Examples of using Would be deployed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These personnel would be deployed as follows.
وسيجري وزع هؤﻻء اﻷفراد كما يليIt is therefore envisaged that a fourth brigade(3,500), the Katanga/Kasai brigade, would be deployed.
ولذلك، فإن من المتوخى نشر لواء رابع(500 3)، هو لواء كاتانغا/كاسايThey stated that the mission would be deployed in a phased manner.
The brigade would be deployed within the Mission ' s current authorized strength.
ويتم نشر لواء التدخل في إطار قوام البعثة الحالي المأذون بهBoth formed police units would be deployed in North Kivu.
وستنشر وحدتا الشرطة المشكلة كلتاهما في كيفو الشمالية
People also translate
The force would be deployed to selected areas of actual or potential confrontation.
وستنشر القوة في مناطق مختارة من مناطق المواجهة الفعلية أو المحتملةIn the first, Norwegian observers would be deployed in the area.
فيجري في المرحلة اﻷولى نشر مراقبين نرويجيين في المنطقةThe other two would be deployed to Sector West and Sector East.
Which indicated that both new updates and features would be deployed constantly and for free.
These Volunteers would be deployed in the departmental electoral offices.
In order to meet the emergency needs of the affectedpopulation the Government decided that all of its limited resources would be deployed.
ولمواجهة اﻻحتياجات الطارئة للسكان المتضررين قررت الحكومة نشر جميع مواردها المحدودةThe additional posts would be deployed in Goma, Kisangani and Lubumbashi.
وسيتم نشر الوظائف الإضافية في غوما وكيسانغاني ولوبومباشيOf the requested 499 posts and temporary positions, a total of 452 posts and temporary positions would be deployed to the field.
ومن بين الوظائف الإضافية والوظائف المؤقتة المطلوبة، وعددها 499 وظيفة، سيتم نشر ما مجموعه 452 وظيفة ووظيفة مؤقتة في الميدانThe personnel would be deployed in teams at a number of offices in the country.
ويتم وزع اﻷفراد في أفرقة على عدد من المكاتب في طاجيكستانThe UNIKOM Engineering Support Section prepared living andwork accommodation for United Nations agency staff who would be deployed on the border with Iraq on a long-term basis.
وقام قسم الدعم الهندسي بالبعثة بتجهيز أماكن المعيشةوالعمل لموظفي وكالات الأمم المتحدة الذين سيجري نشرهم على الحدود مع العراق لفترات طويلةElements of the operation would be deployed to 10 regional offices and 7 sectors.
The rest would be deployed in phases when conditions of adequate security existed and when parties to the Ceasefire Agreement had given firm, credible assurances of cooperation.
وسينشر الباقون على مراحل عندما تتوفر الظروف الأمنية المناسبة وعندما تقدم الأطراف المشاركة الموقعة على اتفاق وقف إطلاق النار ضمانات قاطعة وموثوقة بتعاونهاThe proposed United Nations force would be deployed in two brigade sectors.
وستنشر قوة الأمم المتحدة المقترحة في قطاعين على أساس فرقة لكل قطاعThe personnel would be deployed in teams at a number of offices in the country.
وسيوزع اﻷفراد على هيئة أفرقة في عدد من المكاتب في أنحاء البلدThe additional military observers would be deployed to Sierra Leone in a gradual manner.
وسيتم نشر المراقبين العسكريين الإضافيين في سيراليون بشكل تدريجيThe incumbents would be deployed in various locations within the Mission ' s premises.
وسيتم نشر شاغلي الوظائف في مواقع مختلفة داخل مباني البعثةIn 2012,CNO Jonathan W. Greenert said some of the LCS would be deployed to Africa in place of destroyers and cruisers.
في 52، قال CNO جوناثان دبليو Greenert سيتم نشر بعض LCS إلى أفريقيا بدلا من المدمرات والطراداتCivilian officers would be deployed wherever there is a MONUC military presence.
وسيجري نشر موظفين مدنيين حيثما يكون هناك تواجد عسكري للبعثةIn addition,7 engineers at the National Professional Officer level would be deployed in the regional offices to upgrade the engineering component of building management services.
بالإضافة إلى ذلك، سيتم نشر سبعة مهندسين من رتبة الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية في المكاتب الإقليمية لتحديث العنصر الهندسي من خدمات إدارة المبانيThe joint force would be deployed for a specified period of time, in a limited and defined area.
وسيجري نشر القوة المشتركة لفترة زمنية محددة، وفي مناطق محدودة ومعلومةApproximately 750 polling officers would be deployed two weeks prior to the referendum, between 8 and 22 November 1998.
وسيجري نشر نحو ٧٥٠ موظف اقتراع قبل اﻻستفتاء بأسبوعين، في الفترة ما بين ٨ و ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨The majority of staff would be deployed across the 10 States of South Sudan, including at the county level as required.
وسيجري نشر غالبية الموظفين على نطاق مختلف ولايات جنوب السودان العشر بما في ذلك المحافظات، عند الاقتضاءThe human rights officers would be deployed in Freetown, as well as in the Kenema, Koinadugu and Moyamba districts.
وسينشر موظفو حقوق الإنسان في فريتاون، فضلا عن مناطق كينيما وكوينادوغو ومويامباThe Logistics Officers would be deployed in Goma, Kisangani, Bunia, Lumumbashi, Kalemie, Kindu and Bandundu;
وسيجري نشر موظفي اللوجيستيات في غوما، وكيسانغاني، وبونيا، ولومومباشي، وكاليمي، وكيندو، وباندوندوTeams of six military observers each would be deployed to each assembly site established by the Government, depending upon the provision of adequate security.
وستنشر أفرقة مكون كل منها من ستة مراقبين عسكريين في كل موقع تجميع حددته الحكومة عمﻻ بتوافر اﻷمن المناسب
