What is the translation of " FADING " in Hebrew?

• דהייה
• דועך
• דוהה
• נעלם
• נמוג
• הדועך
• דעיכת
• דהוי
• לדהות
• fading
• מתפוגג
• הולך ונמוג
• הדהוי
• המתפוגג
• דעכה
• מעומעם

Examples of using Fading in English and their translations into Hebrew

Anger fading.
הכעס דועך.

Fading away.
דוהה. אני יודעת.

Music fading.
דהיית מוסיקה.

Fading into beautiful light?
נעלמת לתוך אור יפה;?

Signal's fading.
האות מתפוגג.

A fading diva with a drinking problem?
הדיווה דועכת עם בעית שתייה?

Potential fading.
הפוטנציאל נעלם.

Link fading fast… Many thanks to you….
הקשר דועך מהר… רב תודות לכם….

Love was fading".
אהבה הייתה דועכת".

And then I got zipped by a ricochet and I just… I started fading.
ואז קיבלתי מכווצת על ידי icochet ואני פשוט… התחלתי דוהה.

The light's fading. Come on.
האור נעלם, בואי.

What if my mother wasn't fading?
ואם אמא שלי לא הייתה דועכת?

Urge to kill fading. Fading.
דחף להרוג דועך דועך.

Liv said his memory has started fading.
ליב אמרה שהזיכרון שלו התחיל להתפוגג.

Dating tips. Fading romance?
טיפים הכרויות. Fading romance?

The sun was disappearing and light was fading.
השמש כבר שקעה והאור עמד להיעלם.

(GROANING) This guy's fading fast, Lieutenant!
(גונח) הבחור הזה דועך מהר, סגן!

If the pages of The Neverending Story were fading.
אילו נעלמו דפיו של"הסיפור שאי נו נגמר".

Then, when my memories start fading, I'm going to take the serum.
ואז, כאשר הזיכרונות שלי מתחילים לדעוך, אני הולך לקחת את הנסיוב.

Drawings gradually fading.
שרטוטים דועכים בהדרגה.

Visions, visions fading fast♪♪ Crystals, crystals that never last♪.
דואטסטיביניקסמתקשרתלאדל חזיונות, חזיונות נעלמים מהר קריסטלים, קריסטלים שלא נשארים.

The baby's fading.
התינוק הולך ונמוג.

Never stopping, never faltering, never fading.
לעולם לא עוצרים, לעולם לא מהבהבים, לעולם לא דוהים.

It can trim video, make color correction, apply fading/ rotation effects, add subtitles.
זה יכול לקצץ וידאו, לבצע תיקון צבע, להחיל דוהה/ סיבוב אפקטים, להוסיף כתוביות.

Dr. Abigail's with her, but her memory's failing… She's… Fading.
ד"ר אביגיל איתה, אבל הזכרון שלה קורס… היא… דועכת.

My lipstick's fading.
הליפסטיק שלי דוהה.

She can resume her vigil over her husband who started fading again.
היא יכולה לחזור להתאבל על בעלה, הוא התחיל שוב לדהות.

Be ever wise, and understand this fading reality.
היו חכמים יותר מאי פעם והבינו מציאות דועכת זו.

Faces like flowers torn from their roots, the colors fading fast.
פרצופים כמו פרחים שנתלשו משורשיהם, הצבעים דוהים במהרה.

The paint already fading.
הצבע כבר דוהה.