Examples of using Will be deployed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The predator of the Daleks will be deployed.
مفترسي الداليك سيستعملونThe drivers will be deployed to Abidjan and to the sectors.
وسيجري إرسال هؤلاء السائقين إلى أبيدجان والقطاعينPreparing the areas(sites) where units(detachments) will be deployed;
تهيئة مناطق(مواقع) نشر الوحدات(المفارز)Language assistants will be deployed as follows.
They will be deployed once the Egyptian and Ethiopian battalions have arrived in Darfur.
It is estimated that 400 United Nations guards will be deployed in 2011.
ويتوقع نشر 400 من حرّاس الأمم المتحدة عام 2011The first teams will be deployed in September 2008 to Goma and Kinshasa.
It is estimated that 450 United Nations guards will be deployed in 2012.
The system will be deployed to the remaining missions during 2012/13.
وسيجري نشر النظام في البعثات المتبقية خلال الفترة 2012/2013As noted in my last report, 200 observers will be deployed for the polling period.
An advance team will be deployed in the last quarter of 2014 to commence preparations.
وسيوفد فريق متقدم في الربع الأخير من هذه السنة لكي يبدأ الأعمال التحضيريةIt is planned that all pledged military and police units will be deployed this year.
ومن المزمع نشر جميع الوحدات العسكرية والشرطية المعلنة خلال هذا العامTen MINURCA personnel will be deployed at each of the two temporary sites.
وسيجري نشر عشرة من أفراد البعثة في كل من الموقعين المؤقتينTherefore, in addition to thefleet that had been envisaged for Darfur, additional helicopters will be deployed in Darfur.
ولهذا، وإلى جانب أسطولالطائرات المتوخى في البداية لدارفور، سيجري نشر طائرات هليكوبتر إضافية في دارفورAdditional assets will be deployed to those areas over the next few months.
It is envisaged that United Nations Volunteers will be deployed as part of the electoral component.
ويتوقع نشر متطوعي الأمم المتحدة كجزء من العنصر الانتخابـيAdditional staff will be deployed as soon as the necessary logistical arrangements are finalized.
وسيجري نشر موظفين إضافيين بمجرد الانتهاء من الترتيبات اللوجستية اللازمةThe trained police personnel will be deployed in high-threat urban areas.
A support network will be deployed in order to support both the geographical spread of troops and the extended lines of communication(LoCs) including the main supply routes(MSRs).
وسيتم نشر شبكة دعم من أجل دعم الانتشار الجغرافي للقوات وخطوط الاتصال الموسعة بما في ذلك طرق الإمداد الرئيسيةThe judicial affairs officers will be deployed in Sector South(1), Sector West(1) and Subsector West(1).
وسينشر هؤلاء الموظفون في القطاع الجنوبي(موظف واحد) والقطاع الغربي(موظف واحد) والقطاع الفرعي الغربي(موظف واحدTen personnel will be deployed at each of the two temporary sites, for a total of 306 MINURCA military personnel at all sites.
وسينشر عشرة أفراد في كل من الموقعين المؤقتين، بحيث يبلغ مجموعة عدد اﻷفراد العسكريين التابعين للبعثة ٣٠٦ أفراد في كافة المواقعIn addition, a new multirole logistics company will be deployed to replace Polish troops due to withdraw by October 2009.
وفضلا عن ذلك، ستنشر سرية لوجستية جديدة متعددة المهام لتحل محل القوات البولندية المقرر أن تنسحب بحلول تشرين الأول/أكتوبر 2009These observers will be deployed throughout the territory and will monitor and report on the military and security situation in East Timor.
وسينشر هؤلاء المراقبون في كل أرجاء الإقليم وسيراقبون الحالة العسكرية والأمنية في تيمور الشرقية ويقدمون تقارير عنهاOnce the plan has been implemented,common border forces will be deployed along more than 50 per cent of the border between Lebanon and the Syrian Arab Republic.
وفور تنفيذ هذه الخطة، ستنشر القوات المشتركة لمراقبة الحدود على طول يتجاوز نسبة 50 في المائة من الحدود اللبنانية السوريةThe Kitcomm system will be deployed in 2001 and 2002 and will require three space launches to deliver its 21-satellite constellation into polar orbits.
وسيتم نشر النظام المذكور خلال عامي 2001 و2002 وسيحتاج إلى ثلاث عمليات اطلاق فضائية لوضع مجموعته المؤلفة من 21 ساتلا في مدارات فوق القطبThe Fuel Assistants will be deployed in Abidjan and in Sectors East and West.
وسيُوفد أولئك المساعدون إلى أبيدجان والقطاعين الشرقي والغربيAdditional personnel will be deployed during this mandate period, which covers the winter months.
سيتم وزع أفراد إضافيين أثناء فترة الوﻻية هذه التي تغطي شهور الشتاءInternational police monitors will be deployed to all stations and sub-stations, regions and departments.
وسينشر المراقبون الشرطيون الدوليون في جميع المراكز والمراكز الفرعية والمناطق والإداراتA mission reserve battalion will be deployed with the division headquarters to cover contingencies in Ituri, the North and South Kivus and Maniema.
وسيتم نشر كتيبة احتياطية للبعثة في مقر أركان الفرقة للاستجابة لحالات الطوارئ في إيتوري وكيفو الشمالية وكيفو الجنوبية ومانييماThe IPTF police monitors will be deployed at one police district headquarters, one enhanced police station and eight team sites(see also annex V).
وسيتم نشر مراقبي قوة الشرطة الدولية في مقر قيادة الشرطة بالمنطقة، ومركز شرطة معزز، وثمانية مواقع لﻷفرقة انظر أيضا المرفق الخامس
