What is the translation of " TACKLING " in Czech?

• řešení
• boj
• řešit
• zabývat
• vypořádat se
• zvládnutí
• boji
• řešením
• boje
• řeší
• bojem
• řešila

Examples of using Tackling in English and their translations into Czech

He's a tackling machine.
Je to lanoví stroj.

Tackling somebody with a knife? What were you thinking.
Zastavovat někoho s nožem? Co sis to myslel.

I saw these cops tackling Toby.
Viděl jsem tyhle policajty složit Tobyho.

Inspectors tackling everything from mail fraud.
Inspektorů, kteří řeší vše od poštovních podvodů.

The authorities are having enormous difficulty tackling these hordes.
Úřady mají velké potíže zvládnout tyto hordy.

Is capable of tackling a job of such importance.
Jestli je schopný tak důležitou stavbu zvládnout.

What's to stop Jerry Ferrara from just tackling a player?
Kdo zabrání Jerrymu Ferrarovi, aby prostě pošimral hráče?

Energy efficiency: tackling energy loss is essential.
Energetická účinnost: zabývat se energetickou ztrátou je zcela nezbytné.

Tackling one of these would be risky, but the jaguar is really hungry.
Napadnout jednoho z nich je riskantní, ale jaguár má velký hlad.

What were you thinking, tackling somebody with a knife?
Zastavovat někoho s nožem? Co sis to myslel?

So, tackling gun reform is not something that you wanna take on as First Lady?
Takže se jako první dáma nechcete zabývat změnou zákona o zbraních?

What were you thinking, tackling somebody with a knife? Oops.
Jejda. zastavovat někoho s nožem? Co sis to myslel.

I congratulate the rapporteur and the European Commission on tackling this issue.
Blahopřeji paní zpravodajce a Evropské komisi k vyřešení této otázky.

Making progress in tackling climate change is becoming ever more urgent.
Potřeba dosáhnout pokroku v boji proti změně klimatu je stále naléhavější.

One of the many shared challenges is that of tackling immigration into Europe.
Jednou z mnoha společných výzev je zvládnutí imigrace do Evropy.

Inspectors tackling everything from mail fraud to the shipment of contraband fruit.
Inspektorů, kteří řeší vše od poštovních podvodů až po náklady pašovaného ovoce.

But the jaguar is really hungry. Tackling one of these would be risky.
Napadnout jednoho z nich je riskantní, ale jaguár má velký hlad.

However, tackling one of its consequences, piracy, is much more within our grasp.
Nicméně zvládnutí jednoho z jejích důsledků, pirátství, je v našich možnostech mnohem spíše.

When and how will we have a way of effectively tackling the relocation of businesses?
Kdy a jak budeme mít způsob, jak účinně řešit přesun podniků?

Tackling climate change now can save human and economic costs in the longer term.
Bojem proti změně klimatu můžeme z dlouhodobějšího hlediska omezit lidské utrpení a hospodářské náklady.

That you want to take on as First Lady. So tackling gun reform is not something?
Takže se jako první dáma nechcete zabývat změnou zákona o zbraních?

Tackling climate change is one of our highest priorities and is the kind of issue where we expect and want the European Union to take a strong lead.
Boj proti změně klimatu patří k našim největším prioritám a je to záležitost, v níž očekáváme a chceme, aby se Evropská unie pevně ujala vedení.

Time which would be better spent tackling the great physics problems of our day.
Ten čas může mnohem lépe strávit řešením velkých fyzikálních problémů našich dní.

The international agreement on climate change is the most effective way of tackling that danger.
Nejúčinnějším způsobem, jak toto nebezpečí řešit, je mezinárodní dohoda o změně klimatu.

Now I run a team of geniuses, tackling worldwide threats only we can solve.
Nyní rozjíždím tým géniů, vypořádáváme se se světovými hrozbami, které dokážeme vyřešit pouze my.

It means tackling an important part of the reform, from within the European Union, that is going to guarantee the sustainability of the seas, fishermen and part of the planet.
Znamená zvládnutí významné části reformy zevnitř Evropské unie, která má zaručit udržitelnost moří, rybářů a části planety.

Rather than public opinion, I think we should worry about tackling this epidemic head on.
Myslím, že místo veřejného mínění, bychom se měli starat o vyřešení té epidemie.

We do not have to choose between tackling the economic crisis and tackling the climate crisis.
Nemusíme volit mezi řešením hospodářské krize a řešením klimatické krize.

However, as long as the EU's common agricultural policy exists, I want the decisions to be as good as possible with the clear purpose of tackling climate change.
Dokud však společná zemědělská politika EU existuje, chci, aby byla přijímaná rozhodnutí co nejlepší s ohledem na boj proti změně klimatu.

You will be proud working firsthand with doctors tackling the challenges of Negro peculiarities.
Budete hrdý na práci přímo mezi lékaři čelícími výzvám černošských zvláštností.