What is the translation of " WANING " in Hebrew?

• דעיכת
• דועכת
• הדועך
• המתמעט
• דעיכה
• דועכים
• הולכת ופוחתת

Examples of using Waning in English and their translations into Hebrew

Is the audience waxing or waning?
הקהל נאמן או מתחלף?

O ye, of waning faith and willpower.
אתם, בעלי אמונה וכוח רצון דועכים.

I can feel your powers waning.
אני יכול להרגיש את הכוחות שלך נחלשים.

Or would he favor his waning moments be spent in ignorance?
או שהוא מעדיף שרגעיו האחרונים יהיו רגעים של חוסר ידיעה?

Their political power was also waning.
גם ההנהגה הפוליטית הייתה דרוכה.

We sat in the waning light and the mosquitoes buzzed around our feet.
ישבנו באור הדועך והיתושים זמזמו ליד כפות הרגליים.

But from the inevitable waning of emotion.
אבל מן הדעיכה של רגש בלתי נמנע.

Some publishing executives say the world is changing too quickly to declare that the digital tide is waning.
מנהלים מתחום המו"לות אומרים שהעולם משתנה במהירות רבה מכדי שיהיה אפשר להכריז שהגל הדיגיטלי שוכך.

It was, uh, taken last year, in the waning moments of my youth.
זה היה, אה, מהשנה שעברה, ברגעים המתמעט הנעורים שלי.

When Roger Corwin first got involved in the world of racing a lot of people said it was a stopgap for my waning libido.
כאשר נכנס רוג'ר קורווין לעולם מכוניות המרוץ… אמרו רבים שמדובר בתחליף ליצר המיני הדועך שלי.

By the force of heart and mindful power, by waning time at the waxing hour.
בעזרת כוח הלב, ועוצמת הדעת, בעזרת זמן מתפוגג בשעה מתוחה.

Adding a little spice to a waning marriage, Anne and Bob, a wealthy and well-connected American couple, move into a manor house in romantic….
מוסיפים קצת תבלין לנישואים דועכים, אנה ובוב, זוג אמריקני אמיד ומקושר היטב, עוברים לבית אחוזה בפאריס הרומנטית.

Was his migrating instinct waning at last?
האם יצר הנדידה שלו דעך בסופו של דבר?

And I can feel my energy waning and that will never do whilst chatting with you. So….
ואני יכולה להרגיש את האנרגיה שלי נחלשת וזה אף פעם לא קורה כשאני משוחחת אתכם. לכן….

So have we created a ticking time bomb with waning immunity?
אז האם יצרנו פצצת זמן מתקתקת עם חסינות דועכת?

This is evidence of the witches' waning strength or waxing fear… a testament to the potency of our resistance.
זו ראיה להיחלשות המכשפות או לפחדן הגואה, מה שמעיד על חוזק ההתנגדות שלנו.

Though she had a degree in archaeology and a job in a museum, she felt her interest in the subject waning by the day.
אמנם היתה בעלת תואר בארכיאולוגיה ועבדה במוזיאון, אבל היא הרגישה שהתעניינותה בנושא דועכת מיום ליום.

Some effects have already been present from the waning moon; now the waxing moon also has an influence, and the birth of twins can come about.
כמה השפעות כבר קיימות מהירח המתמעט, וכעת גם לירח המתמלא יש השפעה, ולידת תאומים יכולה להתרחש.

Becoming the next in line to the English throne validates you as a female monarch, allows you to rally waning support.
היותך הטוענת הבאה בתור לכס המלכות האנגלי נותן לך תוקף כמונרכית, מאפשר לך לגייס תמיכה שהולכת ופוחתת.

By the time men reach the approximate age of 35, the indications of waning testosterone are usually beginning to surface.
על ידי הגברים הזמן מגיעים לגיל המשוער של 35, הסימפטומים של ירידה טסטוסטרון בדרך כלל מתחילים לעלות על פני השטח.

It may be happening, but Americans don't like it," Frank Newport, Gallup's editor in chief, said of religion's waning influence.
זה קורה, אבל הציבור האמריקאי לא אוהב את זה," אמר פרנק ניופורט, העורך הראשי של מכון גאלופ, על דעיכת השפעת הדת.

With the forces against him growing and his support waning, a volatile Henry grows increasingly mistrustful of Elizabeth and her extended family.
כשהכוחות נגדו הולכים וגדלים, והתמיכה בו הולכת ופוחתת, הנרי מתחיל לחשוד באליזבת ובבני משפחתה המורחבת.

This welcoming centre and its varied skiing have helped to attract a loyal following for decades and its popularity sees little sign of waning.
זה מרכז מזמין ואת הסקי המגוון שלה סייעו למשוך נאמן הבאות במשך עשרות שנים הפופולריות שלו רואה סימן קטן של דעיכה.

For high levels of vaccination(greater than 80%) and moderate levels of waning immunity(great than 30 years), large-scale epidemic cycles can be induced.”.
רמות גבוהות של חיסון(יותר מ-80%) ורמות מתונות של חסינות דועכת(יותר מ-30 שנים), עשויות לגרום למגפות חוזרות בקנה מידה גדול21.

With the fall of France, the views of the newly appointed prime minister Winston Churchill took predominance over the concerns of the waning Third Republic.
עם נפילת צרפת לידי הנאצים, קיבלו השקפותיו של וינסטון צ'רצ'יל, שזה עתה נבחר לראש ממשלת בריטניה, עדיפות על החששות של הרפובליקה השלישית הגוועת.

While this observation has clear public-health implications, the dynamic consequences of the interaction between vaccination, waning immunity and boosting are far more striking.
בשעה שלאבחנה זו יש השלכות ברורות על בריאות הציבור, ההשלכות הדינמיות של האינטראקציה בין החיסון, דעיכת החסינות והחיזוק, הן הרבה יותר מרשימות.

Peter Carl Faberge was a world famous master jeweler and head of the‘House of Faberge' in Imperial Russia in the waning days of the Russian Empire.
פיטר קארל פנטסטי-עולם מאסטר המפורסם התכשיטים ואת הראש של בית פנטסטי בימי הקיסרות ברוסיה בשלהי ימי האימפריה הרוסית.