Examples of using Will be distributed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Several reports will be distributed.
The films will be distributed to language centres and crisis centres.
وستوزّع الأفلام على مراكز اللغة ومراكز الأزماتAn updated status of contributions will be distributed at the meeting.
All prizes will be distributed after the full event has ended.
جميع الجوائز سيتم توزيعها بعد انتهاء الحدث بالكاملProvide the store areadrawing illustrating how massage rooms will be distributed.
People also translate
Mufta(head wear) will be distributed here.
These papers will be distributed in their original language at the Meeting.
A framework for reporting was drawn up and will be distributed among beneficiaries.
ولقد أعد إطار عمل لتقديم التقارير وسيجري توزيعه على المستفيدينThe software will be distributed free of charge for educational purposes.
وسوف يوزع البرنامج الحاسوبي مجانا للأغراض التعليميةHowever, the full text will be distributed in the Hall.
ولكن سيُوزع نص هذا البيان كاملا في القاعةAntibiotics will be distributed to those now quarantined in the red zones.
وسوف يتم توزيع المضادات الحيوية الآن في مناطق الحجر الصحيThe supporting papers will be distributed to the delegates.
أما الورقات المساندة فتوزع على المندوبينThe programme will be distributed free of charge to secondary schools in Poland.
وسوف يوزع البرنامج مجانا على المدارس الثانوية البولنديةThe executive summary of this report will be distributed in all official languages.
GPM data will be distributed to user organizations in near real time.
وسوف توزَّع بيانات قياس الترسُّب العالمي على المنظمات المستخدِمة في الزمن شبه الحقيقيThe summary of this report will be distributed in all official languages.
Invitations will be distributed during the meeting.
وستُوزع الدعوات في أثناء الاجتماعEach sacrifice will be distributed to 20 families.
يتم توزيع الأضحية الواحدة على 20 عائلة محتاجةExhibit numbers will be distributed from the Organiser's office.
Lanyards for others will be distributed on a case-by-case basis.
وشارات خاصة بالآخرين سيتم توزيعها حسب الظروف الراهنةThe final report will be distributed to all the consultative bodies.
وسوف يتم توزيع التقرير النهائي على جميع الهيئات الاستشاريةPre-session documents, which will be distributed before the opening of the Conference.
(أ) وثائق ما قبل الدورة، توزع قبل افتتاح المؤتمرThe draft Digest will be distributed to Member States for comments.
وسيوزَّع مشروعُ تلك الخلاصة على الدول الأعضاء التماساً لتعليقاتها عليهA draft report will be distributed to participating countries by the end of 2003.
وسوف يوزع مشروع تقرير على البلدان المشاركة في نهاية عام 2003An interactive version will be distributed at the seventeenth session of the Commission.
وستُوزَّع نسخة تفاعلية خلال الدورة السابعة عشرة للجنةThe functions of the posts will be distributed among the other posts in the Section.
وسوف توزع مهام هذه الوظائف فيما بين الوظائف الأخرى في القسمThe electoral material will be distributed according to the new electoral timetable.
وستوزَّع المواد الانتخابية وفقا للجدول الزمني الجديد للانتخاباتWinter clothing sets will be distributed to children in need in Abkhazia in the new year.
مجموعات من الملابس الشتوية توزع على الأطفال المحتاجين في أبخازياThe functions of the posts will be distributed among the existing staff of the Section.
وسوف توزع مهام هذه الوظائف فيما بين الموظفين الموجودين حاليا في القسمThe ballots which will be distributed shortly will reflect that withdrawal.
وسوف تعكس بطاقات الاقتراع التي سيجري توزيعها بعد قليل سحب الترشيح المذكور
