Examples of using Will be deployed in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The weapon will be deployed.
In the vicinity of both targets. Cell signal jammers will be deployed.
Zagłuszacze sygnału komórkowego zostaną rozmieszczone w pobliżu obu celów.More units will be deployed in 2010 and 2011.
W latach 2010 i 2011 do użytku zostaną wprowadzone dalsze urządzenia.The depth at which the gears will be deployed.
POS Intellect will be deployed at more than 30 POS terminals.
The geographical area where the teams will be deployed;
Geograficznego obszaru, do którego zespoły zostaną oddelegowane;Cell signal jammers will be deployed in the vicinity of both targets.
Zagłuszacze sygnału komórkowego zostaną rozmieszczone w pobliżu obu celów.X needs to be installed on the virtual machine where Light Agent for Linux will be deployed.
X musi być zainstalowany na maszynie wirtualnej, na której zostanie wdrożony Light Agent dla systemu Linux.EU support to AMISOM will be deployed within the framework of the EU supporting action to AMIS in Sudan.
Wsparcie UA dla AMISOM zostanie rozmieszczone w ramach działania UE wspierającego AMIS w Sudanie.EU experts have been monitoring the voter registration process and a full scale Election Observation Mission will be deployed shortly.
Eksperci UE obserwowali rejestrację wyborców, a wkrótce zostanie rozmieszczona misja obserwacji wyborów.Similarly, a few follow-up missions will be deployed to assess progress in the implementation of the recommendations.
Ponadto rozmieszczone zostaną misje następcze, których zadaniem będzie ocena postępów w realizacji zaleceń.The infrastructure will be based on the existing Internet backbone and where necessary new networks will be deployed.
Infrastruktura ta będzie oparta na istniejącej szkieletowej sieci internetowej, a w razie potrzeby uruchomione zostaną nowe sieci.All available instruments and resources will be deployed in a more targeted,
support the import of targets on which the product will be deployed.
obsługę importowania obiektów docelowych, na których produkt zostanie wdrożony.ITS applications will be deployed faster, leading to quicker savings on travel times,
Aplikacje ITS będą wdrażane szybciej, co doprowadzi do szybszego osiągnięcia oszczędności w zakresie czasu podróży,some of our own ships including Discovery and Enterprise will be deployed to the Cheron system.
kilka z naszych własnych statków, w tym Discovery i Enterprise zostanie rozlokowanych w systemie Cheron.The new tenant of the complex Business Garden Poznań will be deployed in two of the four buildings which constitute the first stage of the project.
Nowy najemca kompleksu Business Garden Poznań rozlokowany będzie w dwóch z czterech budynków stanowiących pierwszy etap inwestycji.US troops will be deployed in Pakistan if the nation's nuclear installations come under threat from terrorists out to avenge the killing of Osama Bin Laden….
Wojska amerykańskich będzie wysłane do Pakistanu, jeśli jego instalacje jądrowe Important elements here are the rapidity with which these border guards will be deployed to border areas and the way in which they will work with their colleagues.
Ważna support from four other 9/11 researchers which will be deployed to bolster to Tony's defence.
wsparcia ze cztery inne 9/11 naukowców, które zostaną wdrożone w celu wzmocnienia obronności Tony'ego.In the case of Malta, EUR 681 207 will be deployed for redundancies following the loss of jobs in two textile manufacturing companies.
W przypadku Malty przydzielonych zostanie 681 207 EUR w związku ze zwolnieniami w dwóch przedsiębiorstwach produkcyjnych działających w sektorze tekstylnym.automatically dish antenna will be deployed and connected to the satellite.
automatycznie antena zostanie wdrożony i podłączony do satelity.It is expected that R80 will be deployed in production with some delays required to debug entirely new code.
Można spodziewać się, że przy tak dużych zmianach w kodzie wersja R80 będzie wdrożona produkcyjnie z opóźnieniami koniecznymi na usunięcie błędów w całkowicie nowym kodzie.officer for each joint operation or pilot project where Frontex Joint Support Team members will be deployed.
oficera koordynującego w odniesieniu do każdego wspólnego działania i projektu pilotażowego, do których zostaną oddelegowani członkowie wspólnego zespołu wsparcia Fronteksu.In the case of Portugal, EUR 2.4 million will be deployed for redundancies following the loss of jobs in three automobile manufacturing companies.
W przypadku Portugalii przydzielonych zostanie 2, 4 mln EUR w związku ze zwolnieniami w trzech przedsiębiorstwach produkcyjnych działających w sektorze samochodowym.largely made up of F-16 bombers, will be deployed on Polish territory, next to those
jego odpowiednik, Komorowski, ogłosili rozmieszczenie kontyngentu amerykańskiego lotnictwa w Polsce,EUFOR Tchad/RCA will be deployed for a period of one year from the date on which its initial operational capability is declared
Operacja EUFOR Tchad/RCA zostanie rozmieszczona na okres jednego roku od daty ogłoszenia jej pocztkowej zdolnoci operacyjnejthe Member States instruments and resources will be deployed in a more targeted,
zasoby pochodzące od UE i państw członkowskich będą wykorzystywane w lepiej ukierunkowany,The sensors will be deployed in areas deemed to be at the highest risk of violation
Czujniki zostaną rozmieszczone na obszarach, na których ryzyko naruszenia granicy ocenia się jako najwyższe,Earlier today, Prime Minister David Cameron announced that 16,000 police officers will be deployed in London tonight- up from 6,000 yesterday- in an attempt to control new outbreaks of violence.
Premier Wielkiej Brytanii David Cameron ogłosił, iż 16 tysięcy policjantów zostanie rozmieszczonych na ulicach Londynu(wcześniej było ich 6 tysięcy) by powstrzymać kolejne rozboje.
