Examples of using Would be distributed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Copies of annual reviews would be distributed.
وسوف توزع نسخ من اﻻستعراضات السنويةThe work would be distributed among the remaining 8 staff members.
Details of those events would be distributed soon.
The paper would be distributed to delegations by mid-January.
The Chair said that copies of resolution GC.11/Res.2 would be distributed.
الرئيس: قال إن نُسخا من القرار م ع-11/ق-2 ستوزّعThe information would be distributed to the Committee.
The members engaged in discussions on how the workshops would be distributed.
The revised questions would be distributed to Committee members.
وستوزع الأسئلة المنقحة على أعضاء اللجنةA written report on the Working Group ' s deliberations would be distributed shortly.
His responses would be distributed to delegations informally.
A revised draft based on ongoing negotiations would be distributed soon.
وقال إن مشروعاً منقحاً بناء على المشاورات الجارية سيوزع قريباًAll materials would be distributed in non-modifiable PDF format.
A comparative table of the shipping costs of accompanied andnon-accompanied baggage would be distributed.
وسيوزع جدول مقارن يتعلق بتكاليف شحن اﻷمتعة المصحوبة واﻷمتعة غير المصحوبةLow-- United Nations population would be distributed among multiple buildings.
منخفض- سيوزع موظفو الأمم المتحدة في مبان متعددةThe secretariat was preparing aninformation note on the schedule of special events which would be distributed shortly.
وأضاف أن الأمانة العامةتقوم حالياً بوضع جدول زمني للأنشطة الخاصة المتوخاة سيوزع قريباًThat response would be distributed shortly as an official document of the United Nations.
وسيوزع هذا الرد بعد وقت قصير كوثيقة رسمية من وثائق اﻷمم المتحدةSeventy-five per cent of the overall increase would be distributed in proportion to present quotas;
سوف توزع نسبة ٧٥ في المائة من إجمالي الزيادة حسب الحصص الحاليةWithin the Department of Administration and Management,the 15 senior-level posts requested in the current proposal would be distributed as follows.
وفي إطار إدارة شئون التنظيم واﻻدارة،فإن الوظائف الخمس عشرة المطلوبة في المقترح الحالي ستوزع على النحو التاليThe information package would be distributed to Member States during the current month.
وقال إن هذا الملف الإعلامي سيوزع على الدول الأعضاء خلال الشهر الحاليThe comments of the Working Groupwould be incorporated into a revised draft which would be distributed to all experts before the next session;
In addition, the manual would be distributed to all those who attended training workshops organized by the Division.
وبالإضافة إلى ذلك، سيوزع الدليل على جميع من يحضرون حلقات التدريب التي تنظمها الشعبةRelevant practical information had been collected accordingly andwould be listed in the publication, which would be distributed to all Member States.
ووفقا لذلك، جُمعت معلومات عملية ذات صلة بالمطلوب، وسوفتُدرج في هذا المنشور الذي سيوزع على كافة الدول الأعضاءThe report on the seminar would be distributed to Committee members in due course.
وسيوزع التقرير المعد عن الحلقة الدراسية على أعضاء اللجنة في الوقت المناسبMr. Mesa(Dominican Republic) said that the missing statistics regarding violence against women andfamily violence were indeed available and would be distributed to the Committee.
السيد ميسا(الجمهورية الدومينيكية): قال إن الإحصاءات المفقودة بشأن العنف ضد المرأة والعنفالعائلي متاحة، في الواقع، وسوف توزع على اللجنةHe reported that the humanitarian assessment report would be distributed to the international community in the first quarter of 2003.
وذكر أن تقرير التقييم الإنساني سيوزع على المجتمع الدولي في الربع الأول من عام 2003The finalized schedule would be distributed at the end of the session, but the dates could be changed easily if necessary, even at the last minute.
وأضاف أن الجدول الزمني النهائي سيوزع في نهاية الدورة، ولكن المواعيد يمكن أن تغير بسهولة إذا لزم الأمر، حتى في آخر لحظةUnedited copies of the report of the Special Rapporteur would be distributed to members of the Committee on Tuesday, 29 November.
وسوف توزع نسخا أولية، غير مُراجعة من تقرير المقرر الخاص على أعضاء اللجنة يوم الثﻻثاء، ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبرOnly JIU reports of relevance to UNIDO would be distributed by UNIDO to Member States, through Permanent Missions with an information note.
ولا توزع اليونيدو على الدول الأعضاء، عن طريق بعثاتها الدائمة، الا تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي لها صلة بالمنظمة، مرفقة بمذكرة اعلاميةIt was hoped that additional programmatic resources would be distributed to the six countries that accounted for half of global maternal mortality.
وأعرب عن الأمل في أن يتم توزيع موارد برنامجية إضافية على البلدان الستة المسؤولة عن نصف الوفيات النفاسية على مستوى العالمIn line with that commitment, the Committee ' s concluding observations would be distributed to the government institutions concerned and published on the website of the Secretariat for Human Rights.
وتمشياً مع هذا الالتزام، فإن الملاحظات الختامية للجنة ستوزع على مؤسسات الحكومة المعنية وستنشر على موقع الإنترنت لأمانة حقوق الإنسان
