What is the translation of " DISSOLVES " in Hebrew?

• מתמוסס
• נמס
• ממיס
• מתפוגג
• מפרק
• מתפרק
• יתמוסס
• ממוססת
• ממיסה
• מפזר
• שנמס
• הוא מסיס
• ממיסים

Examples of using Dissolves in English and their translations into Hebrew

Sugar dissolves in water.
סוכר נמס במים.

Mix them, my world dissolves.
תערבבי בניהם, והעולם שלי מתפרק.

Familiarity dissolves 90% of the fears.”.
היכרות ממוססת 90% מהפחדים".

Dissolves most biological material on contact.
מפרק את מרבית החומרים הביולוגיים מיד עם המגע.

This stuff dissolves adhesive.
החומר הזה ממיס דבק.

When she touches it to my lips, the sugar dissolves.
כשהיא מגישה אותה לשפתיים שלי, הסוכר נמס.

Adolf Hitler dissolves the German Parliament.
ה'תרצ"ג- אדולף היטלר מפזר את הפרלמנט הגרמני.

Nail-polish remover is mostly acetone, which dissolves ink.
מסיר לק הוא בדרך כלל אצטון, אשר ממיס צבע.

Alcohol dissolves better in water than in fat.
האלכוהול הוא יותר מסיס במים מאשר בשומן.

Grainy… likesugarysandthat dissolves in your mouth.
גרעיני, כמו… חול סוכרי שנמס בפה.

Alcohol dissolves more readily in water than in fat.
האלכוהול הוא יותר מסיס במים מאשר בשומן.

When you do this blame dissolves immediately.
אם תקפידו לזכור זאת, האשמה תתפוגג מיד.

Calvados dissolves fats and then the stomach's empty again.
ברנדי ממיס את השומנים, ואז הקיבה ריקה שוב.

Twelve hours and the capsule dissolves, killing me.
שתיים עשר שעות והקפסולה מתמוססות, הורגים אותי.

And alcohol dissolves better in water than fat.
האלכוהול הוא יותר מסיס במים מאשר בשומן.

I'm just gonna try to grab the sample before it dissolves completely.
אני אנסה לדגום מהדם לפני שזה יתמוסס לגמרי.

They say the pain dissolves as times moves on, as years pass.
אומרים: הכאב מתפוגג ברבות הימים, בחלוף השנים.

Simmer for 2-3 minutes until the sugar dissolves completely.
מקציפים במשך 2-3 דקות נוספות או עד שהסוכר נמס לגמרי.

Matter dissolves and returns to its molecular or atomic condition.
החומר מתפרק ושב למצבו המולקולארי והאטומי.

February 2, 1933 Adolf Hitler dissolves the German Parliament.
פברואר 1933 אדולף היטלר מפזר את הפרלמנט הגרמני.

Ginger also dissolves blood protein called fibrin and improves circulation.
הג'ינג'ר גם ממיס חלבון דם הנקרא פיברין ומשפר את זרימת הדם.

Scrub for 2 to 3 minutes or until the sugar dissolves completely.
מקציפים במשך 2-3 דקות נוספות או עד שהסוכר נמס לגמרי.

For brotherhood dissolves what streams into the world as means of decay, as hate.
מאחר ובאחווה נמס מה שזורם אל העולם כאמצעי להתנוונות, כשנאה.

Communication is the solvent for all things. It dissolves all things.
תקשורת היא המְפַשרת בין כל הדברים(היא ממיסה כל דבר).

When carbon dioxide dissolves in seawater, it undergoes a number of chemical reactions.
כשפחמן דו-חמצני נמס במי-ים, הוא עובר מספר תגובות כימיות.

However if fertilization does not occur, the egg dissolves after 24 hours.
אם ההפריה לא מתרחשת הביצה מתמוססת לאחר 24 שעות.

It dissolves the boundaries that otherwise would keep the happiness from spreading around.”.
היא ממיסה את המחסומים שאחרת היו מונעים מהאושר להתפשט לכל עבר.

For ten years, this hat that never dissolves, on its face. Ugh.
במשך עשר שנים, זה כובע שאף פעם לא מתפרק, על הפנים שלו איכס.

Charles, paranoid and power obsessed, dissolves Parliament and parks a tank outside Buckingham Palace.
צ'רלס, פרנואידי ואובססיבי לכוח, מפזר את הפרלמנט ומציב טנק ליד ארמון בקינגהאם.

Otherwise, as you know, the etheric body dissolves in a few days.
שאם לא כן, כפי שאתם יודעים, מתפוגג הגוף האתרי תוך ימים אחדים.