

רונלד רייגן תקף או יפורק כל תכנית לזכויות אזרח כי מעולם לא לשים במקום.
Ronald Reagan has attacked, or dismantled… every civil rights program… that has ever been put in place.

לשם השבת החוק והסדר הציבוריים, יוקם כוח משטרתי חדש… וארגון האבו יפורק.
To restore law and order, a new police force will be established…- And the ÁVO will be disbanded.

מבנה זה יפורק ובמקומו ייבנה מבנה חדש המבוסס על שקיפות ועל שפע.
This structure will be disassembled and a new one based on transparency and prosperity will take its place.

לפיכך לא בצעדים קטנים יפורק הנשק, אלא הוא יפורק בבת אחת או שלא יפורק כלל.
Therefore people will not disarm step by step; they will disarm at one blow or not at all.

אם אתה מופיע בתצלום כל ציוד במעבדה שלך יפורק ויושם בהסגר.
If your picture is on that photograph… every piece of equipment in your laboratory will be dismantled and quarantined.

לאחר כינון המועצה יפורק המינהל האזרחי, והממשל הצבאי הישראלי ייסוג.
After the inauguration of the Council, the Israeli Civil Administration would be dissolved and its military Government withdrawn.

כאשר לחץ המים גבוה מדי, שסתום הבטיחות ייפתח באופן אוטומטי ולחץ המים יפורק.
When the water pressure is too high, the safety valve will open automatically and the water pressure will be discharged.

אם אתה לא מקבל את התנאים האלה, במקרה זה הקישור החוזי יפורק והמידע האישי שלך לא ישמש בשום דרך אחרת מזו שנמסרה בזמן האיסוף.
If you do not accept the terms, our contract will be terminated and your Personal Information will not be used in any way, other than the one informed when it was collected.

זה יהיה הסרט האחרון שיופץ תחת המותג Fox 2000; כחלק מרכישת חברת וולט דיסני את פוקס המאה העשרים, המותג יפורק.[1].
It will be the final film released under the Fox 2000 label; as part of The Walt Disney Company's acquisition of 21st Century Fox, the label will be discontinued.[16].

אם אתה לא מקבל את התנאים האלה, במקרה זה הקישור החוזי יפורק והמידע האישי שלך לא ישמש בשום דרך אחרת מזו שנמסרה בזמן האיסוף.
If you do not accept these terms, in that case the contractual link will be dissolved and your Personal Data will not be used in any other way than was informed at the time of collection.

עם זאת, הצעת החוק לפירוק המשרד התעכבה עד לבחירות הכלליות ב-2008, וראש הממשלה החדש ג'ון קי הודיע לפרלמנט כי המשרד לא יפורק.
However, the bill to disband the SFO was delayed by the 2008 general election, and the new Prime Minister John Key informed Parliament that the SFO would not be disbanded.

עכשיו צריך להבטיח שהמשטר הסורי יפורק מן הנשק הכימי והעולם צריך לוודא שמי שמשתמש בנשק להשמדה המונית משלם על כך מחיר.
Now what needs to be ensured is that the Syrian regime's chemical weapons will be dismantled and the world will ensure that anyone who uses weapons of mass destruction will pay a price.

יכנסו לשם והוא יפורק. או שהוא קיבל את השם מכך שאם היינו מפוצצים את הליזוזום, אנזימי העיכול הללו יעברו בתא ויהרגו את התא, ימססו אותו. וכך התהליך של אפופטוזה.
Or where it gets its name from is if we were to pop this lysosome basically what happens is those digestive enzymes would go throughout the cell and would kill the cell, dissolve the cell.

אם אתה לא מקבל את התנאים האלה, במקרה זה הקישור החוזי יפורק והמידע האישי שלך לא ישמש בשום דרך אחרת מזו שנמסרה בזמן האיסוף.
If you do not accept these terms, then the contractual link will be dissolved and your Personal information will not be used in any other way than that which was informed at the time of collection.

אחרי שהקטע הישן יפורק, מעל 300 תושבי הכפר"ישוחררו" מ"אזור התפר," השטח הסגור בין הגדר לבין הקו הירוק, ויחוברו שוב לשאר הגדה המערבית.
Once the old section is dismantled, the over 300 residents of the village will be“released” from the“seam zone”, the closed area between the Barrier and the Green Line, and re-connected to the rest of the West Bank.

לחברות הגדולות יש מערכי שיווק משלהן, ואחרי שהחברה נרכשת- וברור שזה הכיוון שבו הולכת חברה המפתחת מוצר אחד- מערך השיווק שנבנה ממילא יפורק.
The large companies have their own marketing systems, and after the company is acquired- it is clear that this is the direction of a company that develops one product- the marketing system that has already been built will be dismantled.

עכשיו צריך להבטיח שהמשטר הסורי יפורק מהנשק הכימי והעולם צריך לוודא שמי שמשתמש בנשק להשמדה המונית משלם על כך מחיר", אמר בנאום שנשא בסיום קורס חובלים.
Now it must be ensured that the Syrian regime will be disarmed of its chemical weapons, and the world needs to make certain that those who use weapons of mass destruction will pay the price for it," Netanyahu said in remarks broadcast on army radio.