What is the translation of " IT DISSOLVES " in Czech?

• se rozpouští
• rozpustí

Examples of using It dissolves in English and their translations into Czech

Huh. It dissolves.
Hm, rozpouští se.

Thank you! and the tongue it dissolves on last.
A ten, komu se rozpustí na jazyku, je vítěz. Děkuju.

It dissolves the rocks.
Rozpouští kameny.

I'm guessing it dissolves.
Hádám, že se rozpouští.

It dissolves in an hour.
Za hodinu se to rozpustí.

Does acid lose its acid power the more it dissolves?
Neztrácí kyselina svou sílu, když něco rozpustí?

It dissolves in seawater.
Rozpouští se ve slané vodě.

We better get a shot of it before it dissolves.
Raději to okopírujeme, než to zmizí.

It dissolves Chinchilla fur.
Rozpouští to činčilí srst.

And when you watch me, my passion it dissolves the desire.
A když se na mě díváš, má vášeň… sytí mou touhu.

It dissolves everything but the DNA.
Odstraní všechno kromě DNA.

Looks normal, but when you write on it, it dissolves.
Vypadají úplně normálně, ale když na ně píšete, rozplyne se to.

And the tongue it dissolves on last is the lucky winner.
A ten, komu se rozpustí na jazyku, je vítiz.

CT scan confirms that you have had a blood clot and that it dissolves.
CT potvrdilo, že jste měl krevní sraženinu a ta se rozpouští.

It dissolves the surfaces of PVC pipes to form a weld.
Rozpouští povrch plastových trubek, aby se vytvořil svár.

It looks and feels like metal until it gets wet and then it dissolves.
Vypadá jako kov. Dokud se nenamočí. Potom se rozpustí.

Even if it dissolves the clot, she could still bleed out.
I když to rozpustí sraženinu, mohla by ještě vykrvácet.

CT scan confirms that you have had a blood clot and that it dissolves,-- So you can go home today.
CT potvrdilo, že jste měl krevní sraženinu a ta se rozpouští, takže dneska můžete jít domů.

And the tongue it dissolves on last is the lucky winner.- Thank you!
A ten, komu se rozpustí na jazyku, je vítěz. Děkuju!

You place the scaffold beneath the subject's skin, and it dissolves over time, leaving nothing but the cartilage.
Základ se dá pod kůži a po čase se rozpustí. Nezanechá nic než chrupavku.

Even if it dissolves the clot, she could still bleed out… Too risky.
Moc riskantní. I když rozpustí sraženinu, může vykrvácet.

Too risky. Even if it dissolves the clot, she could still bleed out.
Moc riskantní. I když rozpustí sraženinu, může vykrvácet.

As it dissolves into the skin, the fluoride anion combines with the calcium in the bones to dissociate the calcium.
Když pronikne do kůže, sloučí se aniony fluoru s vápníkem v kostech a vápník rozpustí.

At the subatomic level, it dissolves into a series of interconnections like chords of music.
Na subatomární úrovni se rozpouštějí do souboru vzájemných propojení jako hudební akord.

That ought to mean that, um- that milk jumps out of coffee as often as it dissolves into it… that people get younger-looking as often as they get older-looking… that we have the same kind of access vis-a-vis knowledge… to the future as we do to the past… that by acting now we ought to be able to influence the past… just as much as we can influence the future.
To by znamenalo, že mléko vyskočí z kávy stejně často, jako se v ní rozplyne,… že lidi budou mládnout stejně často, jako budou stárnout,… že máme stejný přístup ke znalosti… budoucnosti jako máme k minulosti,… že jednáním teď bysme byli schopni ovlivnit minulost,… stejně jako můžeme ovlivnit budoucnost.

I, you know, watched it dissolve in hydrofluoric acid.
Sledoval jsem, jak se rozpouští v kyselině.

It dissolved in water.
Je rozpustná ve vodě.

It dissolved when it went into the water.
Rozpustil se, když spadl do vody.

Let it dissolve in your mouth.
Nechej to rozpustit v ústech.

And it dissolved.
A rozpustila se.