What is the translation of " THIS IS RESOLVED " in Czech?

• se to nevyřeší

Examples of using This is resolved in English and their translations into Czech

You're not leaving until this is resolved!
Neodejdeš, dokud to nevyřešíme.

Till this is resolved, all overtime limits have been lifted.
Dokud se to nevyřeší, přesčasy jsou jasné.

Sterling stays out until this is resolved.
Sterling zůstane, dokud nebude vyřešena.

Until this is resolved, no-one sleeps… except the dead.
Dokud se tohle nevyřeší, nikdo spát nebude… kromě mrtvých.

No more fieldwork until this is resolved.
Žádné další akce, dokud se tohle nevyřeší.

But until this is resolved, I want a constable at your side at all times.
Ale dokud to nevyřešíme, bude tě všude doprovázet jeden konstábl.

I'm not going to do a thing until this is resolved.
Nebudu dělat nic, dokud se to nevyřeší.

All right, fine, but until this is resolved, we're keeping the other Eleanor.
Tak jo, dobře, ale dokud se to nevyřeší, necháme si tu druhou Eleanor.

I'm going to be on you until this is resolved.
Budu tě hlídat, dokud se to nevyřeší.

Until this is resolved, you and I should be very careful about what we say or do.
Dokud se tohle nevyřeší, měli bychom být opatrní, co říkáme a děláme.

You will come home until this is resolved.
Vrátíš se na dobu, než bude celá záležitost vyřízená.

With a police detail until this is resolved. The Italians have offered you a hotel room here in Rome.
S policejní ochranou, než se to nevyřeší. Italové vám nabídli hotelový pokoj tady v Římě.

They will all be released until this is resolved.
Všichni budou propuštěni dokud se to nevyřeší.

Until this is resolved, Jaffa will remain in U. S. custody an inglorious end to 15 years of world terrorism.
Dokud se situace nevyřeší, Jaffa zůstane v americké vazbě. To je neslavný konec patnácti let světového terorismu.

We will wait until after this is resolved before we deal with her.
Nejdříve vyřešíme Área a až potom ji.

What say we leave it crooked until this is resolved?
Co kdyby jsme ho nechali pokrčený, dokud tohle neskončí?

I-I know this isn't the time or the place, but once this is resolved… do you think we could ever… pick up where we left off?
Vím, že teď není ten správný čas ani místo, ale jednou pro vždy to musíme vyřešit… myslíš si, že bychom někdy mohli… pokračovat tam, kde jsme skončili?

He has to stay here in protective custody until this is resolved.
Bude tu muset zůstat v ochranné péči, dokud se případ nevyřeší.

We will resume your training when this is resolved, humberto.
Budeme s tvým tréninkem pokračovat, až se tohle vyřeší, Humberto.

You will make it harder for me to make you Chief of Surgery. Unless this is resolved.
Bude pro mě těžké z tebe udělat primáře chirurgie. Pokud se tohle nevyřeší.

All right, I want you with the rest the class until this is resolved, understand?
V pořádku, chci, abys zůstala se zbytkem třídy dokud je to vyřešeno, rozumíš?

But if you actually think this is a viable option, I have no choice but to confine you to desk duty until this is resolved.
Ale pokud si opravdu myslíte, že je to schůdné řešení, nemám jinou možnost, než vás suspendovat, dokud se to nevyřeší.

So, if I have to take steps to keep all interested parties here in Rosewood till this is resolved I know you will understand.
Takže pokud budu muset podniknout kroky, abych v Rosewoodu udržela všechny zainteresované, dokud se tohle nevyřeší, vím, že to pochopíš.

They know, but the Milwaukee will be kept at sea until this is resolved.
To ano, ale dokud problém nevyřešíme, zůstane loď na moři.

I will not leave for Rome until I am satisfied this is resolved.
Neodejdu do Říma dokud si nebudu jistý, že je tohle vyřešené.

We can put you in a department safe house until this is resolved.
Můžeme vás umístit do některého z úkrytů policejního oddělení, dokud se to nevyřeší.

You said you wanted me in till this was resolved.
Řekl jste, že mě potřebujete, dokud to nebude vyřešené.

This was resolved in Parliament's proposal, and it would not have been necessary for so many countries to use the opt-out.
Toto řešil návrh Parlamentu a nebylo by nutné, aby tolik zemí využívalo výjimku.

More difficulties would find when they begin to be used in naval warfare, since the movement of waves give them more difficult, until this was resolved.
Další obtíže se najít, když se začnou být použity v námořní válce, protože pohyb vln dát jim složitější, než toto bylo vyřešeno.

How can this be resolved?
Jak to máme vyřešit?