What is the translation of " IS RESOLVED " in Czech?

• je vyřešen
• vyřešení
• se rozhodl
• je vyřešená
• je rozhodnutý
• je vyřešena
• nebude vyřešen
• je rozhodnut
• je řešena

Examples of using Is resolved in English and their translations into Czech

The case is resolved.
Případ je vyřešen.

So, uh, I assume that your relationship is resolved?
Tak, předpokládám, že váš vztah je vyřešen?

The matter is resolved, Dr. Scully.
Ten případ je rozhodnut, doktorko.

Yeah, the situation here is resolved.
Jo, problém je vyřešen.

My son is resolved to become a monk.
Můj syn se rozhodl stát se mnichem.

And the problem is resolved.
A problém je vyřešen.

The matter is resolved, Dr. Scully. There is a treatment.
Ten případ je rozhodnut, doktorko.- Existuje léčba.

The situation is resolved.
Situace nebude vyřešena.

But until this is resolved, I want a constable at your side at all times.
Ale dokud to nevyřešíme, bude tě všude doprovázet jeden konstábl.

Root's matter is resolved.
Ta Dumbova věc je vyřešena.

Until our case is resolved. Our guy has agreed to wave his entire fee.
Dokud náš případ nebude vyřešen. Souhlasil, že celý jeho plat oddálí.

Fine, then, it is resolved.
Fajn, potom to je vyřešeno.

We will set up surveillance and stay with you until the situation is resolved.
Zahájíme sledování a do vyřešení situace zůstaneme s vámi.

And stay with you until the situation is resolved. We will set up surveillance.
A do vyřešení situace zůstaneme s vámi. Zahájíme sledování.

I'm just calling to let you know that the situation is resolved.
Volám ti, abych ti řekl, že situace je vyřešená.

But until the threat is resolved, everyone is required to shelter in place.
Dokud hrozba nepoleví, musí všichni zůstat tam, kde jsou.

I'm sorry, but our nation is resolved.
Je mi líto, ale náš národ se rozhodl.

Otis is killed, the dispute is resolved, and it doesn't kick back on the dealer.
Otis je mrtvý, spor vyřešen a nic neukazuje na dealera.

Try again after the connectivity issue is resolved.
Zkuste to znovu po vyřešení problému s připojením.

But your father is resolved to defy the Shogun's will and escape this place alive.
Tvůj otec se rozhodl postavit se Šógunovi a uprchnout.

Until the core maternal relationship is resolved.
Vztahu s matkou,… že dokud nejsou vyřešeny hluboké stopy.

But most important… the Dominion is resolved to win the war at any cost.
Ale co je důležitější, Dominion je rozhodnut tuto válku vyhrát za každou cenu.

You will stand down from your post until this matter is resolved.
Do vyřešení této záležitosti svůj post opustíte.

All right, fine, but until this is resolved, we're keeping the other Eleanor.
Tak jo, dobře, ale dokud se to nevyřeší, necháme si tu druhou Eleanor.

It is important that this issue is resolved.
Je důležité, aby toto téma bylo vyřešeno.

Until the matter is resolved. The mother dough is to be placed in protective custody.
Aby kvásek umístili do ochranné vazby, dokud případ nebude vyřešen.- No a?- No.

I'm calling to let you know that the situation is resolved. Hey, Dean.
Haló, Deane. že situace je vyřešená. Volám ti.

The problem is resolved, What is the probability that the first student has solved it?
Úloha je vyřešena, Jaká je pravděpodobnost, že ji vyřešil první student?

Brendan has to stay in prison until his appeal is resolved.
Brendan musí zůstat ve vězení, než se rozhodne o odvolání.

Commodore Chamberlain is resolved that either the pirates take to the pardon immediately or Nassau will be considered hostile territory.
Komodor Chamberlain je rozhodnutý, že v případě, že piráti milosti nepřijmou okamžitě, prohlásí Nassau za nepřátelské území.