What is the translation of " FADED " in Hebrew?

• דהוי
• דהה
• דעכה
• התפוגגה
• נמוג
• נעלם
• הדהוי
• faded
• דועכת
• מעומעם

Examples of using Faded in English and their translations into Hebrew

His smile faded.
חיוכו נמוג.

Faded, its faded crown?
דהוי, הכתר הדהוי שלו?

The boy's grin faded.
חיוכו של הילד נמוג.

Mark faded on the corpse too.
הסימן התפוגג גם מהגופה.

Scott's smile faded.
החיוך של מר סקוט נעלם.

Faded steppe. Path of the dark.
ערבה דהויה. נתיב מהחושך.

The sound of footsteps faded.
צליל הצעדים נמוג.

Faded happiness, hair blowing in the wind.
נמוג אושר. שיער ברוח.

The ring line hasn't faded.
סימן הטבעת עדיין לא נעלם.

The bright colors faded and everything turned gray.
הצבעים נעלמים והכול סביב הופך אפור.

Over time, the feeling's faded.
במשך הזמן, רגשות דהה.

They will make an image faded and inexpressive.
הם יהפכו את התמונה דהה וחסר הבעה.

All right, her adrenaline faded.
בסדר, האדרנלין שלה דהה.

Man, its letters faded by being read so much.
בנאדם, מכתבים שלו דהה מאת שהקריאו כל-כך הרבה.

It could have been erased or faded.
ייתכן שהוא נמחק, או דהה.

Faded color, the fire-proof fabric, that sad tie.
הצבע הדהוי, הבד חסין האש, העניבה העצובה הזו.

It's gone now, the oil's faded.
זה נעלם. השפעת השמן התפוגגה.

One by one their screams faded, and hers was last to go.
צעקתם דועכת אחת אחרי השנייה, ושלה הייתה האחרונה.

After a while, the desire just faded.
ואחרי כמה זמן החשק פשוט נעלם.

She wore a faded cotton dress although it was late autumn.
היא לבשה שמלת כותנה דהויה למרות שהימים היו ימי האביב המאוחרים.

Like I said, it's all… faded now.
כמו שאמרתי, הכל מעומעם עכשיו.

The photographs were faded, but his memory was as sharp as his tongue.
הצילומים היו דהויים, אך זיכרונותיו חדים כתער לשונו.

Was your ridge structure faded or broken?
מבנה האבן דהה או נשבר?

Within 2 years, his optimism faded.
תוך שנתיים, האופטימיות שלו התפוגגה.

Here too the paint had faded, revealing dark, worm-eaten wood beneath.
גם הצבע שעליהם כבר דהה, ומתחתיו נחשף עץ כהה, אכול תולעים.

Within two years, his optimism faded.
תוך שנתיים, האופטימיות שלו התפוגגה.

As the sound of the playgrounds faded, the despair set in.
בעוד צליל מגרש המשחקים דהה, הייאוש הגיע.

For the last decade of his life, he faded into obscurity.
בעשור האחרון של חייו הוא נמוג אל תוך הערפל.

The police, she thought, but that hope faded as soon as it came.
משטרה, חשבה, אך תקווה זו התפוגגה ברגע שנהגתה.

It's not there anymore, so it either faded, or he had it removed.
הוא כבר לא שם, כך שהוא דהה, או שהוא הסיר אותו.