Examples of using Will be distributed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reward will be distributed in late August.
The question is how that wealth will be distributed.
Target lists will be distributed shortly.
It will include an Equinoxgym with an area of 30.000 square foot that will be distributed in two floors.
הוא יכלול חדר כושרEquinox בשטח של 30 מטר מרובע שיחולק בשתי קומות.Reading material will be distributed in class.
חומר קריאה יחולק בכיתה.Wax will be distributed on a body surface by means of a special nozzle.
Beginning tonight, Red Cross parcels will be distributed once a week.
החל מהלילה, חבילות של הצלב האדום יחולקו פעם בשבוע.Antibiotics will be distributed to those now quarantined in the red zones.
אנטיביוטיקה תחולק לאנשים הנמצאים תחת הסגר באיזורים המסוכנים.All the participants knew these photographs will be distributed on the Internet.
These masks will be distributed to all MTA engineers, conductors and maintenance workers.
המסכות האלה יחולקו לכל מהנדסי רשות התעבורה, הכרטיסנים ועובדי התחזוקה.By Christmas, a million backpacks will be distributed all over the region.
עד הכריסמס, מיליון ילקוטים יחולקו ברחבי כל האזור.The stickers will be distributed in schools, cemetery ceremonies and educational institutions throughout the country.
המדבקות יחולקו בבתי העלמין, בטקסים ובמוסדות החינוך ברחבי הארץ.But Niylah, please, once we solve Nightblood, it will be distributed to Arkadia and Polis first.
Prizes will be distributed at the Closing Ceremony which will take place half an hour after the last round.
הפרסים יחולקו בטקס הסיום שיתקיים כחצי שעה לאחר תום הסיבוב האחרון.As with the replacement of all Visa cards, those cards with the new design will be distributed by a Visa card issuer.
כמו בהחלפה של כל כרטיס Visa, הכרטיסים עם העיצוב החדש יופצו באמצעות מנפיקי הכרטיסים של Visa.Emails to the campers will be distributed every 3 days, please do not send emails more frequently.
אי מיילים יחולקו לחניכים אחת לשלושה ימים. נא לא לשלוח בתכיפות גדולה מזה.The internal structure of this furniture is designed in such a way that the pressure of the whole body will be distributed evenly across the mattress.
המבנה הפנימי של הריהוטהזה מעוצב כך שהלחץ של כל הגוף יחולק באופן מאוזן על פני המזרן.A revised preliminary budget will be distributed for review by the end of the week.
תקציב מתוקן ראשוני יופץ לעיונכם עד לסוף השבוע הזה.The amount will be distributed equally to each team member, which includes 24 players and nine staff members.
הסכום יחולק באופן שווה לכל אחד מחברי הנבחרת הכוללת 24 שחקנים ו-9 אנשי צוות.The NIS 50 banknote,the first in the new banknotes series, will be distributed to the public beginning on Tuesday, September 16, 2014- 21 Elul 5774.
הכתבה בנושא השטר הראשון בסדרת השטרות החדשה בעריך 50 שקלים יופץ לציבור החל מיום שלישי 16/09/14.The report will be distributed at a major international meeting on“lethal autonomous weapons systems” at the UN in Geneva from April 13 to 17, 2015.
הדו"ח יחולק בישיבה בינלאומית חשובה בנושא"מערכות נשק קטלניות עצמאיות" שתתקיים במשרדי האו"ם בג'נבה בין ה-13 ל-17 באפריל 2015.If people who qualify for the described reimbursements or assistance no longer are living,the amount will be distributed to their families or in accordance with their wills. .
אם אנשים עומדים בדרישות להחזר ההוצאות המתואר או לסיוע אינם כבר חיים,הסכום יופץ למשפחותיהם או בהתאם לצוואתם.The NIS 50 banknote will be distributed to the public beginning on Tuesday, September 16.
השטר הראשון בסדרתהשטרות החדשה בעריך 50 שקלים יופץ לציבור החל מיום שלישי 16/09/14.A holiday and events schedule will be distributed at the beginning of the school year.
לוח זמנים של ימי לימודים וחופשות יחולק בתחילת שנת הלימודים.The awards will be distributed to industry leaders who worked to advance the manufacturing industry in the category of advanced technology or innovation and the industrial sector.
אותות ההוקרה יחולקו למנהיגי התעשייה שפעלו לקידום ענף התעשייה בקטגורית טכנולוגיה מתקדמת או חדשנות והסקטור התעשייתי.Edge servers like those in the NVIDIA EGX platform will be distributed throughout the world to process data in real time from these sensors….
שרתי הקצה, כמו אלה בפלטפורמת ה- NVIDIA EGX יופצו ברחבי העולם וישמשו לעיבוד נתונים בזמן אמת מחיישנים אלה.Upon completion, the protocol will be distributed to the ERs in all hospitals, community clinics and to pediatricians and family doctors around the country.
לאחר שיושלם, הפרוטוקול יופץ בכל חדרי המיון בבתי החולים, יחידות המיון בקהילה ובמרפאות הילדים ורפואת המשפחה בארץ.Once at settlement, documents will be signed,funds will be distributed and ownership of the property will transfer from the current owners to you.
לאחר מכן, מסמכים ייחתמו, כספים יחולקו והבעלות על הנכס תעבר מן הבעלים הנוכחיים- אליכם.Having a valid Will ensures that your assets will be distributed on your death according to your wishes and not according to the laws of intestacy.
עריכת צוואה מבטיחה למעשה כי לאחר מותכם יחולק הרכוש שהותרתם בדיוק על פי רצונכם ולא על פי הקבוע בחוק הירושה.In Germany, a second sports channel should appear, which will be distributed freely available and will be in addition to the TV channel Sport1, formerly known as DSF.
בגרמניה, ערוץ הספורט השני אמור להופיע, אשר יחולק זמין באופן חופשי ויהיה בנוסף לערוץ טלוויזיה Sport1, המוכר בשם DSF.
