What is the translation of " DISSOLVED " in Hebrew?

• מומס
• פיזר
• התפרקה
• נמס
• יפורקו
• המומס
• התמוסס
• מומסות
• המיס
• התפוגגה
• שפיזר
• מומס הוא
• שנמס
• מתמוסס
• פירקו
• המסה
• פרק

Examples of using Dissolved in English and their translations into Hebrew

Dissolved into each other.
התמוססו אחד לתוך השני.

The other half dissolved in the rain.
החצי השני נמס בגשם.

Dissolved by Stalin in 1943.
פורק בשנת 1943 על ידי סטאלין.

What is Dissolved Oxygen?
אבל איך בדיוק מפרידים את החמצן?

Dissolved dreams and personal evolution.
טארוט חלומות והתפתחות אישית.

Your sweat probably dissolved it.
הזיעה שלך בטח המסה את זה.

It just dissolved in my mouth.".
זה פשוט נמס בפה שלי.".

So she's either being pickled or dissolved?
אז היא או משומרת או מומסת?

Uh,"dissolved air floatation.".
אה,"נמס floatation אוויר.".

As in the film, Gleb's parents dissolved the marriage.
כמו בסרט, הוריו של גלב פיזרו את הנישואים.

It dissolved when it went into the water.
זה נמס כאשר הוא נכנס למים.

In 1904 the Supreme Court ordered the company dissolved.
בשנת 1911, הורה בית המשפט לפרק את החברה.

Dissolved our partnership, amicably.
פירקנו את השותפות בצורה ידידותית.

Maybe he dissolved it in acid.
יכול להיות. אולי הוא המיס אותו בתוך חומצה.

Dissolved one of the coins in hydrochloric acid.
ממיס את אחד מהמטבעות בחומצה הידרוכלורית.

Plus, their intervention did save the body from being completely dissolved.
פלוס, התערבותם עשה להציל את הגוף מלהיות נמס לגמרי.

They dissolved their landscaping business in late 1998.
הם פרקו את עסק הגינון שלהם בסוף שנת 1998.

He vomited so hard his eyes hemorrhaged, and his stomach actually dissolved.
הוא הקיא כל כך חזק שעיניו דיממו, והבטן שלו למעשה נמסה.

The Union dissolved in civil war between 1838 and 1840.
האיחוד פורק לאחר מלחמת אזרחים בין השנים 1838 ו-1840.

I can't seem to find out. Apparently, the group dissolved several months ago.
אני לא מצליח לגלות ככל הנראה, הקבוצה התפרקה לפני מספר חודשים.

Maybe he dissolved himself so there would be more of him to go around.
אולי הוא המיס את עצמו כדי שיוכל להרבות עצמו.

Well, be thankful she didn't,'cause you would have dissolved from the inside out.
ובכן, תהיה אסיר תודה שהיא לא, כי היית מתמוסס מבפנים החוצה.

Since he dissolved the company, Lloyd's become a political player.
מאז שהוא פרק את החברה, לויד הפך להיות שחקן פוליטי.

They are used in very small quantities, preferably dissolved in a greasy medium(base oil, cream).
משמש בכמויות קטנות מאוד, עדיף להתמוסס בינוני שומן(בסיס שמן, שמנת).

The Soviet Union dissolved and became divided into many sovereign nations.
ברית המועצות התפרקה וחולקה לאומות ריבוניות רבות.

In 1838, the union dissolved and Guatemala became an independent nation.
ב-1838 התפרק האיחוד והונדורס הפכה למדינה עצמאית.

After the oil dissolved in the cyclohexane the pulp/tissue is filtered out.
אחרי הנפט מומס cyclohexane רקמת העיסה/ מסוננת החוצה.

A mere sip would have dissolved a hole in your stomach the size of a silver dollar.
לגימה יחידה הייתה ממסת חור בקיבה שלך בגודל מטבע.

And the oceans converted dissolved CO2 into limestone even without any help from life.
והאוקיינוסים הפכו סי-או-2 שהתמוסס לאבן גיר גם בלי עזרת יצורים חיים.

After the parliament was dissolved, the government also dissolved the ConstitutionalCourt(Verfassungsgerichtshof).
לאחר שהפרלמנט פורק, הממשלה פיזרה גם את בית המשפט החוקתי(Verfassungsgerichtshof).