What is the translation of " WILL BE DEPLOYED " in Hungarian?

• vezénylik
• alkalmazzák
• bevetik
• fogják telepíteni
• fognak bevetni
• lehessen mozgósítani
• helyezik

Examples of using Will be deployed in English and their translations into Hungarian

(c) the depth at which the gears will be deployed, and.
(c) a halászeszközök lebocsátásának mélységét és.

EU support to AMISOM will be deployed within the framework of the EU supporting action to AMIS in Sudan.
Az AMISOM számára nyújtandó uniós támogatás telepítésére az EU AMIS-t támogató szudáni fellépésének keretében kerül sor.

The world's first ocean cleaning system will be deployed in 2016.
A világ első óceántisztító rendszerét 2016-ban fogják telepíteni.

ITS applications will be deployed faster, leading to quicker savings on travel times, accidents and emissions.
AZ ITS-alkalmazások bevezetése felgyorsulna, ami az utazási idők, a balesetek és a kibocsátások gyorsabb megtakarításához vezetne.

Thereafter, biological weapons will be deployed against China.
Ezután pedig biológiai fegyvereket fognak bevetni Kína ellen.

The first array will be deployed in 2016 and technology is underway to recycle the plastic into biofuel.
Az első alakzatot 2016-ban fogják telepíteni, és fejlesztés alatt áll a technológia a műanyag bioüzemanyagként történő újrahasznosítására.

By 2020, 60 percent of the Navy's Fleet will be deployed to the Pacific.
Ig az amerikai flotta 60 százalékát a csendes-óceáni térségbe vezénylik.

Before you begin, you should ask yourself the following questions about the way that the application will be deployed.
A telepítés megtervezése Mielőtt hozzáfogna, fel kell tennie magának az alábbi kérdéseket az alkalmazás telepítésének módjával kapcsolatban.

More than 50 thousand members of Afghan security forces will be deployed to secure the polling stations.
Az afgán biztonsági erők több mint 50 ezer tagját rendelték ki a szavazóhelyiségek védelmére.

(ff) the precise geographical locations in the requesting Member State where the Rapid Border Intervention Team(s) will be deployed;
(z) a kérelmező tagállam azon földrajzi területeinek pontos meghatározása, ahol a gyorsreagálású határvédelmi csapato(ka)t bevetik;

In addition to the above costs, three additional resources will be deployed that will incur additional charges.
A fenti díjakon kívül üzembe lesz helyezve három további erőforrás, amelyekért díjakat számolunk fel.

The optical fiber elements are typically individually coated with plastic layers and contained in a protective tube suitable for the environment where the cable will be deployed.
Az optikai szálas elemek tipikusan egyenként bevonva műanyag rétegek, és tartalmazott egy védőcsőbe alkalmas a környezetben, ahol a kábel bevetik.

The new boost charging technology will be deployed for the first time on a large capacity electric bus, carrying as many as 135 passengers.
Az új gyorstöltő technológiát első ízben alkalmazzák nagy teljesítményű, mintegy 135 fő szállítására alkalmas elektromos autóbuszokon.

Governor has declared state of emergency which means more resources will be deployed to fight the fire.
A kormányzó rendkívüli állapotot hirdetett, hogy több erőforrást lehessen mozgósítani a tűzoltáshoz.

Once development is complete, IdentiCAT will be deployed and distributed for use by Catalan citizens, public organizations and companies.
A fejlesztés befejezése után az IdentiCAT-ot telepítik és bevezetik a katalán lakosság, közigazgatási szervek és vállalkozások körében.

Governor has declared state of emergency which means more resources will be deployed to fight the fire.
Az állam kormányzója rendkívüli állapotot hirdetett, hogy több erőforrást lehessen mozgósítani a tűzoltás érdekében.

A range of teaching and learning methods will be deployed across the program, in accordance with the overall, institutional Teaching and Learning Strategy.
A program keretében számos oktatási és tanulási módszert alkalmaznak, összhangban az intézményi oktatási és tanulási stratégiával.

Nassat Mobile, with an intelligent control unit is activated by pressing a button and automatically dish antenna will be deployed and connected to the satellite.
Nassat Mobile, egy intelligens vezérlő egység megnyomásával aktiválható egy gombot, és automatikusan antenna antenna bevetik, és csatlakozik a műholdra.

It is essential to ensure that GALILEO will be deployed without further delay and that it strives to provide safe and state-of-the-art solutions.
Fontos, hogy a GALILEO kiépítése ne szenvedjen további késéseket, és követelmény a biztonságos és korszerű megoldásokra való törekvés.

As a response to Turkey, Russian guided missile cruiser Moskva, equipped with the‘Fort' air defense system, similar to the S-300, will be deployed off Latakia province's coast.
A“Moszkva” orosz irányított rakétás cirkálót, felszerelve a“Fort” nevű légvédelmi rendszerrel(hasonló az SZ-300 rendszerhez) a szíriai Lattakia tartomány partjaihoz vezénylik.

Once that is finished the development, IdentiCAT will be deployed and distributed to be used by the Catalan citizens, public organizations and companies.
A fejlesztés befejezése után az IdentiCAT-ot telepítik és bevezetik a katalán lakosság, közigazgatási szervek és vállalkozások körében.

In accordance with Article 8g the Agency will nominate a coordinating officer for each joint operation or pilot project where Frontex Joint Support Team members will be deployed.
Cikkel összhangban koordinátort nevez ki minden olyan közös műveletre vagy kísérleti projektre, amelynek keretében a Frontex közös támogató csapat tagjainak kiküldésére kerül sor.

(b) Ground segment: At IOC(2014-2015), only an intermediate ground infrastructure11(v2) will be deployed, allowing Galileo to provide navigation signals for OS, PRS and SAR.
(b) Földi szegmens: Az IOC(2014- 2015) képességgel csak közbenső földi infrastruktúra11(v2) lesz telepítve, amely lehetővé teszi, hogy a Galileo navigációs jeleket adjon az OS, PRS és SAR szolgáltatások számára.

About 150 Border Patrol agents will be deployed to South Texas from Arizona, California and elsewhere to help process a spike in immigrants who have been apprehended after illegally entering the U.S., federal officials announced Saturday.
Mintegy 150 határőrt vezényelnek át Texas déli részébe Arizonából, Kaliforniából és más államokból az illegális bevándorlók megemelkedett száma miatt az Egyesült Államokban- közölték szombaton szövetségi tisztviselők.

On Monday morning, French Defense Minister Le Drian said that from Tuesday as many as 10,000 soldiers will be deployed to ensure security at"sensitive places" throughout the country.
Jean-Yves Le Drian francia védelmi miniszter védelmi miniszter hétfőn bejelentette, hogy Franciaország 10 ezer katonát mozgósít kedd estétől az"ország érzékeny pontjainak" biztosítására a párizsi terrortámadásokat követően.

It is particularly exciting that the devices will be deployed as part of the system that controls the robotic arm of the Rover, the very‘core' of the mission, to collect Martian rock and soil samples.”.
Különösen izgalmas, hogy az eszközöket a rendszer részeként alkalmazzák, amely a Rover robotkarját vezérli, a küldetés"magját", hogy a marsi kőzet- és talajmintákat gyűjtsék össze.".

As initial steps toward this end, the parties commit to ensuring that 500 new police officers from communities not in the majority in the population of Macedonia will be hired and trained by July 2002, and that these officers will be deployed to the areas where such communities live.
Az ebbe az irányba vezető első lépésként a felek kötelezik magukat, hogy 2002 júliusáig 500 új rendőrtisztet alkalmaznak és képeznek ki a macedóniai kisebbségi közösségek soraiból, és hogy ezeket a tiszteket az illető közösségek által lakott vidékekre helyezik.

Thanks to Continental's approach, this technology will be deployed as early as the next vehicle generation, helping to enhance safety, design freedom and individuality in the cockpit.
A Continental szemléletének köszönhetően a technológiát már a járművek következő generációjában alkalmazhatják is, növelve így a biztonságot, a tervezés szabadságát és a pilótafülke testreszabásának lehetőségeit.

Key new tools have been developed such as the"supported processing" of asylum application, where Member State officials will be deployed to frontline countries in order to help processing asylum applications in an efficient and effective manner.
Olyan kulcsfontosságú új eszközöket dolgoznak ki, mint például a menedékjog iránti kérelem„támogatott feldolgozása”, amely során a tagállam tisztviselőjét az érintett határokon fekvő országokba helyezik annak érdekében, hogy segítse a kérelmek hatékony és eredményes feldolgozását.