What is the translation of " DISSOLVES " in Czech?

• rozpouští
• rozpustí
• se rozplývá
• se rozplyne
• zruší
• rozpouštěla
• rozloží

Examples of using Dissolves in English and their translations into Czech

Dissolves everything.
Vypaří všechno.

This realm dissolves, nd you with it.
Tento svět zmizí a vy s ním.

Dissolves all metals.
Rozpustí všechny kovy.

This realm dissolves, and you with it.
Tento svět zmizí a vy s ním.

Dissolves, superimpositions, double exposures.
Stmívačky, prolínačky, dvojitě expozice.

And if the cloud dissolves, what then?
A když se mrak vypaří, co potom?

It dissolves in an hour.
Za hodinu se to rozpustí.

Everything I have seen and done dissolves.
Všechno co jsem viděla a udělala se rozpustí.

Titus dissolves your marriage?
Titus ruší tvé manželství?

So he moves on when the pack dissolves.
Takže, když se smečka rozpadne, přesune se..

The scar tissue dissolves along with tumors.
Vadná tkáň se rozplynula spolu s tumory.

Dissolves most biological material on contact.
Většinu biologických materiálů při kontaktu rozpustí.

Grainy like sugary sand that dissolves in your mouth.
A zrnitá jako pískový cukr, který se rozplývá v puse.

It just dissolves from… from life into non-life.
Právě se rozplývají z… života do ne-života.

To a world with the daylight dissolves into darkness… darkness.
Kde se den rozplývá ve tmě, ve tmě.

Dissolves in the water, spreads like a disease.
Rozpouští se ve vodě, šíří se jako nemoc.

Twelve hours and the capsule dissolves, killing me?
Za 12 hodin se kapsle rozpustí a zabije mě. /Jed?

Dissolves the birth parents from any legal right to the child.
Ruší jakákoliv práva biologických rodičů na dítě.

Looks normal, but when you write on it, it dissolves.
Vypadají úplně normálně, ale když na ně píšete, rozplyne se to.

Sodium hydroxide dissolves everything but the teeth. Teeth?
Zuby? Hydroxid sodný rozpustí všechno?

What I mean is that an actor's identity dissolves in his roles.
Myslím tím, že identita herce se rozplývá v jeho rolích.

Even if it dissolves the clot, she could still bleed out.
I když to rozpustí sraženinu, mohla by ještě vykrvácet.

Your daughter has 30 minutes before the acid dissolves the capsule.
Vaše dcera má 30 minut, než kyselina rozpustí kapsli.

Then the picture dissolves and you become our river again.
Pak se obraz rozplyne a vy se znovu stanete jen řekou.

Nail polish remover is mostly acetone, which dissolves ink.
Odlakovač na nehty je většinou aceton, který rozpustí inkoust.

I believe the railway dissolves the unnecessary cultural divides of our region.
Železnice zruší zbytečné kulturní rozdíly v našem regionu.

If you force it open, the vial breaks, and your secret is lost forever. vinegar dissolves papyrus.
Pokud to otevřete násilím, cívka praskne… a ocet rozpustí papyrus.

Fine, so if this family dissolves, and another one solidifies, you should.
Fajn, takže když se rozpadne tato rodina a další upevní, měl bys.

In the early Earth you can envisage these bubbling mud pools, where water dissolves the rocks and makes clay.
Kde voda rozpouštěla kameny a tvořila jíly. Na původní Zemi lze předpokládat tato bublající bahenní jezírka.

My father dissolves our marriage in favor of more promising opportunity.
Můj otec rozpustí naše manželství kvůli mnohem slibnější příležitosti.