Examples of using Abdicated in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He abdicated voluntarily.
Her Highness has abdicated!
Hendes Majestæt har abdiceret!We have abdicated leadership.
Two weeks after he had abdicated.
To uger efter at han havde abdicerede.Li Anchuan abdicated and died in 1211 AC.
Li Anchuan abdicerede og døde i 1211 AC.In 1912, the last Emperor Puyi abdicated.
I 1912 den sidste kejser Puyi abdicerede.He's abdicated! He's abdicated!
Han er abdiceret! Han er abdiceret!Then three years after the royal wedding, the king abdicated.
Tre år efter brylluppet abdicerede kongen.And, before he abdicated, your uncle took Edward.
Og inden han abdicerede, tog Deres onkel"Edvard.Officials and generals, by this decree, Yan Feier has abdicated.
Ifølge dette dekret har Yan Feier abdiceret.He abdicated in favor of his son, Mohammed Reza Pahlavi.
Han fralagt dig til fordel for sin søn, Mohammed Reza Pahlavi.That person was murdered by his elder brother… when he abdicated.
Den person blev myrdet af sin ældre bror, da han abdicerede.In 1654 Christina abdicated, became a Catholic and moved to Rome.
I 1654 abdicerede Kristina, blev en katolsk og flyttede til Rom.But no ruling class has ever voluntarily and peacefully abdicated.
Therefore, he abdicated in favor of Romanov, and he became a full-fledged king.
Derfor abdikerede han for Romanov, og han blev en fuldvundig konge.Due to intense humiliation, the King has momentarily abdicated his throne.
Grundet stærk ydmygelse har kongen midlertidigt abdiceret fra sin trone.The Emperor may have abdicated… but he is still a symbol of great importance… to many people.
Nok har kejseren abdiceret, men for mange er han et symbol på magt.Moldova is a country where the community, orsociety, has abdicated responsibility in a number of areas.
Moldova er et land, hvor fællesskabet,hvor samfundet har abdiceret på en række områder.The king abdicated in 1933 and was succeeded by his nephew, King Ananda Mahidol Rama VIII 1935-1946.
Kongen abdicerede i 1933 og blev efterfulgt af sin nevø, Kong Ananda Mahidol 1935-1946.About the 1st of November, 1960, he abdicated in favor of his son Ahmed, age 40.
Omkring 1. november 1960, abdicerede han til fordel for sin søn Ahmed, der var 40 år.He abdicated when he had to acknowledge the freedom of religion in Germany and because he was a devote catholic this was impossible.
Han abdicerede, da han var nødt til at acknowlkant religionsfriheden i Tyskland, og fordi han var en afsætte katolik dette var umuligt.Napoleon entered Paris on March 20, was defeated at Waterloo on 18 June and abdicated for the second time on 22 June.
Napoleon trådte Paris den 20 marts, blev besejret ved Waterloo den 18 juni og abdicated for anden gang den 22 juni.In 1955, Sihanouk abdicated in favour of his father to participate in politics and was elected prime minister.
I 1955 abdicerede Sihanouk til fordel for sin fader, Norodom Suramarit, for at blive valgt statsminister.Unlike so many of his predecessors Firuz Shah died at a great age, having abdicated in favour of his grandson Tughluq Shah II.
Ulig mange af sine forgængere døde Firuz Shah i en høj alder efter at have abdiceret til fordel for sin sønnesøn, Tughluq Shah 2.In his old age Charles abdicated and divided the Habsburg Empire between his brother Ferdinand and his son Philip.
I hans alderdom Charles fralagt dig og delt det habsburgske Imperium mellem hans bror Ferdinand og hans søn Philip.Nasir Shah was enthroned on 27 Rabi' al-Akhar 906(20 November 1500) andsix weeks later his father formally abdicated before dying at the age of eighty.
Nasir Shah blev kronet 27. rabi'al-akhar 906(20. november 1500), og seks uger senere abdicerede faderen formelt, før han døde i en alder af 80 år.We have abdicated leadership to rock stars- and thank God for them, because if they were not there to apply pressure, who would do so?
Vi har overgivet lederskabet til rockstjernerne- og gud ske lov for dem, for hvis de ikke var der til at øve pres, hvem ville så gøre det?Following the Battle of Trafalgar, the Spanish King, Carlos 1V abdicated and Napoleon Bonaparte placed his brother, Joseph on the Spanish throne.
Efter slaget ved Trafalgar abdicerede den spanske kong Carlos IV og Napoleon Bonaparte placerede hans bror, Joseph, på den spanske trone.In his old age Charles abdicated and divided the Habsburg Empire between his brother Ferdinand and his son Philip. Ferdinand got basically the Holy Roman Empire and founded the Austrian branch of the Habsburgs and Philip got Spain and its Empire and the Low Countries, what is now Belgium and the Netherlands. The latter was sometimes characterized as The Fatal Inheritance for all the problems it created for Philip.
I hans alderdom Charles fralagt dig og delt det habsburgske Imperium mellem hans bror Ferdinand og hans søn Philip. Ferdinand fik stort set det Hellige Romerske Rige og grundlagde den østrigske gren af Habsburgerne og Philip fik Spanien og dets imperium og de lave lande, hvad nu er Belgien og Nederlandene. Sidstnævnte var ofte karakteriseret som en dødelig arv for alle de problemer det har skabt for Philip.All I know is they're very powerful. Andthey think that Washington abdicated its duty to protect the planet. Maybe even caused the problem.
Jeg ved bare, de er meget magtfulde, og at de mener,Washington har abdiceret fra sin pligt til at forsvare kloden, og at de måske er skyld i problemet.
